Активный и пассивный залог: определения и правила использования

Получали ли вы когда-нибудь такие отзывы, как «сделайте это понятнее» или «слишком многословно»? Часто виновником является залог, пишете ли вы «Я разбил вазу» или «Ваза была разбита мной». Один и тот же факт, но разное впечатление.

В этом руководстве объясняется, что такое активный и пассивный залог, в каких случаях каждый из них полезен и как быстро переключаться между ними. Вы получите быстрые тесты, реальные примеры и простые исправления для научных работ, электронных писем и творческих работ — а если вы также хотите сделать предложения более лаконичными, ознакомьтесь с нашими советами по сокращению избыточности в академическом письме.

<ProTip title="🧠 Краткий вывод:" description="Активный залог часто делает вашу мысль более четкой и легкой для восприятия, но и пассивный залог имеет свое место. Понимание того, когда использовать каждый из них — это уже половина дела." />

Что такое активный залог?

Активный залог — лучший друг вашего текста для достижения ясности и вовлеченности. Когда вы используете активный залог, подлежащее в вашем предложении совершает действие напрямую. Никакой путаницы, никаких лишних слов, просто прямое общение. Это похоже на разговор, в котором все точно знают, кто и что делает.

Большинство экспертов по письму рекомендуют использовать активный залог по умолчанию, так как он позволяет создавать более сильные и легко читаемые предложения. Ваши читатели смогут без труда следить за мыслью, а ваши идеи окажут максимальное воздействие.

Активный залог возникает тогда, когда подлежащее в предложении выполняет действие, выраженное глаголом. Структура подчиняется четкой схеме: тот, кто совершает действие, воздействует на того, кто его принимает.

Формула активного залога до безумия проста: Подлежащее → Глагол → Дополнение. Давайте посмотрим на это в действии:

<BulletList items="Студент сдал задание. (Студент выполняет действие по сдаче)|Сара разработала веб-сайт. (Сара выполняет действие по разработке)|Команда выиграла чемпионат. (Команда выполняет действие по завоеванию победы)" />

Обратите внимание, как каждое предложение сразу сообщает вам, кто несет ответственность за действие. В исполнителе нет никакой загадки; подлежащее занимает центральное место и двигает предложение вперед.

<ProTip title="🗣️ Полезный совет:" description="Прочитайте свои предложения вслух. Если они звучат естественно и разговорно, вы, скорее всего, эффективно используете активный залог." />

Что такое пассивный залог?

Пассивный залог меняет сценарий, делая получателя действия подлежащим вашего предложения. Хотя его часто называют «слабым» или «плохим» стилем, пассивный залог на самом деле служит важным целям в определенных контекстах. Главное — знать, когда и почему использовать его стратегически.

Представьте себе пассивный залог как прожектор, который смещает фокус с исполнителя на само действие.

Пассивный залог возникает тогда, когда подлежащее в предложении принимает на себя действие, а не выполняет его. Акцент делается на том, что произошло, а не на том, кто это сделал.

Пассивный залог следует следующей схеме: Дополнение → глагол «to be» + причастие прошедшего времени → (предлог by + Подлежащее). Вот как это работает:

<BulletList items="Задание было сдано студентом.|Веб-сайт был разработан Сарой.|Чемпионат был выигран командой." />

Обратите внимание, что вы часто можете полностью опустить оборот с «by»: «Задание было сдано» или «Веб-сайт был разработан». Это упущение на самом деле является одним из стратегических преимуществ пассивного залога в определенных контекстах.

Активный и пассивный залог: ключевые различия

Понимание основных различий поможет вам выбрать правильный залог для ваших конкретных писательских целей:

Активный залог: как он работает

Активный залог выводит подлежащее на первый план и делает предложения компактными. Он быстро сообщает читателям, кто что сделал. «Комитет утвердил предложение». Эта ясность — причина, по которой он так хорошо работает в блогах, отчетах и убеждающих текстах.

Пассивный залог: когда он имеет смысл

Пассивный залог переключает внимание на действие или результат, а не на исполнителя. Он может звучать более формально или объективно, что полезно в научных статьях или когда исполнитель неизвестен. «Предложение было утверждено комитетом». Сам факт важнее того, кто это сделал.

Быстрый способ сделать выбор

Спросите себя: 

«Нужно ли читателям знать, кто совершил действие?»

Если да, используйте активный залог. Если нет, или если вы хотите подчеркнуть результат, пассивный вполне подойдет.

Как преобразовывать залог

Овладение искусством изменения залога подобно наличию швейцарского армейского ножа для редактирования. Независимо от того, дорабатываете ли вы текст для ясности или адаптируете его к академическим требованиям, умение переключаться между залогами дает вам невероятную гибкость как автору.

Из активного в пассивный

Преобразование активного залога в пассивный включает три четких шага:

1. Переместите дополнение на место подлежащего

2. Добавьте правильную форму глагола «be» + причастие прошедшего времени

3. Добавьте предлог «by» + исходное подлежащее (необязательно)

Давайте потренируемся: «Шеф-повар приготовил блюдо» превращается в «Блюдо было приготовлено шеф-поваром».

Вот это превращение в действии:

<BulletList items=Исходное дополнение «блюдо» → Новое подлежащее|Глагол «приготовил» → «было приготовлено» (be + причастие проедшего времени)|Исходное подлежащее «шеф-повар» → «шеф-поваром» />

Из пассивного в активный

Обратный процесс возвращает энергию вашим предложениям:

1. Определите истинного исполнителя действия

2. Сделайте этого исполнителя своим новым подлежащим

3. Верните глагол в активную форму

Пример: «Эксперимент был проведен исследователями» становится «Исследователи провели эксперимент».

Такое преобразование часто сокращает ненужные слова и проясняет ответственность — именно то, что ценят читатели.

<ProTip title="🧠 Совет профессионала:" description="При переходе на активный залог спросите себя, кто или что на самом деле совершает действие. Это обычно указывает на лучшее подлежащее." />

Когда использовать каждый залог

Стратегический выбор залога может определить успех или провал вашего текста. Думайте об этом как о выборе правильного инструмента для каждой письменной задачи.

Когда использовать активный залог

Активный залог незаменим, когда вам нужны ясность, вовлеченность и прямота. Используйте его для:

<BulletList items="Эссе и записей в блогах, где вы хотите установить контакт с читателями|Деловых отчетов, где важна подотчетность|Инструкций и процедур, где крайне важна ясность|Убеждающих текстов, где вам нужно завоевать доверие" />

Пример: «Вы можете улучшить свой навык письма, практикуя эти методы ежедневно».

Когда использовать пассивный залог

Пассивный залог работает лучше всего, когда действие важнее, чем тот, кто его совершает:

<BulletList items="Когда исполнитель неизвестен: Окно было разбито во время бури.|Когда исполнитель неважен: Голоса будут подсчитаны сегодня вечером.|Для дипломатичного тона: Были допущены ошибки (вместо возложения вины)|В научных текстах: Раствор нагрели до 100°C." />

Пример: «Данные собирались в течение шести месяцев» (фокус на процессе, а не на исследователях).

Активный и пассивный залог в академическом письме

Почему доминировал пассивный залог

В академическом письме долгое время отдавалось предпочтение пассивному залогу, чтобы звучать объективно и концентрироваться на результатах, а не на исследователях. Вы часто встретите фразы вроде «Было определено, что…» вместо «Мы определили, что…»

Сдвиг в сторону активного залога

Многие руководства по стилю теперь рекомендуют использовать активный залог, когда это не вредит ясности, в том числе когда уместно использовать местоимения первого лица в научных работах. Читатели воспринимают фразу «Мы проанализировали образцы» быстрее, чем «Образцы были проанализированы». Это прямолинейно и легче для беглого чтения.

Осознанно комбинируйте их

Спросите: «Нужно ли читателям знать, кто это сделал, или только то, что произошло?»

Используйте активный залог для четких утверждений и аргументов. Обращайтесь к пассивному залогу, когда исполнитель неизвестен, не имеет значения или когда вы хотите привлечь внимание к процессу или результату.

<ProTip title="✍️ Совет профессионала:" description="Пассивный залог не всегда ошибочен. Используйте его, когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден из контекста." />

Овладение выбором залога в вашей письменной речи

И активный, и пассивный залог занимают важное место в качественном тексте. Ключ в том, чтобы знать, когда использовать каждый из них для ясности, тона или фокуса, особенно в научных работах, а использование инструмента для расширения абзацев поможет вам уточнить и усилить предложения при редактировании.

<CTA title="Контролируйте свой залог предложение за предложением" description="Используйте Jenni, чтобы проверять выбор залога, делать формулировки более лаконичными и сохранять весомость аргументов." buttonLabel="Попробовать Jenni бесплатно" link="https://app.jenni.ai/register" />

С Jenni вы можете замечать изменения залога в процессе написания и корректировать их на лету. Это отличный способ сделать текст безупречным, сохраняя при этом ваше сообщение ясным и целенаправленным.