دليل الاقتباس بأسلوب فانكوفر

اقتباس المصادر بشكل صحيح أمر حاسم في الكتابة الأكاديمية والطبية، ونظام فانكوفر من أكثر الصيغ انتشارًا في هذه المجالات. إذا كنت تعمل على بحث أو تقرير طبي، فإن تعلم كيفية تطبيق هذا النظام يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا.

في هذا الدليل، سنقوم بتوضيح أساسيات أسلوب فانكوفر: من تنسيق الاقتباسات النصية إلى بناء قائمة المراجع الخاصة بك. سواء كنت طالبًا أو باحثًا مخضرمًا، ستجد أمثلة واضحة ونصائح للحصول على الأمور بشكل صحيح.

ما هو أسلوب فانكوفر؟

أسلوب فانكوفر هو نظام للإشارة الرقمية تم تطويره من قبل اللجنة الدولية لتحرير المجلات الطبية (ICMJE). على عكس أنظمة المؤلف-التاريخ مثل APA، يستخدم نظام فانكوفر أرقام الاقتباسات التي تظهر في النص وتوافق قائمة المراجع الرقمية في نهاية مستندك.

يُستخدم هذا النمط بشكل رئيسي في المجلات الطبية وعلوم الصحة والتخصصات الفنية حيث تتطلب الدقة والاختصار. تم تصميم النظام لتوفير مساحة في المنشورات العلمية مع الحفاظ على تلكس المصدر بشكل واضح.

ما يميز نظام فانكوفر: بمجرد تعيين رقم لمصدر، يبقى الرقم مع المصدر طوال بحثك بالكامل. إذا اقتبست نفس المصدر عدة مرات، ستستخدم دائمًا نفس الرقم، ولا حاجة لإعادة الترقيم.

الاقتباسات النصية

نظام الاقتباس النصي لفانكوفر بسيط عندما تفهم المبدأ الأساسي: تحصل المصادر على أرقام بناءً على ظهورها الأول في نصك، وهذه الأرقام لا تتغير أبدًا.

نظام الترقيم

يتبع نظام الترقيم قاعدة بسيطة: أول ظهور، أول رقم. تصبح أول اقتباس لك الرقم 1، والمصدر الفريد الثاني يصبح الرقم 2، وهكذا. إذا قمت بالإشارة مرة أخرى إلى المصدر رقم 1 في وقت لاحق في ورقتك، فإنه يبقى الرقم 1.

تمنع هذه المداومة من الفوضى التي يمكن أن تنشأ مع أنماط الاقتباس الأخرى. لا داعي للقلق بشأن الترتيب الأبجدي أو تركيبات المؤلف-التاريخ المعقدة، فقط قم بتعيين الأرقام حسب ترتيب الظهور والتزم بها.

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="إذا اقتبست نفس المصدر أكثر من مرة، استخدم نفس الرقم كل مرة. لا حاجة لإعادة الترقيم." />

مكان الاقتباس

يقدم أسلوب فانكوفر مرونة في كيفية عرضك لأرقام الاقتباس. يمكنك استخدام أرقام مرتفعة أو الأرقام في الأقواس:

<BulletList items="مرتفع: دراسات حديثة أظهرت نتائج واعدة¹.|الأقواس: دراسات حديثة أظهرت نتائج واعدة (1)." />

المفتاح هو الاستمرار، اختر صيغة واحدة واستخدمها في جميع مستندك. تفضل معظم المجلات الطبية الأرقام المرتفعة، ولكن تحقق دائمًا من إرشادات مؤسستك أو الناشر.

ضع الاقتباسات مباشرة بعد المعلومات ذات الصلة، عادة في نهاية الجملة ولكن قبل النقطة. عند الاقتباس في نهاية الجملة، يأتي الاقتباس قبل علامة الترقيم.

اقتباس مصادر متعددة

عندما تحتاج إلى الاقتباس من عدة مصادر دفعة واحدة، يمتلك أسلوب فانكوفر قواعد تنسيق محددة للحفاظ على النظافة والقراءة.

للمصادر المتتالية، استخدم الشرطة: "عدة دراسات تدعم هذا الاكتشاف¹⁻³."

للمصادر غير المتتالية، استخدم الفواصل: "عدة باحثين أبلغوا عن نتائج متشابهة¹,⁴,⁶."

يمكنك الجمع بين الطريقتين: "دعم بحث واسع لهذا الاستنتاج¹⁻³,⁵,⁷⁻⁹."

دائما قم بترتيب أرقام الاقتباس تصاعديًا، بغض النظر عن أهمية المصدر بالنسبة لك. هذا يحافظ على التدفق المنطقي لقائمة المراجع الخاصة بك.

اقتباس مع أرقام الصفحات

الاقتباسات المباشرة تتطلب أرقام الصفحات في أسلوب فانكوفر. أضف رقم الصفحة بعد رقم الاقتباس باستخدام "p." لصفحة واحدة أو "pp." لعدة صفحات.

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="لأوراق البحث الطويلة، حافظ على قائمة بسيطة للمصادر أثناء الكتابة. يساعد ذلك في تجنب إنشاء أرقام جديدة للمصادر التي تم استخدامها مسبقًا." />

أمثلة:

<BulletList items="مرتفع: يذكر الكاتب أن منهجية البحث لا تزال مهمة¹ᵖ·²³.|الأقواس: يذكر الكاتب أن منهجية البحث لا تزال مهمة (1, p. 23)." />

أرقام الصفحات ليست مطلوبة للمعلومات المفروضة، فقط للاقتباسات المباشرة حيث قد يرغب القراء في تحديد النص المحدد.

تنسيق قائمة المراجع

تألق المنطق التنظيمي لأسلوب فانكوفر فعلاً في قائمة المراجع الخاصة بك. على عكس الأنظمة الأبجدية، تظهر المراجع في الترتيب الدقيق الذي تم الاقتباس منها في نصك.

قواعد التنسيق العامة

تتبع قوائم المراجع في أسلوب فانكوفر أعراف تنسيق محددة تخلق مظهرًا نظيفًا واحترافيًا:

<BulletList items="افرد كل إدخال بمسافة واحدة مع خط فارغ بين الإدخالات.|استخدم وسائل التوقف المتعددة للإدخالات التي تزيد عن خط واحد.|رقم كل إدخال ليوافق اقتباساتك النصية.|استخدام الفترات والفواصل بدقة كما هو محدد.|لا تيايل أسماء المجلات أو عناوين الكتب." />

يجب أن تبدأ قائمة المراجع في صفحة جديدة بعنوان "مراجع" في الأعلى.

إرشادات أسماء المؤلفين

تتبع أسماء المؤلفين في أسلوب فانكوفر نمطا محددا: اللقب أولًا، يليه الأحرف الأولى بدون نقاط أو فواصل بين الأحرف الأولى.

أمثلة:

<BulletList items="مؤلف واحد: Smith JA.|عدة مؤلفين: Smith JA, Johnson BC, Williams DE." />

للمصادر التي تحتوي على أكثر من ستة مؤلفين، قم بذكر أول ستة يليهم "et al." هذه القاعدة تمنع قوائم المراجع من أن تصبح مفرطة بينما توفر نسب كافية.

<ProTip title="💡 نصيحة:" description="تحقق مرتين من تنسيق اسم المؤلف أثناء التدقيق النهائي. إنها واحدة من أكثر الأخطاء شيوعًا في الاقتباس." />

تنظيم المراجع

يجب أن تعكس قائمة المراجع الخاصة بك ترتيب الاقتباس في نصك. رقم المرجع 1 يطابق اقتباسك الأول، رقم 2 مع مصدر فريد ثاني، وهكذا.

يعني هذا النظام الترتيبي أنك لا تستطيع إعادة ترتيب قائمة المراجع الخاصة بك أبجديًا، القيام بذلك قد يكسر الصلة بين اقتباساتك النصية ومراجعك. لأوراق طويلة مع العديد من المصادر، هنا يمكن لأدوات إدارة الاقتباسات منع حدوث أخطاء مكلفة في إعادة الترقيم.

أمثلة على الاقتباس

تصبح فهم اسلوب فانكوفر أسهل بكثير عندما ترى أمثلةً مُنسقةً بشكل صحيح. هنا أنواع المصادر الأكثر شيوعًا التي ستواجهها في الكتابة الأكاديمية.

مقال صحفي

تشكل المقالات الصحفية العمود الفقري لمعظم قوائم المراجع العلمية. إليك الصيغة القياسية:

الصيغة: المؤلف(ين). عنوان المقالة. اسم المجلة. السنة;المجلد(العدد):صفحة-صفحة.

مثال: Smith JA, Johnson BC. تقدمات في أبحاث علم الأحياء الجزيئي. الطب الطبيعي. 2023;29(4):245-52.

المكونات الأساسية للتذكر:

<BulletList items="يجب أن تُختصر أسماء المجلات وفقًا للأعراف القياسية.|أرقام المجلدات ليست بالحروف المائلة أو الغامقة.|استخدام علامات الإنداش، لا الواصلات، في نطاقات الصفحات.|الاعداد تظهر في الأقواس فقط عند بدء كل عدد من الصفحة 1." />

يمكن أن يساعد استخدام مولد الاقتباس في ضمان صحة اختصارات المجلات، حيث تقدم العديد من قواعد البيانات هذه تلقائيًا.

كتاب

تتطلب الاقتباسات الكتابية تفاصيل أكثر من المقالات الصحفية، بما في ذلك معلومات الطبعة وتفاصيل الناشر:

الصيغة: المؤلف(ين). عنوان الكتاب. الطبعة. مكان النشر: الناشر؛ السنة.

مثال: Williams DE, Brown MK. منهجية البحث السريري. الطبعة الثالثة. نيويورك: مطبوعات الأكاديمية؛ 2023.

يجب تضمين معلومات الطبعة فقط للإصدارات بعد الأولى. إذا لم يتم تحديد إصدار، يُفترض أنه الإصدار الأول ويتم حذف هذا التفصيل.

موقع ويب أو مصدر عبر الإنترنت

تتطلب المصادر عبر الإنترنت اهتمامًا خاصًا بتواريخ الوصول وتنسيق URL:

الصيغة: المؤلف(ين). عنوان صفحة الويب. اسم الموقع. تاريخ النشر [مُقتبس من تاريخ الوصول]. متاح من: URL

مثال: مراكز السيطرة على الأمراض. إرشادات للتحكم في العدوى. موقع CDC. 15 مارس 2023 [مُقتبس من 10 سبتمبر 2023]. متاح من: https://www.cdc.gov/guidelines

عندما تكون تواريخ النشر مفقودة، استخدم تاريخ حقوق الطبع والنشر أو أشر إلى "تاريخ غير معروف." دائمًا قم بتضمين تواريخ الوصول للمصادر عبر الإنترنت حيث يمكن أن تتغير أو تختفي محتويات الويب.

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="عند العمل مع اقتباسات متعددة، تسهل عيني الحفاظ على تنسيق نظيف ومتسق عبر جميع أنواع المراجع." />

قواعد التنسيق والاتفاقيات

إتقان هذه التفاصيل الصغيرة سيرفع اقتباساتك من الاعتيادية إلى جودة احترافية.

قواعد الكتابة بالأحرف الكبيرة

يستخدم أسلوب فانكوفر حالة الجملة لعناوين المقالات والكتب، قم بتكبير الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة والكلمة الأولى بعد الفاصلة:

صحيح: "التقدم في علم البيولوجيا الجزيئية: اتجاهات البحث الجديدة"  غير صحيح: "التقدم في علم البيولوجيا الجزيئية: اتجاهات البحث الجديدة"

يختلف هذا عن الكتابة على غرار العناوين المستخدمة في أساليب الاقتباس الأخرى، لذا انتبه عند التبديل بين التنسيقات.

الاختصارات وعلامات الترقيم

تتبع اختصارات المجلات قواعد محددة:

<BulletList items="اختصر وفقًا للقوائم القياسية (على سبيل المثال، Index Medicus).|لا تُستخدم الفترات بعد الاختصارات.|استخدم الفواصل بعد أرقام المجلدات.|استخدم الفواصل قبل أرقام المجلدات." />

مثال: "N Engl J Med. 2023;389(12):1087-95."

بعض مولدات الاقتباس تقوم تلقائيًا بجلب الاختصارات الصحيحة من قواعد البيانات الطبية، موفرًا عليك عناء البحث عنها يدويًا.

نطاقات الصفحات

يستخدم أسلوب فانكوفر قواعد محددة لتقصير نطاقات الصفحات:

<BulletList items="117-21 (ليس 117-121).|1087-95 (ليس 1087-1095).|2034-7 (ليس 2034-2037)." />

القاعدة العامة: لا تُكرر الأرقام في الثاني إلا إذا كانت ستسبب ارتباكًا.

المؤلفون المؤسسيون أو المجهولون

عندما لا يتم سرد مؤلف شخصي، استخدم اسم المؤسسة أو، كملاذ أخير، العنوان:

مؤلف مؤسسي: "منظمة الصحة العالمية. إحصاءات الصحة العالمية 2023. جنيف: مطبوعات المنظمة العالمية؛ 2023."

بدون مؤلف: "إرشادات للممارسة السريرية. مجلة الطب الأسبوعية. 2023;45(3):12-8."

قم بتنسيق هذه بعناية، فهي غالبًا ما يتم تجاهلها ولكنها أساسية للنسب الصحيح.

كيف يمكن تطبيق أسلوب فانكوفر خطوة بخطوة

تنفيذ أسلوب فانكوفر بشكل صحيح لا يتعلق فقط بإضافة الأرقام بين الأقواس - إنه يتعلق بالحفاظ على النظام والدقة والاستمرار من البداية إلى النهاية. إليك كيفية القيام بذلك بشكل صحيح:

1. احتفظ بسجل المصادر الزمني

ابدأ بتسجيل مراجعك فور اقتباسها. يُخصص أسلوب فانكوفر الأرقام بناءً على ترتيب الظهور، وليس أبجديًا، لذا إذا اقتبست مصدرًا أولًا، فسيظهر دائمًا كمصدر [1] بغض النظر عن عدد مرات ظهوره.

<Example title="مثال" description1="إذا ذكرت Smith et al. في مقدمتك مبكرًا، فهذا هو [1]." description2="حتى إذا اقتبستها مرة أخرى في الخاتمة، فقد تبقى [1]." />

2. رقم المصادر الجديدة بالتوالي

في كل مرة تقدم فيها مرجعًا جديدًا، امنحها الرقم التالي المتاح. هذا يحافظ على قائمة المراجع متزامنة مع اقتباساتك النصية.

<BulletList items="المصدر الجديد الأول → [2].|المصدر الجديد الثاني → [3].|وهكذا." />

تجنب تخطي الأرقام أو استخدامها مرة أخرى عبر مراجع مختلفة.

3. اختر والتزم بأحد صيغ الاقتباس النصي

يُسمح بأسلوب فانكوفر إما الأرقام المرتفعة أو الأرقام بين الأقواس/المربع. أياً كان الخيار الذي تختاره، التزم بالاستمرار في الوثيقة كلها.

<Example title="مثال" description1="مرتفع: تُظهر الدراسات الحديثة نتائج مهمة¹." description2="الأقواس: تُظهر الدراسات الحديثة نتائج مهمة [1]." />

4. تنسيق قائمة المراجع بدقة

يجب أن تتبع قائمة المراجع الخاصة بك الترتيب الرقمي للاقتران، وليس الأبجدي. يجب أن يتضمن كل إدخال تفاصيل محددة بؤظونية محددة: المؤلف(ين)، عنوان المقال، عنوان المجلة (مختصر)، السنة، المجلد، العدد، ونطاق الصفحات.:

1. Smith J, Lee A. فهم تخليق البروتين. J Biochem Res.

تأكد من أن أسماء المجلات مختصرة وفقًا لمعايير Index Medicus.

5. تحقق من اقتباساتك قبل التقديم

واحد من الأخطاء الأكثر شيوعًا؟ أرقام الاقتباس غير المتطابقة بين نصك الرئيسي وقائمة المراجع. تحقق من ذلك يدويًا أو استخدم أداة مثل Jenni AI لمزامنة الاقتباسات تلقائيًا واكتشاف عدم الاتساقات قبل تقديمها.

إتقان الاقتباسات بشغلة بدون تعب

تعلم أسلوب فانكوفر قد يبدو مُمل في البداية، لكن بمجرد أن تفهم النظام، سيصبح الأمر فطرة. سواء كنت تدير بحثًا واحدًا أو تُوجّه مصادر متعددة، فإن الحفاظ على الاستمرارية هو المفتاح.

<CTA  title="اجعل الاقتباس سهلاً" description="نسق مراجعك في أسلوب فانكوفر بدون فقدان التركيز. دع Jenni يتولى التفاصيل بينما تكتب." buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />

وإذا كنت في حاجة الى مساعدة، يمكن لـ Jenni AI تبسيط العملية، مما يسمح لك بالتركيز أكثر على الكتابة وأقل على التنسيق.