За пределами книг: понятное руководство по стилю MLA для цифровых источников

Будем честны: большая часть исследований, которые вы делаете для учебы, происходит на экране. Вы находите статьи, смотрите обучающие видео и, возможно, даже черпаете идеи из постов в социальных сетях.

Когда вы используете эту информацию в своей работе, вы должны указать источник. Это называется цитированием источников, и для многих предметов гуманитарного цикла это означает использование формата Ассоциации современного языка (MLA).

Это руководство разработано специально для того, чтобы сделать цитирование интернет-источников простым. Мы разберем этот процесс без сложной терминологии. Вы узнаете базовую формулу для любого цитирования в формате MLA и увидите понятные примеры, которые можно скопировать и вставить, — от новостных сайтов до видео на YouTube.

<CTA title="Создайте безупречный список литературы" description="Создавайте точные, готовые к публикации ссылки за считанные минуты — без стресса и лишней воды." buttonLabel="Попробовать Jenni бесплатно" link="https://app.jenni.ai/register" />

Основные элементы: понимание базовой структуры MLA

Прежде чем переходить к конкретным примерам, полезно узнать базовый рецепт любого цитирования по стандарту MLA. В 9-м издании Руководства MLA используется гибкая система, основанная на девяти «ключевых элементах». Представьте их в виде элементов пазла. Ваша задача — найти как можно больше таких элементов для каждого источника. Совершенно нормально, если у источника есть не все девять элементов — вы просто указываете то, что удалось найти.

Вот девять ключевых элементов в том порядке, в котором они должны появляться:

1. Автор (Author). Это человек или группа людей, создавших произведение. Это самый первый элемент вашей библиографической ссылки.

2. Название источника (Title of source). Это название конкретных материалов, которые вы цитируете, например статьи, видео или отдельного поста в блоге. Эта часть заключается в кавычки.

3. Название контейнера (Title of container). Это более крупный объект, в котором содержится источник. Например, сайт является контейнером для статьи в блоге. Название контейнера пишется курсивом.

4. Другие соавторы (Other contributors). Привлекались ли к работе другие люди, заслуживающие упоминания, например редактор или переводчик? Их имена указываются здесь.

5. Версия (Version). Является ли источник конкретной версией или изданием? Это может быть «2nd ed.» (2-е изд.) для книги или «Kindle ed.» для электронной книги.

6. Номер (Number). Является ли источник частью нумерованной серии? Это часто встречается в научных журналах, у которых есть номера томов и выпусков (например, «vol. 12, no. 4»).

7. Издатель (Publisher). Это компания или организация, которая выпустила работу и поделилась ею. Для веб-сайта издатель часто совпадает с названием самого сайта.

8. Дата публикации (Publication date). Это дата, когда источник стал доступен для публики.

9. Местоположение (Location). Этот элемент указывает читателю, где именно искать источник. Для цифровых источников это почти всегда URL-адрес или DOI (цифровой идентификатор объекта).

Система контейнеров: по принципу матрешки

Самое важное понятие здесь — это «контейнер». Контейнер — это просто более крупная работа, в которой содержится цитируемый вами источник.

Представьте это как набор матрешек:

• Ваш источник — самая маленькая матрешка (например, статья).

• Эта матрешка находится внутри более крупной (например, новостного сайта, на котором она была опубликована).

Иногда у вас может быть два контейнера. Например, статья (источник) может быть опубликована в журнале (контейнер 1), который вы нашли в библиотечной базе данных (контейнер 2). В таком случае вы указываете их оба. Благодаря этой системе формат MLA является невероятно гибким для цитирования любых типов цифровых источников.

<ProTip title="💡 Совет эксперта:" description="Если вы не можете найти какую-то информацию, например издателя или дату публикации, вы можете просто пропустить ее и перейти к следующему элементу в списке. Правила MLA созданы гибкими." />

Как цитировать популярные цифровые источники: пошаговые примеры

Теперь, когда вы изучили основные элементы системы, давайте применим их на практике для тех типов цифровых источников, которые вы, скорее всего, будете использовать чаще всего.

Цитирование веб-страницы или статьи

Веб-страницы — это основа любых онлайн-исследований. Умение правильно их цитировать — отличный навык. Это совсем не сложно, если знать, какую информацию нужно собрать. Для детального разбора онлайн-журналистики ознакомьтесь с нашим руководством по цитированию цифровых новостных статей.

Формула: Фамилия автора, Имя. «Название страницы или статьи». Название веб-сайта, Издатель (только если отличается от названия сайта), Дата публикации, URL-адрес.

• Как найти автора: Имя автора обычно находится в самом начале или конце статьи. Если имя конкретного человека найти не удается, ничего страшного! Вместо этого вы можете просто начать цитату с названия страницы.

• Как найти издателя: Посмотрите информацию об авторских правах в футере (в самом низу страницы). Если название издателя совпадает с названием сайта, его можно не указывать, чтобы ссылка выглядела аккуратнее.

Пример с автором: Smith, Helena. "The Women Who Brought Down Greece's Golden Dawn." The Guardian, 22 Oct. 2020, www.theguardian.com/world/2020/oct/22/the-women-who-brought-down-greeces-golden-dawn.

Пример без автора: "Athlete’s Foot – Topic Overview." WebMD, 25 Sept. 2014, www.webmd.com/skin-problems-and-treatments/tc/athletes-foot-topic-overview.

<ProTip title="💡 Совет эксперта:" description="Дату публикации на веб-странице часто можно найти рядом с заголовком или в самом низу. Если страница обновлялась, всегда используйте самую последнюю дату." />

Цитирование статьи из научного журнала онлайн

Для более серьезных исследований вы часто будете использовать академические журналы, найденные в библиотечных базах данных. Это отличные источники, а их цитирование требует лишь нескольких дополнительных деталей.

Формула: Фамилия автора, Имя. «Название статьи». Название журнала, vol. Номер тома, no. Номер выпуска, Год публикации, pp. Диапазон страниц, Название базы данных, DOI или URL-адрес.

• Номер тома и выпуска: Начные журналы публикуются периодически, томами (volumes) и выпусками (issues). Вы почти всегда можете найти эту информацию вверху или внизу первой страницы статьи.

• DOI или URL: DOI, или «Цифровой идентификатор объекта», — это уникальный код, который навсегда закреплен за статьей. Это аналог паспорта для научной работы. Поскольку DOI никогда не меняется, он гораздо надежнее, чем URL-ссылка, которая может перестать работать. Всегда указывайте DOI, если он доступен.

Пример: Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, Spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.

Цитирование электронной книги

Независимо от того, читаете ли вы на Kindle, планшете или веб-сайте, цитирование электронной книги практически идентично цитированию печатной книги. Вам просто нужно добавить одну небольшую деталь.

Формула: Фамилия автора, Имя. Название книги. Версия, Издатель, Год публикации.

• Версия: Здесь вы уточняете, что читали не бумажную копию. Отлично подойдут простые фразы вроде «Kindle ed.», «Nook ed.» или просто «e-book».

Пример: Silvia, Paul J. How to Write a Lot: A Practical Guide to Productive Academic Writing. 2nd ed., Kindle ed., APA LifeTools, 2019.

<ProTip title="💡 Примечание:" description="Для электронных книг информация об издателе обычно находится на странице авторских прав, так же как и в физической книге. Возможно, придется пролистать несколько страниц после обложки." />

Как цитировать современные медиа: видео, подкасты и социальные сети

Информация окружает нас повсюду, и хорошая идея вполне может прийти из видео на YouTube или обычного твита. В формате MLA есть простые и понятные правила для цитирования таких современных источников.

Цитирование видео с YouTube

При цитировании видео с YouTube ваша задача — указать как создателя видео, так и канал, на котором оно было опубликовано.

Формула: «Название видео». YouTube, опубликовано пользователем Имя автора канала, Дата публикации, URL-адрес.

• Название: Укажите полное название видео в кавычках.

• Загрузивший пользователь: Это название канала. Использование фразы «опубликовано пользователем» делает вашу ссылку максимально понятной.

Пример: "World's Largest Horn Shatters Glass." YouTube, uploaded by Mark Rober, 29 Nov. 2018, www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

Если человек, создавший видео, широко известен и является ключевой фигурой контента (например, ведущий популярного шоу), вы можете указать его в качестве автора.

Пример с указанием автора: CrashCourse. "The Constitution, the Articles, and Federalism: Crash Course US History #8." YouTube, 21 Mar. 2013, youtu.be/bO7FQsCcbD8.

Цитирование поста в социальных сетях

Вы можете цитировать публикации из любых платформ — от Instagram до TikTok. Главная задача — передать текст поста и указать аккаунт, в котором он был опубликован.

Формула: Имя автора [@никнейм]. «Полный текст поста...» Название платформы, День Месяц Год, URL-адрес.

• Автор: Используйте настоящее имя человека, если оно известно, а затем укажите его никнейм в квадратных скобках. Если настоящее имя неизвестно, укажите только название аккаунта.

• Название: В социальных сетях текст самого поста служит его заголовком. Не обязательно цитировать весь пост целиком — достаточно первого предложения или короткой репрезентативной фразы.

• Платформа: Укажите название социальной сети (например, Twitter, Instagram, Facebook).

Пример (твит): Chaucer Doth Tweet [@LeVostreGC]. “A daye wythout anachronism ys lyke Emily Dickinson wythout her lightsaber.” Twitter, 7 Apr. 2018, twitter.com/LeVostreGC/status/982829987286827009.

<ProTip title="Напоминание:" description="Всегда старайтесь использовать прямую ссылку на конкретный пост, а не просто ссылку на профиль пользователя. На большинстве платформ есть кнопка «Поделиться», которая позволяет скопировать прямую ссылку." />

Объединяем все вместе: страница «Список литературы»

После того как вы собрали все ссылки, вам нужно правильно оформить их на странице «Список литературы» (Works Cited) в самом конце вашей работы. Для этой страницы существует несколько простых правил. Для ознакомления с другими примерами MLA, адаптированными для интернет-материалов, перейдите к статье MLA Список литературы: Как цитировать электронные источники.

• Заголовок: Страница должна быть озаглавлена Works Cited и этот заголовок должен быть выровнен по центру вверху страницы.

• Интервал: На всей странице должен быть двойной межстрочный интервал без дополнительных пустых строк между записями.

• Алфавитный порядок: Расположите ваши источники в алфавитном порядке по первому слову каждого элемента (обычно это фамилия автора).

Магия висячего отступа

Самое важное правило форматирования страницы «Список литературы» — это висячий отступ. Это означает, что первая строка каждой ссылки начинается от левого поля, а все последующие строки этой же ссылки сдвигаются вправо на полдюйма (1,27 см). Такое форматирование позволяет легко ориентироваться в длинном списке имен авторов.

Пример висячего отступа:

Lundman, Susan. “How to Make Vegetarian Chili.” eHow, www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html. Accessed 6 July 2025.

"World's Largest Horn Shatters Glass." YouTube, uploaded by Mark Rober, 29 Nov. 2018, www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

<ProTip title="⚙️ Инструкция:" description="В Microsoft Word или Google Документах вы можете легко настроить висячий отступ в параметрах форматирования абзаца. Просто найдите специальную настройку отступа под названием «висячий»." />

Краткий обзор внутритекстовых ссылок

В процессе написания работы вам также нужно ссылаться на источники прямо в тексте. Это называется внутритекстовой ссылкой (или ссылкой в круглых скобках), и для цифровых источников она обычно выглядит очень просто.

Стандартный формат — указать фамилию автора в круглых скобках в конце предложения, где вы приводите информацию из источника. Поскольку у большинства цифровых источников нет номеров страниц, фамилии автора обычно бывает вполне достаточно.

Пример: Одно исследование показало, что использование цифровых инструментов в классе растет уже много лет (Smith).

Если вы уже упомянули фамилию автора непосредственно в предложении, дублировать ее в скобках в конце не нужно.

Пример: Смит показал, что использование цифровых инструментов в классе растет уже много лет.

Если у вашего источника нет автора, просто укажите сокращенный вариант названия в кавычках.

Пример: Очевидно, что некоторые рецепты чили выдержали испытание временем («Vegetarian Chili»).

<ProTip title="📝 Совет по организации:" description="Чтобы облегчить себе жизнь, создавайте библиографические описания для списка литературы сразу по мере нахождения источников. Это избавит вас от стресса в последний момент, когда вы будете пытаться найти сайт, который видели три недели назад." />

Уверенное цитирование в цифровом мире

Использование формата MLA для цифровых источников может показаться сложным для изучения, но на самом деле все сводится к простой и гибкой системе. Как только вы поймете назначение девяти ключевых элементов и концепцию контейнеров, вы сможете составить ссылку практически для любого источника, найденного в Интернете. Будь то веб-сайт, база данных, видео на YouTube или лента социальной сети — правильное указание авторства является важнейшей частью ответственной научной работы.

<CTA title="Доведите до совершенства внутритекстовые ссылки" description="Мгновенно создавайте точные ссылки в круглых скобках для подтверждения своих аргументов." buttonLabel="Попробовать Jenni бесплатно" link="https://app.jenni.ai/register" />

Помните, что главная цель цитирования — помочь вашему читателю найти именно тот источник, который вы использовали. Если вы предоставляете четкую и точную информацию, вы все делаете правильно. Держите это руководство под рукой, тренируйтесь на собственных источниках, а если вам приходится работать с большим количеством PDF-файлов и ссылок, наше руководство по интеграции Zotero и Mendeley для исследователей покажет, как упростить их организацию и цитирование. Вскоре вы убедитесь, что освоение формата MLA для цифровых источников — это навык, который вы сможете уверенно использовать в любой письменной работе.