Par
Nathan Auyeung
—
Comment citer des documents juridiques en style APA : affaires judiciaires, lois et statuts
Nathan Auyeung
Expert-comptable senior chez EY
Diplômé avec une Licence en Comptabilité, suivi d'un Diplôme de Postgraduate en Comptabilité
Citer des documents juridiques au format APA est un peu différent de la citation de livres ou d’articles. Les affaires judiciaires, les lois et les statuts suivent leurs propres règles, ce qui peut les rendre déroutants si vous êtes habitué au format standard auteur-date.
Savoir les citer correctement rend votre rédaction plus claire et plus professionnelle. Cela aide aussi les lecteurs à trouver rapidement les sources juridiques exactes que vous utilisez. Si vous travaillez également en MLA, consultez nos conseils de citation juridique en MLA.
<CTA title="📖 Simplifier les citations APA" description="Vous avez du mal avec le style APA ? Jenni vous aide à gérer vos références, à formater vos citations et à garder vos écrits académiques cohérents et soignés." buttonLabel="Essayez Jenni gratuitement" link="https://app.jenni.ai/register" />
Pourquoi citer les documents juridiques différemment en style APA
Les sources juridiques ne suivent pas le système habituel auteur-date, car elles sont conçues pour être retrouvées rapidement dans la recherche juridique. Plutôt que de se concentrer sur l’auteur, la citation renvoie les lecteurs au nom de l’affaire, au titre de la loi ou au numéro du statut, qui correspond à la manière dont les documents juridiques sont organisés dans la pratique.
Pourquoi l’APA utilise ce système
Les documents juridiques n’ont souvent pas d’« auteur » clairement identifié. Les tribunaux, les assemblées législatives et les agences les produisent collectivement.
Les citations doivent correspondre aux formats déjà utilisés dans le domaine juridique, comme le Bluebook, afin que les chercheurs puissent retrouver les affaires ou les statuts dans les recueils officiels.
L’APA adapte ces conventions pour les intégrer à l’écriture académique tout en les gardant reconnaissables pour toute personne familière avec le droit.
<ProTip title="📚 Rappel rapide :" description="Les citations juridiques APA omettent souvent les auteurs, car de nombreuses sources juridiques sont collectives. Concentrez-vous plutôt sur les noms d’affaires, les titres de lois ou les numéros de statut que sur le format auteur-date." />
Pourquoi les citations juridiques ne suivent-elles pas le format auteur-date habituel de l’APA ?
Parce que le format auteur-date convient aux livres et aux articles, mais pas aux lois et aux affaires judiciaires. Si vous essayiez de citer une affaire de la Cour suprême avec un « auteur », cela n’aiderait pas les lecteurs à la retrouver. Indiquer le nom de l’affaire, le reporter et l’année la rend immédiatement recherchable dans les bases de données juridiques.
Comment citer des affaires judiciaires en style APA
Les affaires judiciaires en style APA suivent cette structure :
Format : Nom v. Nom, Volume Reporter Page (Tribunal Année).
Type de juridiction | Entrée de référence APA | Citation APA dans le texte | Explication |
Cour suprême des États-Unis | (Bartnicki v. Vopper, 2001) | Cette entrée indique le nom de l’affaire (en italique), le reporter (U.S. pour la Cour suprême), le volume (532), la page (514) et l’année (2001). Comme il s’agit d’une affaire de la Cour suprême, aucune abréviation de tribunal n’est nécessaire. | |
Cour d’appel fédérale | (Lawrence v. Heller, 1962) | Les cours d’appel fédérales (circuits) exigent l’abréviation du circuit entre parenthèses — ici, 10th Cir. pour le dixième circuit. Cela les distingue d’autres juridictions qui utilisent le même reporter (F.2d). | |
Tribunal de district | (Sohappy v. Smith, 1969) | Les tribunaux de district incluent l’abréviation du district (par exemple, D. Or. pour District of Oregon). Cela indique où l’affaire a été entendue, ce qui est essentiel car de nombreux tribunaux de district publient dans le reporter F. Supp. |
Points clés à retenir
Les noms d’affaires sont toujours en italique, aussi bien dans les entrées de référence que dans les citations dans le texte.
L’abréviation du reporter (par exemple, U.S., F.2d, F. Supp.) indique où l’affaire est publiée.
Les parenthèses contiennent le tribunal et l’année ; mais s’il s’agit de la Cour suprême, seule l’année est nécessaire.
Le volume et les numéros de page aident les lecteurs à retrouver l’affaire dans le reporter officiel.
<ProTip title="⚖️ Raccourci de citation :" description="Mettez toujours le nom de l’affaire en italique et incluez le volume, l’abréviation du reporter et le numéro de page. Cela aide les lecteurs à retrouver rapidement la décision exacte." />
Comment citer les lois, statuts et règlements
Voici comment formater différents types de lois en APA, chaque exemple étant directement lié à une source primaire — si vous devez aussi citer les pages où vous les avez trouvées en ligne, consultez notre guide complet pour citer les sites web au format APA (7e édition) :
Type de loi | Entrée de référence APA | Citation APA dans le texte | Explication |
Statut fédéral (U.S. Code) | (Anti-Smuggling Act, 1935) | La citation comprend le nom officiel de la loi, le titre et la section du U.S. Code, ainsi que l’année. Cela correspond aux conventions juridiques et aide les lecteurs à trouver facilement le texte. | |
Loi non codifiée (Public Law) | Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009). | (Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009) | Lorsqu’une loi n’a pas été codifiée, l’APA exige de mentionner le numéro de Public Law et les Statutes at Large. Cela garantit une récupération précise dans les archives officielles. |
Loi d’État | (Va. Code § 8.01-243, 2025) | Les statuts d’État utilisent leurs propres abréviations de code — ici, « Va. Code ». Cela indique aux lecteurs la juridiction et l’endroit où trouver la loi. |
Points clés à retenir
Utilisez le nom juridique officiel de la loi en italique.
Incluez les numéros de volume et de section (pour les lois codifiées) ou la page Stat. (pour les Public Laws).
Ajoutez les détails de juridiction : le tribunal, le niveau de la loi, l’abréviation du code.
Liez vers des sources faisant autorité (Cornell, GovInfo, gouvernement d’État) pour renforcer la crédibilité et faciliter l’accès.
<ProTip title="📝 Conseil de formatage :" description="Lorsque vous citez des lois, utilisez le nom juridique officiel en italique et incluez les numéros de titre ou de section. Cela rend vos références claires et exactes." />
Étape par étape : créer une citation juridique en APA
Les sources juridiques ont des formats différents selon que vous citez une affaire judiciaire, un statut ou un règlement. Suivre ces étapes vous aide à appliquer les règles APA de manière cohérente.
1. Identifiez le type de document
Commencez par confirmer si vous citez une affaire judiciaire, un statut ou un règlement. Chacun utilise son propre modèle de citation.
2. Pour les affaires judiciaires : rassemblez les éléments essentiels
Les citations d’affaires judiciaires comprennent :
Nom de l’affaire (en italique dans la liste de références)
Volume et abréviation du reporter (par exemple, 532 U.S.)
Numéro de page
Tribunal et année
Exemple : Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).
Cela permet au lecteur de retrouver rapidement l’opinion dans le U.S. Reports officiel.
3. Pour les lois : vérifiez si elle est codifiée ou s’il s’agit d’une Public Law
Loi codifiée (U.S. Code) : citez le titre, la section et l’année.
Public Law : citez le numéro de Public Law, le volume des Statutes at Large, la page et l’année.
Si la loi est « sur l’étagère » (codifiée), citez son titre et sa section U.S.C.. Si elle n’a pas encore été ajoutée à l’étagère, citez son numéro de Public Law et sa référence Stat.
4. Ajoutez une URL lorsque cela aide les lecteurs
L’APA autorise les URL, mais ne les exige pas. En ajouter une améliore l’accessibilité, en particulier pour les statuts moins connus. Utilisez des sites fiables comme GovInfo, la Legal Information Institute de Cornell Law ou les sites officiels des États. Pour une approche étape par étape de la citation de documents issus de portails gouvernementaux en ligne, consultez notre guide pour citer les sources gouvernementales numériques.
5. Appliquez correctement l’italique
Dans la liste de références : mettez les noms d’affaires en italique (Brown v. Board of Education).
Dans les citations dans le texte : conservez-les en caractères normaux, par exemple (Brown v. Board of Education, 1954).
Cette distinction garantit la cohérence et maintient votre travail en conformité avec le format APA.
Erreurs courantes lors de la citation de documents juridiques
Mélanger le format auteur-date → Les citations juridiques n’utilisent pas d’auteurs, donc appliquer le style des livres/articles de l’APA entraîne des erreurs.
Omettre la juridiction → Un tribunal manquant (par ex., 9th Cir.) rend l’affaire plus difficile à retracer.
Abréviations incorrectes → Utiliser le mauvais reporter ou une ponctuation incorrecte peut conduire à la mauvaise source.
Omettre les URL → Bien qu’optionnel, un lien aide les lecteurs à vérifier rapidement la loi ou l’affaire.
<ProTip title="🚫 Erreur à éviter :" description="Ne mélangez pas le format auteur-date de l’APA pour les livres/articles avec les citations juridiques. Les références juridiques reposent plutôt sur les noms d’affaires, les statuts et les reporters." />
Maîtriser les citations juridiques APA renforce votre écriture académique
Rédiger correctement les citations juridiques en style APA montre de la précision et du professionnalisme. Des références exactes renforcent votre crédibilité et aident les lecteurs à retrouver précisément les affaires, statuts ou règlements que vous avez utilisés.
<CTA title="Rendez votre écriture plus claire" description="Utilisez Jenni AI pour organiser vos essais, affiner la clarté et rester cohérent avec les règles de citation" buttonLabel="Essayez Jenni gratuitement" link="https://app.jenni.ai/register" />
De solides citations ne se contentent pas de répondre aux exigences académiques, elles rendent aussi votre texte plus précis, plus clair et plus convaincant. Si vous gérez vos références avec un logiciel de citation, notre intégration Zotero et Mendeley pour les chercheurs peut vous aider à garder les sources juridiques bien organisées.