دليل الاقتباس بأسلوب شيكاغو

قد تبدو استشهادات نمط شيكاغو معقدة عند النظرة الأولى، ولكنها في الواقع تشبه خريطة تفصيلية لمصادرك. بمجرد أن تفهم النظام، ستتنقل في الكتابة الأكاديمية بثقة. يُستخدم بشكل مكثف في العلوم الإنسانية والاجتماعية، يعرض نمط شيكاغو نهجين متميزين لمساعدتك في توثيق مصادرك بشكل صحيح والحفاظ على النزاهة الأكاديمية.

سيقدم لك هذا الدليل كلا نظامي الاستشهاد مع أمثلة عملية يمكنك تطبيقها فوراً، بالإضافة إلى نصائح قابلة للتنفيذ لتبسيط عملية الاستشهاد.

<CTA title="اتقن استشهادات شيكاغو بسرعة" description="نسق الملاحظات والببليوغرافيا أو المؤلف والتاريخ في دقائق مع مرجع نظيف ومتسق." buttonLabel="جرب جيني مجاناً" link="https://app.jenni.ai/register" />

ما هو نمط شيكاغو؟

يوفر دليل شيكاغو للاستيلاد نظامي استشهاد رئيسيين، كل منهما مصمم لحقول أكاديمية مختلفة. نظام الملاحظات والببليوغرافيا (NB) هو الأفضل للعلوم الإنسانية مثل التاريخ والأدب، بينما يناسب نظام المؤلف والتاريخ (AD) العلوم والعلوم الاجتماعية.

<ProTip title="💡 نصيحة محترف:" description="تحقق من المقرر الدراسي أولاً لتأكيد ما إذا كان نظام الملاحظات والببليوغرافيا أو المؤلف والتاريخ مطلوباً قبل بدء تنسيق المصادر." />

ليس اختيار النظام الصحيح مجرد اتباع للقواعد—بل هو لضمان قدرة قرائك على تحديد موقع مصادرك والتحقق منها بسهولة. ستتم تغطية كلا النظامين بأمثلة حقيقية يمكنك تعديلها لتناسب أعمالك الخاصة.

نظام الملاحظات والببليوغرافيا (NB)

يستخدم نظام الملاحظات والببليوغرافيا أرقاماً في الحواشي أو التعليقات النهائية مصحوبة بببليوغرافيا شاملة. يوفر لك هذا التنسيق المرونة لتقديم معلومات مفصلة عن المصدر وتعليقات إضافية دون تشويش النص الرئيسي.

الحواشي والتعليقات النهائية

تظهر الحواشي في أسفل كل صفحة، بينما تُجمع التعليقات النهائية في نهاية المستند. تتضمن الاستشهاد الأول جميع التفاصيل، ولكن الإشارات اللاحقة لنفس المصدر تستخدم نسخاً مختصرة.

<ProTip title="💡 نصيحة للحواشي:" description="استخدم Ibid. عند الإشارة إلى نفس المصدر بالتتابع، وهو مصطلح لاتيني يعني في نفس المكان للحفاظ على الملاحظات مختصرة وتوفير المساحة." />

تنسيق الببليوغرافيا

يرتب الببليوغرافيا جميع المصادر أبجدياً مع تعليق النص الإنجليزي. على عكس الحواشي، تستخدم إدخالات الببليوغرافيا النقاط بدلاً من الفواصل وتعكس ترتيب اسم المؤلف.

مثال على استشهاد بكتاب

الحاشية الأولى: ¹ مالكولم جلادويل، الاستثنائيون: قصة النجاح (نيويورك: ليتل، براون والشركة، 2008)، 45.

الحاشية المختصرة: ² جلادويل، الاستثنائيون، 67.

مدخل الببليوغرافيا: جلادويل، مالكولم. الاستثنائيون: قصة النجاح. نيويورك: ليتل، براون والشركة، 2008.

مثال على استشهاد بمقالة في مجلة

الحاشية الأولى: ³ سارة تشين، "المهارات الرقمية في التعليم العالي," مجلة البحث الأكاديمي 15، رقم 3 (2023): 234، https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

مدخل الببليوغرافيا: تشين، سارة. "المهارات الرقمية في التعليم العالي." مجلة البحث الأكاديمي 15، رقم 3 (2023): 230-245. https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

مثال على استشهاد بموقع إلكتروني

الحاشية الأولى: ⁴ الجمعية الأمريكية للمؤرخين، "إرشادات للسلوك الأخلاقي," تم الوصول في 15 مارس 2024، https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

مدخل الببليوغرافيا: الجمعية الأمريكية للمؤرخين. "إرشادات للسلوك الأخلاقي." تم الوصول في 15 مارس 2024. https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

نظام المؤلف والتاريخ (AD)

يستخدم نظام المؤلف والتاريخ اقتباسات موجزة داخل النص مع قائمة مرجعية مفصلة. إنه أكثر اختصارًا من NB ويعمل بشكل جيد عندما تقوم بالاقتباس من مصادر متعددة بشكل متكرر.

<ProTip title="📝 ملاحظة سريعة:" description="في نظام المؤلف والتاريخ أضف رقم الصفحة فقط للاقتباسات المباشرة وإلا استخدم اسم المؤلف والسنة للإشارات العامة." />

تنسيق الاقتباس داخل النص

ضع الاقتباسات بين قوسين: (اسم المؤلف السنة، الصفحة). عندما لا يوجد رقم صفحة، استخدم فقط (اسم المؤلف السنة).

تنسيق قائمة المراجع

تظهر المراجع مرتبة أبجدياً في نهاية المستند، على غرار الببليوغرافيا لكن مع قواعد تنسيق وعلامات ترقيم مختلفة.

مثال على استشهاد بكتاب

الاقتباس داخل النص: تشير الأبحاث الحديثة إلى أن الممارسة وحدها لا تضمن الخبرة (جلادويل 2008، 45).

مدخل المرجع: جلادويل، مالكولم. 2008. الاستثنائيون: قصة النجاح. نيويورك: ليتل، براون والشركة.

مثال على استشهاد بمقالة في مجلة

الاقتباس داخل النص: تؤثر المهارات الرقمية بشكل كبير على نجاح الطلاب (تشين 2023، 234).

مدخل المرجع: تشين، سارة. 2023. "المهارات الرقمية في التعليم العالي." مجلة البحث الأكاديمي 15 (3): 230-245. https://doi.org/10.1234/jar.2023.15.3.234.

مثال على استشهاد بموقع إلكتروني

الاقتباس داخل النص: تستمر إرشادات السلوك المهني في التطور (الجمعية الأمريكية للمؤرخين 2024).

مدخل المرجع: الجمعية الأمريكية للمؤرخين. 2024. "إرشادات للسلوك الأخلاقي." تم الوصول في 15 مارس 2024. https://www.historians.org/jobs-and-professional-development/statements-and-policies-of-the-discipline/statement-on-standards-of-professional-conduct.

دليل خطوة بخطوة لإنشاء استشهادات شيكاغو

1. جمع المعلومات المطلوبة

قبل أن تبدأ في الكتابة، اجمع جميع تفاصيل المصدر: أسماء المؤلفين، العناوين، تواريخ النشر، الناشرين، أرقام الصفحات، وعناوين URL أو DOIs. فكر في هذا كأنك تجمع المكونات قبل الطهي—أن يكون كل شيء جاهزاً يجعل العملية أكثر سلاسة.

2. اختر نظام الاستشهاد الصحيح

تحقق من إرشادات المهمة الخاصة بك أو اسأل معلمك عن النظام الذي يجب استخدامه. عند الشك، ضع في اعتبارك مجالك: عادةً تفضل العلوم الإنسانية نظام NB، بينما تفضل العلوم نظام AD.

3. تنسيق الاقتباسات داخل النص

بالنسبة لنظام NB، أدرج الأرقام المرتفعة حيث تظهر المصادر في نصك. بالنسبة لنظام AD، ضع الاقتباسات بين قوسين مباشرة بعد المواد المقتبسة أو المترجمة.

فهم كيفية الاقتباس من المصادر بالشكل الصحيح يصبح أمرًا طبيعيًا مع الممارسة، والاعتراف بأهمية الاستشهادات في الكتابة الأكاديمية يساعدك على تجنب الانتحال أثناء بناء المصداقية.

4. إنشاء قائمة الببليوغرافيا أو المراجع

رتب جميع المصادر أبجدياً حسب اسم المؤلف الأخير، استخدم التعليقات المتعمدة، وتحقق مرتين من اتساق التنسيق. انتبه إلى الكتابة المائلة، والتكبير، وعلامات الترقيم، فالتفاصيل الصغيرة مهمة.

5. ضمان الاتساق والمراجعة

راجع كل الاستشهادات للتأكد من الدقة واتساق التنسيق. حتى الأخطاء الطفيفة يمكن أن تقوض مصداقيتك، لذا خذ الوقت للتحقق من كل إدخال مقابل مصادرك.

<ProTip title="💡 نصيحة للاحتراف:" description="أجرِ مسحًا نهائيًا للبحث عن الخط المائل، والفواصل، والتعليقات المتعمدة للحفاظ على كل إدخالات شيكاغو متسقة عبر ورقتك." />

اكتب بذكاء مع الاستشهادات الصحيحة

لديك الآن الأساسيات لاستخدام نظام الملاحظات والببليوغرافيا أو نظام المؤلف والتاريخ لإبقاء مصادرك واضحة وذات مصداقية.

<CTA title="تابع الكتابة ودع جيني يتولى شيكاغو" description="إنشئ الاقتباسات والنصوص المرجعية أثناء الكتابة، لكي تبقى مركزاً على الأفكار." buttonLabel="جرب جيني مجاناً" link="https://app.jenni.ai/register" />

عندما ترغب في التحرك بسرعة أكبر، يمكن أن تساعدك Jenni AI في تبسيط تنسيق شيكاغو لتبقى مركزاً على أفكارك.