Guide de citation selon le style de Chicago

Les citations au style Chicago peuvent sembler complexes au premier abord, mais elles fonctionnent en réalité comme une feuille de route détaillée pour vos sources. Une fois le système maîtrisé, vous naviguerez dans la rédaction académique avec assurance. Très utilisé en sciences humaines et sociales, le style Chicago offre deux approches distinctes pour vous aider à attribuer correctement vos sources et à préserver l’intégrité académique. Si vous comparez les formats, notre comparaison des styles de citation MLA et Chicago met en évidence les principales différences et des exemples.

Ce guide vous accompagnera à travers les deux systèmes de citation avec des exemples pratiques que vous pouvez appliquer immédiatement, ainsi que des conseils actionnables pour simplifier votre processus de citation, y compris des options pour l’intégration de Zotero et Mendeley pour les chercheurs si vous utilisez des gestionnaires de références.

<CTA title="Maîtrisez plus vite les citations Chicago" description="Formatez le système Notes et bibliographie ou Auteur-date en quelques minutes avec des références claires et cohérentes." buttonLabel="Essayez Jenni gratuitement" link="https://app.jenni.ai/register" />

Qu’est-ce que le style Chicago ?

Le Chicago Manual of Style propose deux principaux formats de citation, chacun conçu pour des disciplines universitaires différentes. Le système Notes et bibliographie (NB) convient mieux aux disciplines des sciences humaines comme l’histoire et la littérature, tandis que le système Auteur-date (AD) est adapté aux sciences et aux sciences sociales.

<ProTip title="💡 Astuce pro :" description="Vérifiez d’abord votre syllabus pour confirmer si vous devez utiliser Notes et bibliographie ou Auteur-date avant de commencer à formater vos sources." />

Choisir le bon système ne consiste pas seulement à suivre des règles : il s’agit aussi de garantir à vos lecteurs un accès facile à vos sources pour les localiser et les vérifier. Les deux formats seront présentés avec de vrais exemples que vous pourrez adapter à votre propre travail.

Système Notes et bibliographie (NB)

Le système NB utilise des notes de bas de page ou des notes de fin numérotées, associées à une bibliographie complète. Ce format vous offre la flexibilité nécessaire pour fournir des informations détaillées sur les sources et des commentaires supplémentaires sans alourdir votre texte principal.

Notes de bas de page et notes de fin

Les notes de bas de page apparaissent en bas de chaque page, tandis que les notes de fin sont regroupées à la fin de votre document. Votre première citation inclut tous les détails, mais les références ultérieures à la même source utilisent des versions abrégées.

<ProTip title="💡 Astuce sur les notes de bas de page :" description="Utilisez Ibid. lorsque vous citez la même source consécutivement — latin pour « au même endroit » — afin de garder des notes concises et de gagner de la place." />

Mise en forme de la bibliographie

Votre bibliographie répertorie toutes les sources par ordre alphabétique avec des retraits suspendus. Contrairement aux notes de bas de page, les entrées bibliographiques utilisent des points au lieu de virgules et inversent l’ordre du nom de l’auteur.

Exemple de citation d’un livre

Première note de bas de page : ¹ Malcolm Gladwell, Outliers: The Story of Success (New York: Little, Brown and Company, 2008), 45.

Note abrégée : ² Gladwell, Outliers, 67.

Entrée bibliographique : Gladwell, Malcolm. Outliers: The Story of Success. New York: Little, Brown and Company, 2008.

Exemple de citation d’un article de revue

Première note de bas de page : ³ Sarah Chen, "Digital Literacy in Higher Education," Journal of Academic Research 15, no. 3 (2023): 234, https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

Entrée bibliographique : Chen, Sarah. "Digital Literacy in Higher Education." Journal of Academic Research 15, no. 3 (2023): 230-245. https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

Exemple de citation d’un site Web

Première note de bas de page : ⁴ American Historical Association, "Guidelines for Ethical Conduct," consulté le 15 mars 2024, https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

Entrée bibliographique : American Historical Association. "Guidelines for Ethical Conduct." Consulté le 15 mars 2024. https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

Système Auteur-date (AD)

Le système AD utilise de courtes citations dans le texte accompagnées d’une liste de références détaillée. Il est plus concis que le NB et fonctionne particulièrement bien lorsque vous citez fréquemment plusieurs sources.

<ProTip title="📝 Note rapide :" description="En style Auteur-date, ajoutez un numéro de page uniquement pour les citations directes ; sinon, utilisez Auteur année pour les références générales." />

Format de la citation dans le texte

Placez les citations entre parenthèses : (Auteur année, page). Lorsqu’il n’y a pas de numéro de page, utilisez simplement (Auteur année).

Mise en forme de la liste de références

Les références apparaissent par ordre alphabétique à la fin de votre document, à l’instar d’une bibliographie, mais avec des règles de mise en forme et de ponctuation différentes.

Exemple de citation d’un livre

Citation dans le texte : Des recherches récentes suggèrent que la pratique seule ne garantit pas l’expertise (Gladwell 2008, 45).

Entrée de la liste de références : Gladwell, Malcolm. 2008. Outliers: The Story of Success. New York: Little, Brown and Company.

Exemple de citation d’un article de revue

Citation dans le texte : La maîtrise du numérique a un impact significatif sur la réussite des étudiants (Chen 2023, 234).

Entrée de la liste de références : Chen, Sarah. 2023. "Digital Literacy in Higher Education." Journal of Academic Research 15 (3): 230-245. https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

Exemple de citation d’un site Web

Citation dans le texte : Les lignes directrices en matière de conduite professionnelle continuent d’évoluer (American Historical Association 2024).

Entrée de la liste de références : American Historical Association. 2024. "Guidelines for Ethical Conduct." Consulté le 15 mars 2024. https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

Guide étape par étape pour créer des citations au style Chicago

1. Rassemblez les informations requises

Avant de commencer à rédiger, rassemblez tous les détails de la source : noms des auteurs, titres, dates de publication, éditeurs, numéros de page et URL ou DOI. Voyez cela comme la préparation des ingrédients avant de cuisiner : tout avoir sous la main rend le processus plus fluide. Pour le contenu web comme les articles et les publications, notre guide pour citer un article de blog en style APA, MLA et Chicago couvre les éléments dont vous aurez besoin.

2. Choisissez le bon système de citation

Vérifiez les consignes de votre devoir ou demandez à votre enseignant quel système utiliser. En cas de doute, considérez votre domaine : les sciences humaines privilégient généralement NB, tandis que les sciences favorisent AD.

3. Mettez en forme les citations dans le texte

Pour NB, insérez des exposants numérotés à l’endroit où les sources apparaissent dans votre texte. Pour AD, placez les citations entre parenthèses immédiatement après le passage cité ou paraphrasé.

Comprendre comment citer vos sources correctement devient naturel avec la pratique, et reconnaître l’importance des citations dans la rédaction académique vous aide à éviter le plagiat tout en renforçant votre crédibilité.

4. Créez une bibliographie ou une liste de références

Alphabétisez toutes les sources par le nom de famille de l’auteur, utilisez des retraits suspendus et vérifiez la cohérence de la mise en forme. Faites attention aux italiques, à la capitalisation et à la ponctuation : les petits détails comptent.

5. Assurez la cohérence et relisez

Relisez toutes les citations pour vérifier leur exactitude et la cohérence de leur mise en forme. Même des erreurs mineures peuvent nuire à votre crédibilité, alors prenez le temps de vérifier chaque entrée par rapport à vos sources.

<ProTip title="💡 Astuce de révision :" description="Effectuez une dernière vérification des italiques, des virgules et des retraits suspendus pour garantir la cohérence de chaque entrée Chicago dans tout votre travail." />

Rédigez plus intelligemment grâce à des citations correctes

Vous avez maintenant l’essentiel pour utiliser le système Notes et bibliographie ou Auteur-date et garder vos sources claires et crédibles.

<CTA title="Continuez à écrire, laissez Jenni gérer Chicago" description="Générez des citations dans le texte et une liste de références au fur et à mesure de votre rédaction, afin de rester concentré sur vos idées." buttonLabel="Essayez Jenni gratuitement" link="https://app.jenni.ai/register" />

Quand vous voulez avancer plus vite, Jenni AI peut vous aider à simplifier la mise en forme Chicago pour que vous restiez concentré sur vos idées. Si vous préparez une revue de littérature, le Générateur IA de revue de littérature et RRL — Jenni AI peut vous aider à organiser vos sources avant de mettre vos citations Chicago en forme.