كيفية الاستشهاد بالوثائق القانونية بأسلوب APA: القضايا القانونية، القوانين، واللوائح
إن الاستشهاد بالوثائق القانونية وفق أسلوب APA يختلف قليلاً عن الاستشهاد بالكتب أو المقالات. تسير القضايا والقوانين والأنظمة وفق قواعدها الخاصة، مما قد يجعلها مربكة إذا كنت معتادًا على تنسيق المؤلف-التاريخ النموذجي.
معرفة كيفية الاستشهاد بها بشكل صحيح يجعل كتابتك أوضح وأكثر احترافية. كما يساعد القراء على العثور بسرعة على المصادر القانونية الدقيقة التي تستخدمها.
<CTA title="📖 تبسيط استشهادات APA" description="هل تواجه صعوبة مع أسلوب APA؟ يساعدك Jenni في إدارة المراجع، تنسيق الاستشهادات، والحفاظ على اتساق وتهذيب كتابتك الأكاديمية." buttonLabel="جرب Jenni مجاناً" link="https://app.jenni.ai/register" />
لماذا تتم الاستشهاد بالوثائق القانونية بشكل مختلف في أسلوب APA
لا تتبع المصادر القانونية النظام المعتاد للمؤلف-التاريخ لأنها مصممة ليتم استردادها بسرعة في البحث القانوني. بدلاً من التركيز على المؤلف، يوجه الاستشهاد القراء إلى اسم القضية، عنوان القانون، أو رقم النظام، وهو ما ينظم المواد القانونية عمليًا.
لماذا يستخدم APA هذا النظام
غالبًا ما يكون للمواد القانونية "مؤلف" غير واضح. تقوم المحاكم والتشريعات والوكالات بإنتاجها بشكل جماعي.
يجب أن تتطابق الاستشهادات مع التنسيقات المستخدمة بالفعل في المجال القانوني، مثل Bluebook، حتى يتمكن الباحثون من العثور على قضايا أو أنظمة في المراسلين الرسميين.
يتكيف APA مع هذه الاتفاقيات لتناسب الكتابة الأكاديمية بينما يبقيها قابلة للتعرف عليها لأي شخص يعرف القانون.
<ProTip title="📚 تذكير سريع:" description="غالبًا ما يتم الاستشهاد بالاستشهادات القانونية في APA بدون مؤلفين لأن العديد من المصادر القانونية جماعية. ركز على أسماء القضايا، عناوين القوانين، أو أرقام الأنظمة بدلاً من فرض تنسيق المؤلف-التاريخ." />
لماذا لا تتبع الاستشهادات القانونية التنسيق المعتاد لمؤلف-تاريخ في APA؟
لأن تنسيق المؤلف-التاريخ يعمل للكتب والمقالات ولكن ليس للقوانين والقضايا. إذا حاولت الاستشهاد بقضية محكمة عليا مع "مؤلف"، فلن يساعد القراء في العثور عليها. تسجيل اسم القضية، المراسل، والسنة يجعلها قابلة للبحث الفوري في قواعد البيانات القانونية.
كيفية الاستشهاد بالقضايا المحكمة بشكل APA
تتبع القضايا المحكمة في أسلوب APA هذا الهيكل:
التنسيق: الاسم ضد الاسم، الحجم المراسل صفحة (محكمة السنة).
نوع المحكمة | مدخل المرجع APA | استشهاد APA داخل النص | توضح هذه المدخلة اسم القضية (مائل)، المراسل (U.S. لمحكمة عليا)، الحجم (532)، الصفحة (514)، والسنة (2001). بما أنها قضية محكمة عليا، لا لزوم لرمز مختصر المحكمة. |
محكمة الدائرة | (Lawrence v. Heller، 1962) | تتطلب المحاكم الفيدرالية الفيدرالية (الدائرة) الرمز المختصر للدائرة ضمن الأقواس — هنا، 10th Cir. للدائرة العاشرة. هذا يميزها عن المحاكم الأخرى التي تستخدم نفس المراسل (F.2d). | |
محكمة المقاطعة | (Sohappy v. Smith، 1969) | تشمل محاكم المقاطعات الرمز المختصر للمقاطعة (مثل D. Or. لمقاطعة أوريغون). هذا يشير إلى المكان الذي تم فيه سماع القضية، وهو أمر هام لأن العديد من محاكم المقاطعات تنشر في مراسل F. Supp.. |
نقاط رئيسية لتذكرها
تكون أسماء القضايا دائمًا مائلة في كل من مدخلات المراجع والاستشهادات داخل النص.
يظهر الرمز المختصر للمراسل (مثل U.S.، F.2d، F. Supp.) حيث يتم نشر القضية.
الأقواس تحتوي على المحكمة والسنة؛ ولكن إذا كانت قضية محكمة عليا، فقط السنة مطلوبة.
تساعد أرقام الحجم والصفحة القراء في العثور على القضية في المراسل الرسمي.
<ProTip title="⚖️ اختصار للاستشهاد:" description="اعمل على ترسيخ اسم القضية وتضمين الحجم، الرمز المختصر للمراسل، ورقم الصفحة. هذا يساعد القراء في العثور بسرعة على القرار القضائي المحدد." />
كيفية الاستشهاد بالقوانين، الأنظمة، واللوائح
إليك كيفية تنسيق أنواع مختلفة من القوانين في APA، كل مثال مرتبط مباشرة إلى مصدر أولي:
نوع القانون | مدخل المرجع APA | استشهاد APA داخل النص | تفسير |
قاعدة فيدرالية (قانون الولايات المتحدة الأمريكية) | (قانون مكافحة التهريب، 1935) | يتضمن الاستشهاد الاسم الرسمي للقانون، عنوانه والقسم من قانون الولايات المتحدة الأمريكية، والسنة. هذا يتوافق مع العادات القانونية ويسهل العثور على النص. | |
قانون غير مقنن (قانون عام) | قانون ليلي ليدبيتر للدفع العادل لعام 2009، قانون عام رقم 111-2، 123 س. 5 (2009). | (قانون ليلي ليدبيتر للدفع العادل، 2009) | عندما لم يكن القانون مقننًا، يتطلب APA الاستشهاد برقم القانون العام والصفحة من سجلات القوانين. هذا يضمن استرداد دقيق من السجلات الرسمية. |
قانون الولاية | (قانون فرجينيا § 8.01-243، 2025) | تستخدم القوانين الحكومية رموز خاصة بها—هنا، "قانون فرجينيا." هذا يخبر القراء بالسلطة القضائية ومكان العثور على القانون. |
نقاط رئيسية لتذكرها
استخدم الاسم القانوني الرسمي للقانون بالخط المائل.
تضمين أرقام الحجم والقسم (للقوانين المقننة) أو صفحة القيمة (للقوانين العامة).
أضف تفاصيل السلطة القضائية: المحكمة، مستوى القانون، رمز القانون.
ربط المصادر الموثوقة (Cornell، GovInfo، الحكومة المحلية) لدعم المصداقية وسهولة الوصول.
<ProTip title="📝 نصيحة لتنسيق:" description="عند الاستشهاد بالقوانين، استخدم الاسم القانوني الرسمي بالخط المائل وتضمين أرقام العنوان أو القسم. هذا يحافظ على وضوح ودقة المراجع الخاصة بك." />
الخطوات؛ إنشاء استشهاد قانوني في APA
لدى المصادر القانونية تنسيقات مختلفة حسب ما إذا كنت تستشهد بقضية محكمة أو قانون أو نظام. اتباع هذه الخطوات يساعدك في تطبيق قواعد APA بانتظام.
1. تحديد نوع الوثيقة
ابدأ بتأكيد ما إذا كنت تستشهد ب قضية محكمة، قانون، أو نظام. كل واحد يستخدم نمط الاستشهاد الخاص به.
2. بالنسبة للقضايا المحكمة: تجميع الأساسيات
تشمل استشهادات القضايا المحكمة:
اسم القضية (مائل في قائمة المرجع)
حجم المراسل والرمز المختصر (مثل 532 U.S.)
رقم الصفحة
المحكمة والسنة
مثال: Bartnicki v. Vopper، 532 U.S. 514 (2001).
هذا يضمن أن القارئ يمكنه العثور بسرعة على الرأي في تقارير الولايات المتحدة الرسمية.
3. بالنسبة للقوانين: تحقق مما إذا كانت مقننة أو قانون عام
قانون مقنن (قانون الولايات المتحدة الأمريكية): استشهد بالعنوان والقسم والسنة.
قانون عام: استشهد برقم القانون العام، حجم سجل القوانين، الصفحة، والسنة.
إذا كان القانون "في الأرفف" (مقنن)، استشهد بالعنوان والقسم في قانون الولايات المتحدة الأمريكية. إذا لم تتم إضافته إلى الأرفف بعد، استشهد برقم القانون العام ورقم سجل القوانين.
4. أضف URL عندما يساعد القراء
يسمح APA بالروابط ولكنه لا يتطلبها. إضافة واحدة يحسن الوصول، خاصة بالنسبة للأنظمة الأقل شهرة. استخدم مواقع موثوق بها مثل GovInfo, معهد المعلومات القانونية لكورنيل, أو مواقع الدولة الرسمية.
5. تطبيق الخط المائل بشكل صحيح
في قائمة المرجع: اجعل أسماء القضايا مائلة (Brown v. Board of Education).
في استشهادات النص داخل النص: اجعلها طبيعية، مثل, (Brown v. Board of Education، 1954).
هذا التمييز يضمن الاتساق ويبقي ورقتك متوافقة مع تنسيق APA.
الأخطاء الشائعة عند الاستشهاد بالوثائق القانونية
مزج تنسيق المؤلف-التاريخ → لا تستخدم الاستشهادات القانونية مؤلفين، لذا فإن تطبيق أسلوب الكتاب/المقال في APA يؤدي إلى أخطاء.
ترك السلطة القضائية → تفقد المحكمة (مثل 9th Cir.) يجعل القضية أصعب في التعقب.
الرموز المختصرة غير الصحيحة → استخدام المراسل الخطأ أو علامات الترقيم يمكن أن يشير إلى المصدر الخاطئ.
تخطي الروابط → على الرغم من أنها اختيارية، إلا أن الرابط يساعد القراء في التحقق السريع من القانون أو القضية.
<ProTip title="🚫 خطأ يجب تجنبه:" description="لا تمزج تنسيق مؤلف-تاريخ للكتب/المقالات في APA مع استشهادات قانونية. تعتمد المراجع القانونية على أسماء القضايا، الأنظمة، والمراسلين بدلاً من ذلك." />
إتقان استشهادات APA القانونية يعزز الكتابة الأكاديمية
إن الصدق في الاستشهادات القانونية في أسلوب APA يُظهر الدقة والاحترافية. تعزز المراجع الدقيقة مصداقيتك وتساعد القراء في العثور على القضايا والأنظمة واللوائح الدقيقة التي استخدمتها.
<CTA title="اجعل كتابتك أوضح" description="استخدم Jenni AI لتنظيم مقالاتك، تحسين الوضوح، والبقاء متسقًا مع قواعد الاستشهاد" buttonLabel="جرب Jenni مجاناً" link="https://app.jenni.ai/register" />
الاستشهادات القوية لا تفي بمتطلبات الأكاديمية فقط، بل تجعل كتابتك أكثر حدة ووضوحًا وإقناعًا.