ما وراء الكتاب: دليل واضح لتنسيق MLA للمصادر الرقمية

لنكن صادقين، معظم الأبحاث التي تقوم بها للمدرسة تحدث على شاشة. تجد المقالات، تشاهد الدروس التعليمية، وربما حتى تحصل على أفكار من منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.

عندما تستخدم هذه المعلومات في ورقة، يجب أن تمنح الفضل لمن يستحقه. هذا يُسمى بمصادر الاقتباس، وفي العديد من الفصول في العلوم الإنسانية، يعني استخدام تنسيق جمعية اللغة الحديثة (MLA).

هذا الدليل مصمم لتسهيل عملية الاقتباس من مصادر الإنترنت. سنقوم بخطوات واضحة بدون أي مصطلحات مربكة. سوف تتعلم الوصفة الأساسية لأي اقتباس MLA وترى أمثلة واضحة قابلة للنسخ واللصق لكل شيء بدءًا من موقع إخباري إلى فيديو على يوتيوب.

<CTA title="بناء صفحة قوية للمراجع" description="أنشئ اقتباس دقيق وجاهز للنشر في دقائق - بدون ضغط، بدون حشو." buttonLabel="جرب جيني مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />

الأساسيات: فهم العناصر الأساسية لنظام MLA

قبل الدخول في أمثلة محددة، من المفيد معرفة الوصفة الأساسية لكل اقتباس MLA. يستخدم الطبعة التاسعة من دليل MLA نظاماً مرناً يعتمد على تسعة "عناصر أساسية". فكر في هذه العناصر كقطع من الأحجية. وظيفتك هي إيجاد أكبر عدد ممكن من القطع لكل مصدر. من المقبول تمامًا إذا لم يكن لدى المصدر كل التسعة، فأنت فقط تقوم بتضمين ما يمكنك العثور عليه.

إليك العناصر التسعة الأساسية وفقًا للترتيب الذي يجب أن تظهر فيه:

1. المؤلف. هذه هي الشخص أو المجموعة التي أنشأت العمل. إنها الجزء الأول من اقتباسك.

2. عنوان المصدر. هذا هو اسم الشيء المحدد الذي تقوم بالاستشهاد به، مثل مقال، أو فيديو، أو منشور مدونة واحد. هذا الجزء يوضع بين علامات الاقتباس.

3. عنوان الحاوية، هذه هي المكان الأكبر الذي يحتوي على المصدر. على سبيل المثال، الموقع الإلكتروني هو الحاوية لمنشور المدونة. عنوان الحاوية يُكتب بخط مائل.

4. مساهمون آخرون، هل شارك أشخاص آخرون يستحقون الفضل، مثل محرر أو مترجم؟ هنا تُدرج أسماءهم.

5. الإصدار، هل المصدر إصدار محدد أو طبعة؟ يمكن أن يكون "الطبعة الثانية" لكتاب أو "طبعة كيندل" لكتاب إلكتروني.

6. الرقم، هل المصدر جزء من سلسلة مرقمة؟ هذا شائع بالنسبة للمجلات الأكاديمية التي لديها أرقام المجلد والإصدار (مثل "المجلد 12، الإصدار 4").

7. الناشر، هذه هي الشركة أو المنظمة التي أنتجت وشاركت العمل. بالنسبة للموقع الإلكتروني، غالبًا ما يكون الناشر هو نفسه اسم الموقع.

8. تاريخ النشر، هذا هو التاريخ الذي أصبح فيه المصدر متاحاً للجمهور.

9. الموقع. هذا يخبر قارئك بمكان العثور على المصدر بالضبط. بالنسبة للمصادر الرقمية، يكون هذا في الغالب عنوان URL أو DOI (معرف الكائن الرقمي).

نظام الحاويات: مثل الدمى المتداخلة

أهم مفهوم هنا هو "الحاوية". الحاوية هي ببساطة العمل الأكبر الذي يحتوي على المصدر الذي تقوم بالاستشهاد به.

فكر فيها مثل مجموعة من الدمى المتداخلة.

• مصدر الخاص بك هو الدمية الأصغر (مثل مقالة).

• تجلس تلك الدمية داخل أخرى أكبر (مثل موقع الأخبار الذي نُشرت عليه).

أحيانًا، لديك حاويتان. على سبيل المثال، يمكن أن تكون المقالة (المصدر) جزءاً من مجلة (الحاوية 1)، التي وجدتها في قاعدة بيانات مكتبة (الحاوية 2). في تلك الحالة، تقوم بتضمين كليهما. هذا النظام هو ما يجعل MLA مرناً جدًا للاستشهاد بكافة أنواع المصادر الرقمية.

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="إذا لم تتمكن من العثور على معلومة مثل الناشر أو تاريخ النشر، يمكنك عادةً تخطيها والانتقال إلى العنصر التالي في القائمة. صُمم نظام MLA ليكون مرناً." />

كيفية الاستشهاد بالمصادر الرقمية الشائعة: أمثلة خطوة بخطوة

الآن وقد حصلت على الأساسيات، دعونا نطبقها مع أنواع المصادر الرقمية التي ستستخدمها على الأرجح أكثر.

الاستشهاد بصفحة ويب أو مقالة

صفحات الويب هي أساس البحث عبر الإنترنت. إن الاستشهاد بها بشكل صحيح مهارة رائعة لتحظى بها. إنها سهلة بمجرد أن تعرف المعلومات التي تحتاج إلى استخلاصها.

الصيغة: اسم العائلة للمؤلف، الاسم الأول. "عنوان الصفحة أو المقالة." عنوان الموقع الإلكتروني، الناشر (فقط إذا كان مختلفًا عن الموقع الإلكتروني)، تاريخ النشر، URL.

• البحث عن المؤلف: عادةً ما يكون اسم المؤلف في الأعلى أو الأسفل من المقالة. إذا لم تتمكن من العثور على اسم شخص محدد، فلا بأس! يمكنك فقط بدء الاقتباس بعنوان الصفحة بدلاً من ذلك.

• العثور على الناشر: تحقق من معلومات حقوق الطبع والنشر في التذييل في أسفل الصفحة. إذا كان اسم الناشر هو نفسه اسم الموقع، يمكنك تركه لإبقاء الاقتباس نظيفًا.

مثال مع مؤلف: سميث، هيلينا. "النساء اللاتي أسقطن الفجر الذهبي في اليونان." الجارديان، 22 أكتوبر 2020، www.theguardian.com/world/2020/oct/22/the-women-who-brought-down-greeces-golden-dawn.

مثال بدون مؤلف: "القدم الرياضي - نظرة عامة على الموضوع." WebMD، 25 سبتمبر 2014، www.webmd.com/skin-problems-and-treatments/tc/athletes-foot-topic-overview.

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="غالبًا ما يُجد تاريخ النشر في صفحة الويب بالقرب من العنوان أو في الأسفل جداً. إذا تم تحديث الصفحة، يُفضل دائمًا استخدام أحدث تاريخ مدرج." />

الاستشهاد بمقالة مجلة على الإنترنت

للأبحاث الأكثر جدية، غالبًا ما تستخدم المجلات الأكاديمية التي تجدها في قواعد بيانات المكتبات. تعتبر هذه المصادر ممتازة، وتحتاج اقتباساتها فقط إلى عدد قليل من التفاصيل الإضافية.

الصيغة: اسم العائلة للمؤلف، الاسم الأول. "عنوان المقالة." عنوان المجلة، vol. رقم المجلد، no. رقم الإصدار، سنة النشر، pp. نطاق الصفحات، اسم قاعدة البيانات، DOI أو URL.

• رقم المجلد والإصدار: تنشر المجلات على شكل دفعات، تُعرف بالمجلدات والإصدارات. يُمكنك تقريبًا دائمًا العثور على هذه المعلومات في أعلى أو أسفل الصفحة الأولى من المقالة.
  
  

• DOI مقابل URL: DOI، أو "معرف الكائن الرقمي،" هو رمز فريد يشير بشكل دائم إلى المقالة. إنه مثل رقم الضمان الاجتماعي لقطعة من البحث. لأن DOI لا يتغير أبدًا، فهو أكثر موثوقية من URL، الذي يمكن أن ينكسر. استخدم دائمًا DOI إذا كان متاحًا.

مثال: جولدمان، آن. "أسئلة النقل: قراءة بريمو ليفي قراءة دانتي." جورجيا رفيو، vol. 64، no. 1، ربيع 2010، pp. 69-88. JSTOR، www.jstor.org/stable/41403188.

الاستشهاد بكتاب إلكتروني

سواء كنت تقرأ على القارئ الإلكتروني أو على جهاز لوحي أو على موقع، فإن الاستشهاد بالكتاب الإلكتروني يكاد يكون متماثلاً مع الكتاب المطبوع. تحتاج فقط إلى إضافة تفاصيل صغيرة.

الصيغة: اسم العائلة للمؤلف، الاسم الأول. عنوان الكتاب. الإصدار، الناشر، سنة النشر.

• الإصدار: هنا توضح أنك لم تقرأ نسخة مادية. عبارات بسيطة مثل "الطبعة الإلكترونية،" "نوك إيد،" أو فقط "كتاب إلكتروني" تكون مثالية.

مثال: سيلفيا، بول ج. كيف تكتب كثيرًا: دليل عملي للكتابة الأكاديمية المنتجة. الطبعة الثانية، إصدار كيندل، APA LifeTools، 2019.

<ProTip title="💡 ملاحظة:" description="بالنسبة للكتب الإلكترونية، توجد عادة معلومات الناشر على صفحة حقوق الطبع والنشر، تمامًا مثل الكتاب المطبوع. قد يكون على بعد عدد قليل من النقرات أو المسحات من الغلاف." />

كيفية الاستشهاد بالإعلام الحديث: مقاطع الفيديو، البودكاست، ومنشورات وسائل التواصل الاجتماعي

المعلومات في كل مكان، ويمكن أن تأتي فكرة جيدة من فيديو YouTube أو حتى تغريدة بسيطة. لدى MLA إرشادات بسيطة لاستشهاد بهذه المصادر الحديثة.

الاستشهاد بفيديو على YouTube

عند الاستشهاد بفيديو على YouTube، هدفك هو منح الفضل لكل من مبتكر الفيديو والقناة التي نشرته.

الصيغة: "عنوان الفيديو." YouTube، نشر بواسطة اسم الناشر، تاريخ النشر، URL.

• العنوان: ضع العنوان الكامل للفيديو بين علامات الاقتباس.

• الناشر: "الناشر" هو اسم القناة. استخدام عبارة "نشر بواسطة" يجعل اقتباسك أكثر وضوحاً.

مثال: "أكبر بوق في العالم يحطم الزجاج." YouTube، نشر بواسطة مارك روبر، 29 نوفمبر 2018، www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

إذا كان الشخص الذي أنشأ الفيديو معروفًا جيدًا وجوهرية للعمل (مثل مقدم برنامج شهير)، يمكنك وضعه في مكان المؤلف.

مثال مع مؤلف واضح: كورس التحطيم. "الدستور، المواد، والفدرالية: دورة تحطيم التاريخ الأمريكي #8." YouTube، 21 مارس 2013، youtu.be/bO7FQsCcbD8.

الاستشهاد بمنشور على وسائل التواصل الاجتماعي

من Instagram إلى TikTok، يمكن استشهاد منشورات وسائل التواصل الاجتماعي أيضًا. الهدف الرئيسي هو التقاط نص المنشور وتحديد الحساب الذي شاركه.

الصيغة: اسم المؤلف [@المعالج]. "النص الكامل للمنشور..." اسم المنصة، يوم شهر سنة، URL.

• المؤلف: استخدم اسم الشخص الحقيقي إن كان معروفاً، متبوعاً بعنوانه في المربع. إذا لم يكن الاسم الحقيقي متاحاً، استخدم اسم الحساب فقط.

• العنوان: بالنسبة لوسائل التواصل الاجتماعي، نص المنشور يعمل كعنوان. لا تحتاج إلى تضمين المنشور بالكامل، فقط الجملة الأولى أو عبارة تمثيلية قصيرة.

• المنصة: اذكر اسم منصة وسائل التواصل الاجتماعي (مثل Twitter، Instagram، Facebook).

مثال (تغريدة): تشوسر دوث تغرد [@LeVostreGC]. "يوم بدون متناقضة مثل إميلي ديكنسون بدون سيفها الضوئي." تويتر، 7 أبريل 2018، twitter.com/LeVostreGC/status/982829987286827009.

<ProTip title="تذكير:" description="حاول دائمًا استخدام الرابط الدائم للمنشور المحدد، وليس فقط رابط إلى الملف الشخصي للمستخدم. لدى معظم المنصات زر مشاركة يسمح لك بنسخ رابط مباشر." />

جمع كل التفاصيل: صفحة المراجع الخاصة بك

بمجرد أن يكون لديك جميع اقتباساتك، تحتاج إلى تنظيمها في صفحة المراجع في نهاية ورقتك. تتبع هذه الصفحة عددًا قليلاً من القواعد البسيطة.

• العنوان: يجب أن تحمل الصفحة عنوان صفحة المراجع وتكون مركزية في الأعلى.

• التباعد: يجب أن تكون الصفحة كلها متباعدة مزدوجة، بدون خطوط إضافية بين الإدخالات.

• الترتيب الأبجدي: رتّب اقتباساتك حسب الترتيب الأبجدي بناءً على الكلمة الأولى من كل إدخال (وهو عادة اسم العائلة للمؤلف).

سحر المسافة المعلقة

أهم قاعدة تنسيق لصفحة المراجع هي المسافة المعلقة. يعني هذا فقط أن السطر الأول من كل اقتباس يكون عند هامش الصفحة، وجميع الأسطر تحتها تكون بمسافة نصف بوصة. هذا التنسيق يجعل قائمة طويلة من أسماء المؤلفين سهلة للتصفح.

مثال على المسافة المعلقة:

لندمان، سوزان. "كيفية إعداد فلفل حار نباتي." eHow، www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html. الوصول إليه في 6 يوليو 2025.

"أكبر بوق في العالم يحطم الزجاج." YouTube، نشر بواسطة مارك روبر، 29 نوفمبر 2018، www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

<ProTip title="⚙️ كيفية القيام:" description="في Microsoft Word أو Google Docs، يمكنك إنشاء مسافة معلقة بسهولة في خيارات تنسيق الفقرة. فقط ابحث عن إعداد خاص للمسافة يسمى "المسافة المعلقة"." />

نظرة سريعة على الاقتباسات داخل النص

بينما تكتب ورقتك، تحتاج أيضًا إلى الإشارة إلى مصادر الخاصة بك في النص نفسه. يسمى هذا اقتباس داخل النص أو اقتباس بين قوسين، وهو عادةً بسيط جدًا بالنسبة للمصادر الرقمية.

التنسيق القياسي هو وضع اسم المؤلف الأخير بين قوسين في نهاية الجملة حيث تشارك معلوماتهم. نظرًا لأن معظم المصادر الرقمية لا تحتوي على أرقام صفحات، فإن اسم المؤلف هو غالبًا كل ما تحتاج إليه.

مثال: أظهرت دراسة أن استخدام الأدوات الرقمية في الفصل الدراسي كان يتزايد منذ سنوات (سميث).

إذا كنت قد أستخدمت بالفعل اسم المؤلف في جملتك، فلا حاجة لإضافة أي شيء في النهاية.

مثال: أظهر سميث أن استخدام الأدوات الرقمية في الفصل الدراسي كان يتزايد منذ سنوات.

إذا كان المصدر الخاص بك لا يحتوي على مؤلف، فقط استخدم نسخة مختصرة من العنوان بين علامات الاقتباس.

مثال: من الواضح أن بعض وصفات الفلفل الحار اجتازت اختبار الزمن ("فلفل حار نباتي").

<ProTip title="📝 نصيحة تنظيمية:" description="لتسهل حياتك، قم بإنشاء إدخالات صفحة المراجع الخاصة بك أثناء العثور على المصادر الخاصة بك. هذا يمنع الضغط في اللحظة الأخيرة لمحاولة العثور على موقع رأيته قبل ثلاثة أسابيع." />

بثقة استشهد بعالمك الرقمي

استخدام تنسيق MLA للمصادر الرقمية قد يبدو وكأنه الكثير للتعلم، لكنه كله يعتمد على نظام بسيط ومرن. بمجرد أن تفهم العناصر التسعة الأساسية وفكرة الحاويات، يمكنك بناء اقتباس لأي مصدر تقريبًا تجده على الإنترنت. سواء كان من موقع إلكتروني أو قاعدة بيانات أو فيديو YouTube أو تغذية وسائل التواصل الاجتماعي، فإن إعطاء الفضل المناسب جزء أساسي من الكتابة بنزاهة.

<CTA title="أكمل اقتباساتك داخل النص" description="قم بإنشاء اقتباسات بين قوسين دقيقة فوراً لدعم حججك." buttonLabel="جرب جيني مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />

تذكر، النقطة الكاملة من الاقتباس هي لمساعدة قارئك في العثور على المصدر الذي استخدمته بالضبط. طالما قدمت معلومات واضحة ودقيقة، فأنت تفعل ذلك بشكل صحيح. احتفظ بهذا الدليل في متناول اليد، تدرب بمصادرك الخاصة، وسترى قريبًا أن الإتقان لتنسيق MLA للمصادر الرقمية هو مهارة يمكنك استخدامها بثقة في أي ورقة تكتبها.