Guide de Citation du New England Journal of Medicine : Conseils de Format Étape par Étape

Ne luttez plus avec les citations médicales. Apprenez à citer avec précision, à chaque fois !

Citer correctement ses sources est essentiel dans la rédaction médicale, et le NEJM utilise son propre style de citation basé sur le système de Vancouver. Ce guide offre une explication claire de la manière de formater les citations pour le New England Journal of Medicine, l’une des revues les plus respectées du secteur de la santé.

Nous couvrirons tout, des règles de citation dans le texte au format de la liste de références, en passant par les abréviations des revues et les outils qui facilitent le processus. Que vous souhaitiez soumettre à NEJM ou simplement garantir l’exactitude et le professionnalisme de votre travail, ce guide vous aidera à garder des citations impeccables et conformes.

Aperçu du style de citation du NEJM

Le New England Journal of Medicine (NEJM) suit le style de citation Vancouver, tel que défini par l’International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Cela signifie que toutes les sources sont citées à l’aide d’un système numéroté, les références apparaissant dans l’ordre de leur première mention dans le texte.

Contrairement aux formats auteur-date, le NEJM utilise des numéros en exposant pour renvoyer aux sources, ce qui aide à préserver la fluidité et la clarté d’une rédaction scientifique dense. Ce système est particulièrement important en recherche médicale et clinique, où des références exactes soutiennent des conclusions fondées sur les données probantes et préservent l’intégrité académique.

Citations dans le texte

Le NEJM utilise un format de citation numérique séquentiel, ce qui signifie que la première source citée dans votre article est numérotée ¹, et que ce même numéro est conservé pour la référence correspondante.

• Les exposants doivent être placés à l’extérieur des signes de ponctuation comme les virgules et les points.

• Lorsque vous citez plusieurs sources dans une même phrase, séparez-les par des virgules (p. ex., ²,³) ou utilisez un tiret pour une plage (p. ex., ⁴–⁶).

• Si vous citez de nouveau la même source, utilisez le même numéro que lors de sa première apparition.

Exemples :

• Des études récentes suggèrent que cela pourrait réduire l’inflammation.¹

• Plusieurs essais²–⁴ ont montré des résultats cohérents.

• Selon Smith et al.,⁵ les résultats étaient concluants.

Mise en forme de la liste de références

Dans le style NEJM, la liste de références figure à la fin du manuscrit et doit suivre l’ordre de la première citation, et non l’ordre alphabétique.

Chaque entrée doit respecter les règles de formatage suivantes :

• Auteurs : nom de famille suivi des initiales (sans points). Indiquez tous les auteurs s’ils sont six ou moins ; s’ils sont plus nombreux, indiquez les trois premiers suivis de « et al. »

• Titre de l’article : utilisez la casse phrase (seul le premier mot et les noms propres prennent une majuscule).

• Titre de la revue : utilisez les noms de revues abrégés (selon Index Medicus).

• Informations de publication : incluez l’année, le numéro de volume et l’intervalle de pages.

Exemple :

1. Ginsburg GS, Willard HF. Genomic and personalized medicine: foundations and applications. Trans Am Clin Climatol Assoc. 2009;120:43–53.

Abréviations et détails de mise en forme

Dans le style de citation du NEJM, les titres des revues doivent être abrégés à l’aide des abréviations officielles du NLM (National Library of Medicine). Vous pouvez les trouver dans le catalogue NLM et elles doivent correspondre exactement, y compris la ponctuation.

Articles de revue

• Utilisez l’abréviation standard du titre de la revue

• Incluez l’année, le numéro de volume et l’intervalle complet des pages

• Pas d’italiques ni de guillemets pour le titre de l’article

• Incluez le DOI s’il est disponible

Exemple :

1. Fauci AS. Emerging and re-emerging infectious diseases: the perpetual challenge. Acad Med. 2005;80(12):1079–1085. doi:10.1097/00001888-200512000-00002

Livres

• Indiquez l’auteur ou les auteurs, le titre du livre en casse phrase, l’édition (si ce n’est pas la première), le lieu de publication, l’éditeur et l’année

Exemple :
2. Murray PR, Rosenthal KS. Medical Microbiology. 8th ed. Philadelphia: Elsevier; 2016.

Chapitres de livre

• Incluez l’auteur du chapitre, le titre du chapitre, les éditeurs, le titre du livre, l’édition, le lieu de publication, l’éditeur, l’année et l’intervalle de pages

Exemple :
3. Katzung BG. Introduction to pharmacology. In: Katzung BG, ed. Basic and Clinical Pharmacology. 14th ed. New York: McGraw-Hill Education; 2018:1–12.

Sources en ligne

• Incluez l’auteur (si disponible), le titre, le nom du site, la date de publication ou de mise à jour, ainsi que l’URL avec la date de consultation

Exemple :

4. World Health Organization. COVID-19 dashboard. WHO. Publié en 2023. Consulté le 15 août 2023. https://covid19.who.int/

Ressources supplémentaires

Pour les chercheurs qui soumettent au NEJM ou travaillent dans le domaine médical, ces ressources peuvent vous aider à respecter les normes professionnelles et à gagner du temps pendant le processus de rédaction.

Recommandations de l’ICMJE

L’International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) définit la norme du style de citation du NEJM. Ses lignes directrices constituent l’épine dorsale de nombreuses revues médicales et de sciences de la santé.

Vous y trouverez des instructions précises sur :

• La mise en forme des auteurs

• L’ordre et la structure des références

• Les abréviations et les détails de publication

Vous pouvez consulter l’ensemble des directives de citation sur le site officiel de l’ICMJE.

NEJM Author Center

Le NEJM Author Center fournit des instructions de mise en forme spécifiques à la soumission. Il comprend :

• Le style de citation privilégié

• Les références aux preprints et aux jeux de données

• Les directives pour les citations dans le texte et les listes de références

Les auteurs qui préparent des manuscrits pour NEJM devraient toujours vérifier leur mise en forme à l’aide de cette source officielle.

Outils de gestion des citations

Des outils comme EndNote, Zotero et Mendeley facilitent :

• L’importation de références depuis des bases de données

• La mise en forme automatique des citations au style NEJM

• L’organisation des références entre plusieurs projets

Ces outils peuvent vous faire gagner des heures de mise en forme manuelle et aider à éviter les erreurs de citation, surtout lorsque vous gérez des dizaines de références.

Rendez la citation sans effort grâce aux bons outils

Suivre le style de citation du NEJM est essentiel pour maintenir la clarté et la crédibilité de la rédaction médicale. Du bon placement des numéros en exposant à la mise en forme d’une liste de références cohérente, chaque détail compte.

Pour une expérience d’écriture plus fluide, essayez Jenni AI. Il peut vous aider à rester organisé, à gagner du temps et à garder vos citations propres et conformes !