APA أم MLA: اختيار أسلوب الاقتباس المناسب لورقتك البحثية

إذا كنت قد كتبتَ بحثًا علميًا من قبل، فأنت تعرف مدى أهمية التوثيق الصحيح. لكن مع وجود هذا العدد الكبير من أنماط التوثيق للاختيار من بينها، قد يكون من الصعب معرفة من أين تبدأ. في هذه المقالة، سنقارن بين أسلوبي التوثيق APA وMLA لمساعدتك على اختيار الأسلوب المناسب لبحثك القادم.

بصفتك كاتبًا أكاديميًا، فإن إحدى أهم المهارات التي تحتاج إلى إتقانها هي التوثيق السليم. فتوثيق مصادرِك بشكل صحيح لا يساعدك فقط على تجنّب الانتحال، بل يضيف أيضًا مصداقية إلى عملك من خلال إظهار أنك أجريت بحثًا متعمقًا. تتوفر عدة أنماط للتوثيق، لكن من أكثر الأنماط استخدامًا هما APA (جمعية علم النفس الأمريكية) وMLA (جمعية اللغات الحديثة).

يُستخدم APA على نطاق واسع في العلوم الاجتماعية، بما في ذلك علم النفس وعلم الاجتماع والتعليم. ويشتهر بقواعده الصارمة ومتطلباته التفصيلية للتوثيق داخل النص، والتي قد تتضمن اسم المؤلف وسنة النشر ورقم الصفحة. كما يتطلب APA صفحة مراجع في نهاية المستند تُدرج فيها جميع المصادر المقتبسة بترتيب أبجدي حسب اسم عائلة المؤلف.

أما MLA، فمن الشائع استخدامه في العلوم الإنسانية، مثل الأدب والفلسفة والتاريخ. وهو معروف بمرونته ويسمح للكتّاب بتوثيق المصادر بطرق متعددة. كما يحتوي MLA على إرشادات محددة للتوثيق داخل النص، والتي قد تتضمن اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة. ويتطلب MLA صفحة للأعمال المُستشهد بها في نهاية المستند، حيث تُدرج فيها جميع المصادر المقتبسة بترتيب أبجدي حسب اسم عائلة المؤلف.

في هذه المقالة، سنستعرض كلا نمطي التوثيق APA وMLA، مع تقديم تعليمات مفصلة حول كيفية تنسيق الاقتباسات والمراجع بشكل صحيح لكل نمط. سواء كنت كاتبًا أكاديميًا متمرسًا أو بدأت للتو، فسيُساعدك هذا الدليل على استخدام هذه الأنماط بفعالية في بحثك العلمي أو عملك الأكاديمي القادم. ومن الكلمات المفتاحية ذات الصلة التي يمكنك التفكير في إدراجها في مقالك: نمط APA، نمط MLA، أنماط التوثيق، الكتابة الأكاديمية، إرشادات التنسيق، التوثيق داخل النص، صفحة المراجع، وصفحة الأعمال المُستشهد بها.

ما هي أنماط التوثيق؟

أنماط التوثيق هي مجموعات من القواعد والإرشادات التي توفر طريقة موحّدة لتوثيق المصادر في الكتابة الأكاديمية. وتهدف هذه الأنماط إلى ضمان إسناد الأفكار والمعلومات التي يستخدمها الكتّاب في أعمالهم إلى مصادرها الأصلية بشكل صحيح، وكذلك تمكين القرّاء من العثور على تلك المصادر بسهولة.

يُعد APA وMLA من أكثر أنماط التوثيق استخدامًا، لكن هناك أنماطًا أخرى أيضًا، مثل شيكاغو وهارفارد وتورابيان. ولكل نمط مجموعته الفريدة من إرشادات التنسيق، ومتطلبات التوثيق داخل النص، والأسلوب العام.

يُستخدم APA وMLA على نطاق واسع في تخصصات أكاديمية مختلفة. فـ APA شائع في العلوم الاجتماعية مثل علم النفس وعلم الاجتماع والتعليم، بينما يُستخدم MLA كثيرًا في العلوم الإنسانية مثل الأدب والفلسفة والتاريخ.

يتطلب كلٌّ من APA وMLA معلومات مختلفة في التوثيق داخل النص وصفحة المراجع. إذ يتطلب APA اسم عائلة المؤلف وسنة النشر في التوثيق داخل النص، بينما يتطلب MLA اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة. ويجب أن تتضمن صفحة المراجع في APA اسم المؤلف وسنة النشر وعنوان العمل ومعلومات النشر، بينما يجب أن تتضمن صفحة الأعمال المُستشهد بها في MLA اسم المؤلف وعنوان العمل ومعلومات النشر وتاريخ الوصول للمصادر الإلكترونية.

إن إتقان استخدام أنماط التوثيق أمرٌ أساسي عند إعداد وتوثيق الأوراق البحثية والمقالات وغيرها من الأعمال الأكاديمية. فأنماط التوثيق لا تساعد فقط على تجنّب الانتحال، بل تمنح العمل أيضًا قدرًا أكبر من المصداقية من خلال إظهار أن المؤلف قد أجرى بحثًا متعمقًا ويقوم بتوثيق مصادره بالشكل الصحيح. ولجعل هذه العملية أكثر كفاءة، يعتمد الطلاب غالبًا على أداة تلخيص نصوص تلقائية لاستخلاص النقاط الأساسية من القراءات الطويلة قبل إدراجها في التوثيقات.

نظرة سريعة على توثيق MLA

في الكتابة الأكاديمية، يُستخدم التوثيق داخل النص لإعطاء الفضل للمصادر داخل نص بحثك. ويُستخدم أسلوب التوثيق الخاص بجمعية اللغات الحديثة (MLA) على نطاق واسع في العلوم الإنسانية، مثل الأدب والفلسفة والتاريخ. ويتضمن التنسيق الأساسي للتوثيق داخل النص في MLA اسم عائلة المؤلف ورقم الصفحة التي يمكن العثور فيها على المعلومات. على سبيل المثال:

• مؤلف واحد: (Smith 45)

• مؤلفان: (Smith and Johnson 45)

• ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al. 45)

إذا كنت توثّق مصدرًا بلا مؤلف، يمكنك استخدام عنوان العمل بدلًا من ذلك. على سبيل المثال: ("Title of Article" 45)

إذا كنت توثّق عدة مصادر في الجملة نفسها، فافصل بين التوثيقات بفواصل منقوطة. على سبيل المثال: (Smith 45; Johnson 22)

في أسلوب MLA، تُعد صفحة الأعمال المُستشهد بها صفحةً منفصلة في نهاية المستند تسرد جميع المصادر التي استشهدت بها في بحثك. ويتضمن التنسيق الأساسي لإدخال الأعمال المُستشهد بها في MLA اسم المؤلف وعنوان العمل ومعلومات النشر وتاريخ الوصول إلى المصادر الإلكترونية.

إليك مثالًا على إدخال عمل مُستشهد به لكتاب:

• Smith, John. The Art of Writing. Penguin Books, 2021.

وهنا مثال على إدخال عمل مُستشهد به لمقال إلكتروني:

• Johnson, Sarah. "The Benefits of Writing." The New York Times, 12 Apr. 2021, www.nytimes.com/article/benefits-of-writing.html. Accessed 15 Apr. 2021.

تذكّر أن تدرج مصادرَك بترتيب أبجدي حسب اسم عائلة المؤلف، وأن تستخدم المسافة البادئة المعلّقة لكل إدخال.

وفي الختام، يُستخدم أسلوب التوثيق MLA على نطاق واسع في العلوم الإنسانية ويوفر قدرًا من المرونة والإبداع عند توثيق المصادر. وعند استخدام MLA، احرص على تنسيق التوثيقات داخل النص وصفحة الأعمال المُستشهد بها بشكل صحيح لتجنب الانتحال وإظهار المصداقية في كتابتك الأكاديمية. وللحصول على تخطيط كامل للبحث مع أمثلة، راجع دليل تنسيق مقال MLA الخاص بنا. إن الاستخدام الصحيح لأسلوب التوثيق MLA يمكن أن يعزز كثيرًا جودة واحترافية أوراقك البحثية ومقالاتك وسائر أعمالك الأكاديمية.

نظرة سريعة على توثيق APA

يُستخدم أسلوب التوثيق APA عادةً في العلوم الاجتماعية، مثل علم النفس وعلم الاجتماع والتعليم. وقد صُمم أسلوب جمعية علم النفس الأمريكية (APA) لتوفير تنسيق موحّد للأوراق والمقالات الأكاديمية. وللاطلاع على شرح عملي مع صفحات نموذجية، راجع كيفية كتابة مقال بتنسيق APA (مع أمثلة). في APA، يُستخدم التوثيق داخل النص للإشارة إلى مصادر المعلومات داخل متن البحث. وفيما يلي بعض الأمثلة على التوثيق داخل النص بأسلوب APA:

• مؤلف واحد: (Smith, 2019)

• مؤلفان: (Smith & Johnson, 2019)

• ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (Smith et al., 2019)

إذا كنت توثّق مصدرًا بلا مؤلف، يمكنك استخدام عنوان العمل بدلًا من ذلك. على سبيل المثال: ("Title of Article," 2019)

وعند توثيق عدة مصادر في الجملة نفسها، رتّب التوثيقات أبجديًا حسب اسم عائلة المؤلف، وافصل بينها بفواصل منقوطة. على سبيل المثال: (Smith, 2019; Johnson, 2018)

في أسلوب APA، تُعد صفحة المراجع صفحةً منفصلة في نهاية المستند تسرد جميع المصادر التي استشهدت بها في بحثك. ويتضمن التنسيق الأساسي لإدخال المرجع في APA اسم المؤلف وتاريخ النشر وعنوان العمل ومعلومات النشر. إليك مثالًا على إدخال مرجع لكتاب:

• Smith, J. (2021). The Art of Writing. Penguin Books.

وهنا مثال على إدخال مرجع لمقال إلكتروني:

• Johnson, S. (2021, April 12). The Benefits of Writing. The New York Times. https://www.nytimes.com/article/benefits-of-writing.html

تذكّر استخدام المسافة البادئة المعلّقة لكل إدخال مرجعي، وإدراج مصادرَك بترتيب أبجدي حسب اسم عائلة المؤلف.

وفي الختام، فإن فهم أسلوب التوثيق APA واستخدامه أمرٌ بالغ الأهمية في أوراق البحث والكتابة الأكاديمية في العلوم الاجتماعية. فتنسيق التوثيقات داخل النص وصفحة المراجع في APA بشكل صحيح يمكن أن يساعدك على تجنب الانتحال وزيادة مصداقية عملك.

تنسيقات توثيق أخرى

إلى جانب أسلوبي التوثيق MLA وAPA، توجد عدة تنسيقات توثيق أخرى تُستخدم كثيرًا في الكتابة الأكاديمية. وتشمل هذه التنسيقات دليل شيكاغو للأسلوب، والتوثيق بأسلوب هارفارد، وأسلوب فانكوفر، وأسلوب IEEE، وغيرها.

يُستخدم دليل شيكاغو للأسلوب (CMS) عادةً في التاريخ وتاريخ الفن وبعض العلوم الاجتماعية. وفي CMS، يوجد أسلوبان للتوثيق: نظام الحواشي والمراجع، ونظام المؤلف-التاريخ. يستخدم أسلوب الحواشي والمراجع الهوامش السفلية أو التعليقات الختامية لتوثيق المصادر، بينما يستخدم أسلوب المؤلف-التاريخ التوثيق داخل النص.

يُعد التوثيق بأسلوب هارفارد أسلوبًا شائعًا في العلوم والعلوم الاجتماعية. وفي هذا الأسلوب، تُوثَّق المصادر بين قوسين داخل النص، وتتكون عادةً من اسم عائلة المؤلف وتاريخ النشر. كما تُدرج قائمة مراجع في نهاية المستند تسرد جميع المصادر المقتبسة بترتيب أبجدي حسب اسم عائلة المؤلف.

يُستخدم أسلوب فانكوفر للتوثيق كثيرًا في العلوم الطبية الحيوية وعلوم الصحة. وفي هذا الأسلوب، تُوثَّق المصادر داخل النص باستخدام أرقام مرتفعة، تقابلها قائمة مرقمة بالمراجع في نهاية المستند.

يُستخدم أسلوب IEEE للتوثيق عادةً في الهندسة وعلوم الحاسوب. وفي IEEE، تُوثَّق المصادر باستخدام أرقام بين أقواس مربعة داخل النص، وتقابلها قائمة مرقمة بالمراجع في نهاية المستند.

عند كتابة الأوراق الأكاديمية، من المهم مراجعة الأستاذ أو المؤسسة لتحديد أسلوب التوثيق المناسب لمجال دراستك واتباع الإرشادات بعناية.

كيف أختار أسلوب التوثيق المناسب لي؟

عند اختيار أسلوب التوثيق، من المهم مراعاة متطلبات المدرّس أو المؤسسة، إضافة إلى الأعراف المتبعة في مجال دراستك. ورغم أن MLA وAPA هما أكثر أنماط التوثيق شيوعًا، فهما ليسا دائمًا الخيار الأنسب لكل نوع من الأوراق.

يُستخدم أسلوب التوثيق MLA عادةً في العلوم الإنسانية، مثل الأدب ودراسات اللغة. فإذا كنت تكتب بحثًا يحلل عملًا أدبيًا، فقد يكون MLA هو أسلوب التوثيق الأنسب.

يُستخدم أسلوب التوثيق APA عادةً في العلوم الاجتماعية، مثل علم النفس وعلم الاجتماع والتعليم. فإذا كنت تكتب بحثًا يعرض نتائج بحثية أو يحلل بيانات، فقد يكون APA هو أسلوب التوثيق الأنسب.

إذا لم تكن متأكدًا من أسلوب التوثيق الذي ينبغي استخدامه، فاستشر المدرّس أو أمين المكتبة للحصول على الإرشاد. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر موارد عبر الإنترنت يمكن أن تساعدك في تحديد أسلوب التوثيق المناسب لبحثك.

إذا أردت الكتابة بأسلوبي MLA أو APA، يمكنك استخدام تطبيق ذكاء اصطناعي يُدعى Jenni.ai. فـ Jenni.ai قادر على مساعدة المستخدمين في إنشاء أوراق بأسلوبي توثيق MLA وAPA، كما يوفّر أيضًا أداة إعادة صياغة أكاديمية إلى جانب ميزة الإكمال التلقائي بالذكاء الاصطناعي لمساعدة المستخدمين عند التعرض لجمود الكتابة.

فوائد التوثيق

يُعد التوثيق جزءًا مهمًا من الكتابة الأكاديمية، وهناك العديد من الفوائد لتوثيق المصادر في عملك. وفيما يلي بعض الفوائد الأساسية للتوثيق:

• المصداقية: يساعد توثيق المصادر في عملك على ترسيخ مصداقيتك ككاتب وباحث. فحين تُظهر أنك أجريت بحثًا شاملًا حول موضوعك واستندت إلى مصادر موثوقة، يمكنك تعزيز مصداقية عملك الخاص.

• الشفافية: يعزز التوثيق أيضًا الشفافية في الكتابة الأكاديمية. فمن خلال توثيق مصادرِك، فإنك تمنح الفضل للمؤلفين الأصليين وتتيح للقراء الوصول إلى تلك المصادر بأنفسهم. وهذا يعزز الشفافية والمساءلة في البحث الأكاديمي.

• تجنب الانتحال: يُعد توثيق المصادر أمرًا بالغ الأهمية أيضًا لتجنب الانتحال. فالانتحال هو تقديم عمل شخص آخر على أنه عملك، ويُعتبر مخالفة أكاديمية خطيرة. ومن خلال توثيق مصادرِك بالشكل الصحيح، يمكنك تجنب الانتحال وضمان أن عملك أصيل وأخلاقي.

إضافة إلى هذه الفوائد، يمكن أن يساعدك توثيق المصادر أيضًا على:

• البناء على الأبحاث القائمة: من خلال توثيق الأبحاث السابقة، يمكنك البناء على أعمال الآخرين والمساهمة في تقدم مجالك.

• إبراز خبرتك الخاصة: من خلال توثيق المصادر التي تُظهر معرفتك وخبرتك، يمكنك ترسيخ مكانتك كمرجع في مجالك.

• تجنب المشكلات القانونية: قد يؤدي عدم توثيق المصادر بشكل صحيح إلى مشكلات قانونية، مثل اتهامات بانتهاك حقوق النشر.

وفي الختام، يُعد توثيق المصادر جزءًا أساسيًا من الكتابة الأكاديمية. فمن خلال توثيق مصادرِك بالشكل الصحيح، يمكنك ترسيخ مصداقيتك، وتعزيز الشفافية والمساءلة، وتجنب الانتحال، والبناء على الأبحاث القائمة، وإبراز خبرتك، وتجنب المشكلات القانونية. احرص دائمًا على اتباع إرشادات أسلوب التوثيق الذي تستخدمه، ولا تتردد في استشارة المدرّس أو أمين المكتبة إذا كانت لديك أي أسئلة.

كلمات ختامية

في هذه المقالة، تناولنا أهمية التوثيق في الكتابة الأكاديمية واستعرضنا اثنين من أكثر أنماط التوثيق استخدامًا: MLA وAPA. كما تطرقنا إلى بعض تنسيقات التوثيق الأخرى المستخدمة في الكتابة الأكاديمية، وبرزنا فوائد توثيق المصادر في عملك.

إن التوثيق جزء أساسي من الكتابة الأكاديمية، ويمكن أن يساعد على ترسيخ المصداقية، وتعزيز الشفافية والمساءلة، وتجنب الانتحال، والبناء على الأبحاث القائمة، وإبراز خبرتك، وتجنب المشكلات القانونية.

كما ذكرنا سابقًا في هذه المقالة، يمكن للكتّاب استخدام Jenni.ai للكتابة بتنسيقي APA وMLA بسهولة أكبر. Jenni.ai هو مساعد كتابة بالذكاء الاصطناعي يمكنه مساعدتك في إنشاء أوراق بأساليب MLA وChicago وAPA، كما يوفّر لك ميزة إكمال تلقائي رائعة بالذكاء الاصطناعي لمساعدتك على تجاوز الجمود الكتابي.

سجّل في Jenni.ai اليوم واستفد من أدوات الكتابة القوية التي يوفرها لتحسين مهاراتك في الكتابة وتوفير الوقت في عملية البحث والكتابة.