So zitieren Sie rechtliche Dokumente im APA-Stil: Gerichtsurteile, Gesetze und Statuten

Nathan Auyeung

Senior Accountant bei EY

Abschluss mit einem Bachelor in Rechnungswesen, abgeschlossenes Postgraduate-Diplom in Rechnungswesen

Das Zitieren juristischer Dokumente im APA-Stil unterscheidet sich ein wenig vom Zitieren von Büchern oder Artikeln. Gerichtsentscheidungen, Gesetze und Statuten folgen eigenen Regeln, was sie verwirrend machen kann, wenn du an das standardmäßige Autor-Datum-Format gewöhnt bist.

Wenn du weißt, wie man sie korrekt zitiert, wird dein Schreiben klarer und professioneller. Außerdem hilft es den Lesern, die genauen juristischen Quellen, die du verwendest, schnell zu finden. Wenn du auch in MLA arbeitest, sieh dir unsere MLA-Richtlinien für Rechtszitate an.

Warum juristische Dokumente im APA-Stil anders zitiert werden

Juristische Quellen folgen nicht dem üblichen Autor-Datum-System, weil sie für ein schnelles Auffinden in der juristischen Recherche konzipiert sind. Statt den Autor in den Mittelpunkt zu stellen, verweist das Zitat die Leser auf den Fallnamen, den Gesetzestitel oder die Statutennummer, also auf die Art und Weise, wie juristische Materialien in der Praxis organisiert sind.

Warum APA dieses System verwendet

Juristische Materialien haben oft keinen klaren „Autor“. Gerichte, Legislative und Behörden erstellen sie gemeinsam.
Zitate müssen zu Formaten passen, die im juristischen Bereich bereits verwendet werden, wie etwa dem Bluebook, damit Forscher Fälle oder Statuten in offiziellen Reporterwerken finden können.
APA passt diese Konventionen an das akademische Schreiben an und macht sie gleichzeitig für alle, die mit dem Recht vertraut sind, wiedererkennbar.

Warum folgen juristische Zitate nicht dem üblichen APA-Autor-Datum-Format?

Weil das Autor-Datum-System für Bücher und Artikel funktioniert, aber nicht für Gesetze und Fälle. Wenn du versuchen würdest, einen Supreme-Court-Fall mit einem „Autor“ zu zitieren, würde das den Lesern nicht helfen, ihn zu finden. Der Fallname, der Reporter und das Jahr machen ihn in juristischen Datenbanken sofort durchsuchbar.

Wie man Gerichtsentscheidungen im APA-Stil zitiert

Gerichtsentscheidungen im APA-Stil folgen dieser Struktur:

Format: Name v. Name, Band Reporter Seite (Gericht Jahr).

Gerichtstyp	APA-Referenzeintrag	APA-Zitat im Text	Erklärung
U.S. Supreme Court	Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).	(Bartnicki v. Vopper, 2001)	Dieser Eintrag zeigt den Fallnamen (kursiv), den Reporter (U.S. für den Supreme Court), den Band (532), die Seite (514) und das Jahr (2001). Da es sich um einen Supreme-Court-Fall handelt, ist keine Gerichtsabkürzung nötig.
Circuit Court	Lawrence v. Heller, 311 F.2d 225 (10th Cir. 1962).	(Lawrence v. Heller, 1962)	Bundesberufungsgerichte (Circuits) benötigen die Circuit-Abkürzung in Klammern — hier 10th Cir. für den Zehnten Circuit. Dadurch unterscheidet sich der Fall von anderen Gerichten, die denselben Reporter (F.2d) verwenden.
District Court	Sohappy v. Smith, 302 F. Supp. 899 (D. Or. 1969).	(Sohappy v. Smith, 1969)	District Courts enthalten die Bezirksabkürzung (z. B. D. Or. für District of Oregon). Das zeigt, wo der Fall verhandelt wurde, was entscheidend ist, da viele District Courts im Reporter F. Supp. veröffentlicht werden.

Wichtige Punkte zum Merken

Fallnamen werden sowohl in Referenzeinträgen als auch in Zitaten im Text immer kursiv gesetzt.
Die Reporter-Abkürzung (z. B. U.S., F.2d, F. Supp.) zeigt, wo der Fall veröffentlicht wurde.
Die Klammern enthalten das Gericht und das Jahr; beim Supreme Court wird jedoch nur das Jahr benötigt.
Band- und Seitenzahlen helfen den Lesern, den Fall im offiziellen Reporter zu finden.

Wie man Gesetze, Statuten und Verordnungen zitiert

So formatierst du verschiedene Arten von Gesetzen im APA-Stil, wobei jedes Beispiel direkt mit einer Primärquelle verlinkt ist — wenn du auch die Seiten angeben musst, auf denen du sie online gefunden hast, sieh dir unseren umfassenden Leitfaden zum Zitieren von Websites im APA-Format (7. Auflage) an:

Art des Gesetzes	APA-Referenzeintrag	APA-Zitat im Text	Erklärung
Bundesgesetz (U.S. Code)	Anti‑Smuggling Act, 19 U.S.C. § 1701 (1935).	(Anti-Smuggling Act, 1935)	Das Zitat enthält den offiziellen Namen des Gesetzes, Titel und Abschnitt des U.S. Code sowie das Jahr. Das entspricht juristischen Konventionen und hilft Lesern, den Text leicht zu finden.
Nicht kodifiziertes Gesetz (Public Law)	Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009).	(Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009)	Wenn ein Gesetz nicht kodifiziert wurde, verlangt APA die Angabe der Public-Law-Nummer und der Statutes at Large. Das sorgt für eine genaue Auffindbarkeit in offiziellen Aufzeichnungen.
Landesgesetz	Code of Virginia § 8.01-243 (2025).	(Va. Code § 8.01-243, 2025)	Landesgesetze verwenden ihre eigenen Code-Abkürzungen — hier „Va. Code“. Das zeigt den Lesern die Zuständigkeit und wo das Gesetz zu finden ist.

Wichtige Punkte zum Merken

Verwende den offiziellen juristischen Namen des Gesetzes kursiv.
Füge Band- und Abschnittsnummern hinzu (bei kodifizierten Gesetzen) oder die Stat.-Seite (bei Public Laws).
Ergänze Zuständigkeitsangaben: das Gericht, die Gesetzesstufe, die Code-Abkürzung.
Verlinke auf autoritative Quellen (Cornell, GovInfo, Landesregierung), um Glaubwürdigkeit und einfachen Zugriff zu unterstützen.

Schritt für Schritt: Ein juristisches Zitat im APA-Stil erstellen

Juristische Quellen haben unterschiedliche Formate, je nachdem, ob du einen Gerichtsfall, ein Gesetz oder eine Verordnung zitierst. Wenn du diese Schritte befolgst, kannst du die APA-Regeln konsistent anwenden.

1. Dokumenttyp bestimmen

Beginne damit zu prüfen, ob du einen Gerichtsfall, ein Gesetz oder eine Verordnung zitierst. Jeder verwendet ein eigenes Zitiermuster.

2. Bei Gerichtsentscheidungen: die wesentlichen Angaben zusammenstellen

Zitate für Gerichtsentscheidungen enthalten:

Fallname (im Literaturverzeichnis kursiv)
Band und Abkürzung des Reporters (z. B. 532 U.S.)
Seitenzahl
Gericht und Jahr

Beispiel: Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).

So kann der Leser die Entscheidung schnell im offiziellen U.S. Reports finden.

3. Bei Gesetzen: prüfen, ob sie kodifiziert oder ein Public Law sind

Kodifiziertes Gesetz (U.S. Code): zitiere Titel, Abschnitt und Jahr.
Public Law: zitiere die Public-Law-Nummer, den Band der Statutes at Large, die Seite und das Jahr.

Wenn das Gesetz „im Regal steht“ (kodifiziert ist), zitiere seinen Titel und Abschnitt im U.S.C.. Wenn es noch nicht ins Regal einsortiert wurde, zitiere seine Public-Law-Nummer und die Stat.-Angabe.

4. Eine URL hinzufügen, wenn sie den Lesern hilft

APA erlaubt URLs, verlangt sie aber nicht. Eine URL verbessert die Zugänglichkeit, besonders bei weniger bekannten Gesetzen. Verwende verlässliche Seiten wie GovInfo, das Legal Information Institute von Cornell Law oder offizielle staatliche Websites. Für einen schrittweisen Ansatz zum Zitieren von Material aus staatlichen Online-Portalen sieh dir unseren Leitfaden zum Zitieren digitaler Regierungsquellen an.

5. Kursivschrift korrekt anwenden

Im Literaturverzeichnis: Fallnamen kursiv setzen (Brown v. Board of Education).
Bei Zitaten im Text: normal schreiben, z. B. (Brown v. Board of Education, 1954).

Diese Unterscheidung sorgt für Konsistenz und hält deine Arbeit im APA-Format.

Häufige Fehler beim Zitieren juristischer Dokumente

Autor-Datum-Format vermischen → Juristische Zitate verwenden keine Autoren, daher führen Buch-/Artikelstile von APA zu Fehlern.
Zuständigkeit weglassen → Ein fehlendes Gericht (z. B. 9th Cir.) macht den Fall schwerer auffindbar.
Falsche Abkürzungen → Die falsche Reporter-Abkürzung oder Zeichensetzung kann auf die falsche Quelle verweisen.
URLs überspringen → Auch wenn sie optional sind, hilft ein Link den Lesern, Gesetz oder Fall schnell zu überprüfen.

Sichere APA-Rechtszitate stärken dein akademisches Schreiben

Wenn du juristische Quellen im APA-Stil korrekt zitierst, zeigt das Präzision und Professionalität. Exakte Verweise stärken deine Glaubwürdigkeit und helfen den Lesern, die genauen Fälle, Gesetze oder Verordnungen zu finden, die du verwendet hast.

Starke Zitate erfüllen nicht nur akademische Anforderungen, sie machen dein Schreiben auch schärfer, klarer und überzeugender. Wenn du Referenzen mit Zitationssoftware verwaltest, kann unsere Integration von Zotero und Mendeley für Forschende dir helfen, juristische Quellen organisiert zu halten.

Inhaltsverzeichnis