Por
Justin Wong
—
Voz Activa vs Voz Pasiva: Definiciones y Cuándo Usar Cada Una
Justin Wong
Jefe de Crecimiento
Graduado con una Licenciatura en Negocios Globales y Artes Digitales, con un Minor en Emprendimiento
¿Alguna vez recibes comentarios como “hazlo más claro” o “demasiado largo”? A menudo, la causa es la voz, ya sea que escribas “rompí el jarrón” o “el jarrón fue roto por mí.” El mismo hecho, un impacto distinto.
Esta guía explica qué son la voz activa y la voz pasiva, cuándo ayuda cada una y cómo alternar rápidamente entre ambas. Obtendrás pruebas rápidas, ejemplos reales y soluciones sencillas para trabajos, correos y proyectos creativos — y si además estás intentando pulir tus oraciones, consulta nuestros consejos para reducir la redundancia en la escritura académica.
<ProTip title="🧠 Quick Insight:" description="La voz activa suele hacer que tu mensaje sea más preciso y fácil de seguir, pero la voz pasiva también tiene su lugar. Saber cuándo usar cada una es la mitad de la batalla." />
¿Qué es la voz activa?
La voz activa es la mejor aliada de tu escritura para lograr claridad y conexión. Cuando usas voz activa, el sujeto de tu oración realiza la acción directamente. Sin confusión, sin palabras extra, solo comunicación directa. Es como tener una conversación en la que todos saben exactamente quién hace qué.
La mayoría de los expertos en escritura recomiendan la voz activa como tu opción predeterminada porque crea oraciones más sólidas y fáciles de leer. Tus lectores pueden seguirte sin esfuerzo y tus ideas logran el máximo impacto.
La voz activa ocurre cuando el sujeto de una oración realiza la acción expresada por el verbo. La estructura sigue un patrón claro: quien actúa influye sobre quien recibe la acción.
La fórmula de la voz activa es maravillosamente simple: Sujeto → Verbo → Objeto. Veámoslo en acción:
<BulletList items="El estudiante entregó la tarea. (El estudiante realiza la acción de entregar)|Sarah diseñó el sitio web. (Sarah realiza la acción de diseñar)|El equipo ganó el campeonato. (El equipo realiza la acción de ganar)" />
Observa cómo cada oración te dice de inmediato quién es responsable de la acción. No hay misterio sobre quién la realiza; el sujeto ocupa el centro de la escena y hace avanzar la oración.
<ProTip title="🗣️ Pro Tip:" description="Lee tus oraciones en voz alta. Si suenan naturales y conversacionales, es probable que estés usando la voz activa de manera eficaz." />
¿Qué es la voz pasiva?
La voz pasiva cambia el enfoque al convertir al receptor de la acción en el sujeto de la oración. Aunque a menudo se la etiqueta como una redacción “débil” o “mala”, la voz pasiva en realidad cumple funciones importantes en contextos específicos. La clave es saber cuándo y por qué usarla estratégicamente.
Piensa en la voz pasiva como un reflector que desplaza la atención del intérprete hacia la interpretación misma.
La voz pasiva ocurre cuando el sujeto de una oración recibe la acción en lugar de realizarla. El énfasis recae en lo que sucedió más que en quién lo hizo posible.
La voz pasiva sigue este patrón: Objeto → verbo "to be" + participio pasado → (por Sujeto). Así funciona:
<BulletList items="La tarea fue entregada por el estudiante.|El sitio web fue diseñado por Sarah.|El campeonato fue ganado por el equipo." />
Observa que a menudo puedes omitir por completo la frase con "por": "La tarea fue entregada" o "El sitio web fue diseñado." Esta omisión es, de hecho, una de las ventajas estratégicas de la voz pasiva en ciertos contextos.
Voz activa vs. voz pasiva: diferencias clave
Comprender las diferencias esenciales te ayuda a elegir la voz adecuada para tus objetivos de escritura específicos:
Voz activa | Voz pasiva |
El sujeto realiza la acción | El sujeto recibe la acción |
Directa y concisa | Tono más formal |
Responsabilidad clara | Enfoque en la acción o el resultado |
Generalmente más fácil de leer | Puede sonar más objetiva |
Oraciones más cortas | A menudo oraciones más largas |
Voz activa: qué hace
La voz activa coloca al sujeto al frente y mantiene las oraciones compactas. Les dice a los lectores quién hizo qué, rápidamente. “El comité aprobó la propuesta.” Esa claridad es la razón por la que funciona tan bien en blogs, informes y textos persuasivos.
Voz pasiva: cuándo tiene sentido
La voz pasiva desplaza la atención hacia la acción o el resultado, no hacia quien la realiza. Puede sonar más formal u objetiva, lo cual resulta útil en artículos científicos o cuando el agente es desconocido. “La propuesta fue aprobada por el comité.” El hecho importa más que quién lo hizo.
Forma rápida de elegir
Pregúntate:
“¿Necesitan los lectores saber quién realizó la acción?”
Si la respuesta es sí, usa la voz activa. Si no, o si quieres destacar el resultado, la voz pasiva está bien.
Cómo convertir la voz
Dominar la conversión de voz es como tener una navaja suiza para la edición. Tanto si revisas para ganar claridad como si te adaptas a requisitos académicos, saber cómo alternar entre ambas voces te da una flexibilidad increíble como escritor.
De activa a pasiva
Convertir una oración de activa a pasiva implica tres pasos claros:
Coloca el objeto en posición de sujeto
Añade la forma correcta de "be" + participio pasado
Añade "by" + sujeto original (opcional)
Practiquemos: "The chef cooked the meal" se convierte en "The meal was cooked by the chef."
Aquí está la transformación en acción:
<BulletList items=Objeto original the meal → nuevo sujeto|Verbo cooked → was cooked (be + participio pasado)|Sujeto original the chef → by the chef />
De pasiva a activa
Revertir el proceso devuelve energía a tus oraciones:
Identifica quién realiza realmente la acción
Haz de esa persona tu nuevo sujeto
Convierte el verbo de nuevo a la forma activa
Ejemplo: "The experiment was conducted by researchers" se convierte en "Researchers conducted the experiment."
Esta conversión a menudo elimina palabras innecesarias y aclara la responsabilidad, exactamente lo que los lectores valoran.
<ProTip title="🧠 Pro Tip:" description="Cuando cambies a voz activa, pregúntate quién o qué está realizando realmente la acción. Eso suele revelar tu mejor sujeto." />
Cuándo usar cada voz
La selección estratégica de la voz puede determinar la eficacia de tu escritura. Piénsalo como elegir la herramienta adecuada para cada tarea de redacción.
Cuándo usar la voz activa
La voz activa destaca cuando quieres claridad, conexión y franqueza. Úsala para:
<BulletList items="Ensayos y artículos de blog en los que quieres conectar con los lectores|Informes empresariales donde la responsabilidad importa|Instrucciones y procedimientos donde la claridad es esencial|Escritura persuasiva donde necesitas generar confianza" />
Ejemplo: "Puedes mejorar tu escritura practicando estas técnicas a diario."
Cuándo usar la voz pasiva
La voz pasiva funciona mejor cuando la acción importa más que quien la realiza:
<BulletList items="Cuando se desconoce quién lo hizo: La ventana se rompió durante la tormenta.|Cuando no importa quién lo hizo: Los votos se contarán esta noche.|Para un lenguaje diplomático: Se cometieron errores (en lugar de asignar culpas)|En la escritura científica: La solución fue calentada a 100 °C." />
Ejemplo: "Los datos se recopilaron durante seis meses" (se centra en el proceso, no en los investigadores).
La voz activa y la voz pasiva en la escritura académica
Por qué predominó la pasiva
Durante mucho tiempo, la escritura académica prefirió la voz pasiva para sonar objetiva y centrarse en los resultados, no en los investigadores. Verás frases como “Se determinó que…” en lugar de “Determinamos que…”
El cambio hacia la activa
Muchas guías de estilo ahora fomentan la voz activa cuando la claridad no se ve afectada, incluso cuando es apropiado usar pronombres de primera persona en la escritura académica. Los lectores procesan “Analizamos las muestras” más rápido que “Las muestras fueron analizadas.” Es directa y más fácil de leer de un vistazo.
Combínalas con intención
Pregúntate: “¿Necesitan los lectores saber quién lo hizo, o solo qué ocurrió?”
Usa la voz activa para afirmaciones y argumentos claros. Recurre a la voz pasiva cuando quien realiza la acción es desconocido, irrelevante o cuando quieras destacar el proceso o el resultado.
<ProTip title="✍️ Pro Tip:" description="La voz pasiva no siempre está mal. Úsala cuando quien realiza la acción sea desconocido, irrelevante u obvio por el contexto." />
Dominar la elección de la voz en tu escritura
Tanto la voz activa como la pasiva tienen un lugar en una redacción sólida. La clave está en saber cuándo usar cada una para lograr claridad, tono o enfoque, especialmente en el trabajo académico, y usar una herramienta para expandir párrafos puede ayudarte a refinar y fortalecer tus oraciones a medida que revisas.
<CTA title="Controla tu voz oración por oración" description="Usa Jenni para revisar las elecciones de voz, pulir la redacción y mantener tus argumentos directos." buttonLabel="Prueba Jenni gratis" link="https://app.jenni.ai/register" />
Con Jenni, puedes detectar los cambios de voz mientras escribes y ajustarlos sobre la marcha. Es una forma útil de mantener un estilo pulido sin perder claridad ni propósito en tu mensaje.