Come Citare Documenti Legali in Stile APA: Casi Giudiziari, Leggi e Statuti
Citare documenti legali nello stile APA è un po' diverso dal citare libri o articoli. Casi giudiziari, leggi e statuti seguono regole proprie, il che può renderli confusi se sei abituato al formato standard autore-data.
Saperli citare correttamente rende il tuo scritto più chiaro e professionale. Aiuta anche i lettori a trovare rapidamente le esatte fonti legali che stai utilizzando.
<CTA title="📖 Semplifica le Citazioni APA" description="Hai difficoltà con lo stile APA? Jenni ti aiuta a gestire le referenze, formattare le citazioni e mantenere coerente e raffinata la tua scrittura accademica." buttonLabel="Prova Jenni Gratis" link="https://app.jenni.ai/register" />
Perché Citare Documenti Legali Diversamente nello Stile APA
Le fonti legali non seguono il solito sistema autore-data perché sono progettate per un rapido recupero nella ricerca legale. Anziché concentrarsi sull’autore, la citazione indirizza i lettori al nome del caso, titolo di legge o numero dello statuto, che è come i materiali legali sono organizzati nella pratica.
Perché APA utilizza questo sistema
I materiali legali spesso non hanno un “autore” chiaro. Vengono prodotti collettivamente da tribunali, legislature e agenzie.
Le citazioni devono corrispondere ai formati già utilizzati nel campo legale, come il Bluebook, per permettere ai ricercatori di trovare casi o statuti nei rapportatori ufficiali.
APA adatta queste convenzioni per adattarle alla scrittura accademica mantenendole riconoscibili a chiunque abbia familiarità con il diritto.
<ProTip title="📚 Promemoria Veloce:" description="Le citazioni legali APA spesso omettono gli autori perché molte fonti legali sono collettive. Concentrati sui nomi dei casi, sui titoli di legge o sui numeri di statuto invece di forzare il formato autore-data." />
Perché le citazioni legali non seguono il solito formato autore-data APA?
Perché il formato autore-data funziona per libri e articoli ma non per leggi e casi. Se provassi a citare un caso della Corte Suprema con un “autore”, non aiuterebbe i lettori a trovarlo. Elencare il nome del caso, il rapportatore e l'anno lo rende immediatamente ricercabile nei database legali.
Come Citare i Casi Giudiziari nello Stile APA
I casi giudiziari nello stile APA seguono questa struttura:
Formato: Nome v. Nome, Volume Reporter Pagina (Corte Anno).
Tipo di Tribunale | Voce di Riferimento APA | Citazione APA nel Testo | Spiegazione |
Corte Suprema U.S. | (Bartnicki v. Vopper, 2001) | Questa voce mostra il nome del caso (in corsivo), il rapportatore (U.S. per la Corte Suprema), il volume (532), la pagina (514) e l'anno (2001). Essendo un caso della Corte Suprema, non è necessaria alcuna abbreviazione del tribunale. | |
Corte di Circuito | (Lawrence v. Heller, 1962) | Le corti d'appello federali (circuiti) richiedono l'abbreviazione del circuito tra parentesi—qui, 10th Cir. per il Decimo Circuito. Questo lo distingue da altri tribunali che usano lo stesso rapportatore (F.2d). | |
Corte Distrettuale | (Sohappy v. Smith, 1969) | Le corti distrettuali includono l'abbreviazione del distretto (ad es., D. Or. per il Distretto dell'Oregon). Questo indica dove è stato ascoltato il caso, il che è cruciale perché molte corti distrettuali pubblicano nel rapportatore F. Supp.. |
Punti Chiave da Ricordare
I nomi dei casi sono sempre in corsivo sia nelle voci di riferimento che nelle citazioni nel testo.
L’abbreviazione del rapportatore (ad es., U.S., F.2d, F. Supp.) mostra dove è pubblicato il caso.
Le parentesi contengono il tribunale e l'anno; ma se è la Corte Suprema, serve solo l'anno.
I numeri di volume e pagina aiutano i lettori a localizzare il caso nel rapportatore ufficiale.
<ProTip title="⚖️ Scorciatoia per le Citazioni:" description="Italicizza sempre il nome del caso e includi volume, abbreviazione del rapportatore e numero di pagina. Questo aiuta i lettori a trovare rapidamente la decisione del tribunale esatta." />
Come Citare Leggi, Statuti e Regolamenti
Ecco come formattare i diversi tipi di leggi in APA, ciascun esempio direttamente collegato a una fonte primaria:
Tipo di Legge | Voce di Riferimento APA | Citazione APA nel Testo | Spiegazione |
Statuto Federale (Codice degli Stati Uniti) | (Anti-Smuggling Act, 1935) | La citazione include il nome ufficiale della legge, titolo e sezione del Codice degli Stati Uniti e anno. Questo corrisponde alle convenzioni legali e aiuta i lettori a trovare facilmente il testo. | |
Legge non codificata (Legge Pubblica) | Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009). | (Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009) | Quando una legge non è stata codificata, APA richiede di fare riferimento al numero di Legge Pubblica e ai Statuti Generali. Questo garantisce il recupero accurato dai registri ufficiali. |
Legge Statale | (Va. Code § 8.01-243, 2025) | I statuti statali usano le proprie abbreviazioni di codice—qui, “Va. Code.” Questo informa i lettori sulla giurisdizione e su dove localizzare la legge. |
Punti Chiave da Ricordare
Usa il nome legale ufficiale della legge in corsivo.
Includi numeri di volume e sezione (per leggi codificate) o pagina di statuto (per Leggi Pubbliche).
Aggiungi dettagli sulla giurisdizione: il tribunale, il livello di legge, l'abbreviazione del codice.
Collega a fonti autorevoli (Cornell, GovInfo, governo statale) per sostenere la credibilità e la facilità di accesso.
<ProTip title="📝 Suggerimento di Formattazione:" description="Quando citi leggi, usa il nome legale ufficiale in corsivo e includi i numeri di titolo o sezione. Questo mantiene le tue referenze chiare e accurate." />
Passo Dopo Passo: Creare una Citazione Legale in APA
Le fonti legali hanno formati diversi a seconda che tu stia citando un caso giudiziario, uno statuto o una regolamentazione. Seguire questi passaggi ti aiuta ad applicare costantemente le regole APA.
1. Identifica il tipo di documento
Inizia confermando se stai citando un caso giudiziario, uno statuto o una regolamentazione. Ognuno utilizza il proprio schema di citazione.
2. Per i casi giudiziari: raccogli gli elementi essenziali
Le citazioni dei casi giudiziari includono:
Nome del caso (in corsivo nella lista di riferimento)
Volume e abbreviazione del rapportatore (ad es., 532 U.S.)
Numero di pagina
Corte e anno
Esempio: Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).
Questo assicura che il lettore possa localizzare rapidamente l'opinione nei U.S. Reports ufficiali.
3. Per le leggi: verifica se è codificata o legge pubblica
Legge codificata (Codice USA): cita il titolo, la sezione e l'anno.
Legge Pubblica: cita il numero di Legge Pubblica, il volume degli Statuti Generali, la pagina e l'anno.
Se la legge è “sullo scaffale” (codificata), cita il suo titolo e sezione del Codice USA. Se non è stata ancora aggiunta allo scaffale, cita il suo numero di Legge Pubblica e il riferimento Stat.
4. Includi un URL quando aiuta i lettori
APA consente ma non richiede gli URL. Aggiungerne uno migliora l'accessibilità, specialmente per statuti meno noti. Usa siti affidabili come GovInfo, Istituto di Informazione Legale della Cornell o siti ufficiali statali.
5. Applica correttamente il corsivo
Nella lista di riferimenti: italicizza i nomi dei casi (Brown v. Board of Education).
Nelle citazioni nel testo: mantienile semplici, ad es., (Brown v. Board of Education, 1954).
Questa distinzione assicura coerenza e mantiene il tuo documento allineato con la formattazione APA.
Errori Comuni Quando Si Citano Documenti Legali
Mescolare il formato autore-data → Le citazioni legali non usano autori, quindi applicare lo stile libro/articolo di APA porta a errori.
Omettere la giurisdizione → Mancando il tribunale (ad es., 9th Cir.) rende il caso più difficile da tracciare.
Abbreviazioni Errate → Usare il rapportatore o la punteggiatura sbagliata può puntare alla fonte errata.
Saltare gli URL → Anche se facoltativo, un link aiuta i lettori a verificare rapidamente la legge o il caso.
<ProTip title="🚫 Errore da Evitare:" description="Non mescolare il formato autore-data libro/articolo di APA con le citazioni legali. Le referenze legali si basano su nomi di casi, statuti e rapportatori invece." />
La Padronanza delle Citazioni Legali APA Rafforza la Tua Scrittura Accademica
Ottenere le citazioni legali corrette nello stile APA dimostra precisione e professionalità. Riferimenti accurati aumentano la tua credibilità e aiutano i lettori a trovare i casi, gli statuti o le regolamentazioni esatti che hai utilizzato.
<CTA title="Rendi la Tua Scrittura Più Chiara" description="Usa Jenni AI per organizzare i tuoi saggi, affinare la chiarezza e rimanere coerente con le regole di citazione" buttonLabel="Prova Jenni Gratis" link="https://app.jenni.ai/register" />
Citazioni forti non solo soddisfano i requisiti accademici, ma rendono la tua scrittura più tagliente, chiara e persuasiva.