استشهاد بالفيديوهات الرقمية في نمط APA الإصدار السابع: كيفية القيام بذلك بشكل صحيح

الفيديوهات الرقمية جزء من التعلّم والبحث اليومي. سواء كنت تستشهد بمحاضرة على YouTube، أو فيلمًا وثائقيًا قصيرًا على Vimeo، أو محادثة TED على موقع جامعة، فأنت بحاجة إلى نسب الفضل بالطريقة الصحيحة. وإذا كنت تستشهد أيضًا بمقاطع منشورة على منصات التواصل الاجتماعي، فإن دليلنا للاستشهاد بوسائل التواصل الاجتماعي وفق APA (الطبعة السابعة) يغطي القواعد المرتبطة بذلك عن قرب.

في هذا الدليل، ستتعلّم كيفية الاستشهاد بالفيديوهات الرقمية وفق APA الطبعة السابعة خطوة بخطوة. سنراجع من يُعدّ المؤلف، وكيفية تنسيق التاريخ والعنوان والمصدر، وكيفية تضمين الاستشهادات داخل النص مع الطوابع الزمنية. وسترى أيضًا أمثلة واضحة، وتتعرّف على الحالات المعقدة، وتختتم بقائمة تحقق عملية يمكنك استخدامها في أي مشروع.

<CTA title="أنشئ أول استشهاد لك بثقة" description="استخدم Jenni لصياغة إدخال قائمة المراجع والاستشهاد داخل النص بسهولة." buttonLabel="جرّب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />

لماذا تُعدّ الاستشهادات الصحيحة بالفيديو مهمة

قبل تعلّم التنسيق، لنتحدث عن سبب أهميته. يعتقد كثير من الطلاب أن الفيديوهات مجرد وسائط عابرة، شيء نشاهده فقط، لكنها في الواقع مصادر معرفة حقيقية. وتنطبق عليها القواعد الأكاديمية أيضًا.

إليك لماذا يهم الاستشهاد بالفيديو:

• الموثوقية: يجب أن يتمكن القارئ من العثور على الفيديو نفسه الذي استخدمته.

• النزاهة: إن منح الفضل بالشكل الصحيح يجنّبك الانتحال.

• الاحترافية: الاستشهاد الجيد يُظهر الانتباه إلى التفاصيل.

• الوضوح: يعرف القارئ أي جزء من الفيديو تقصده عندما تُدرج الطوابع الزمنية.

• الاستمرارية: قد تتغير الفيديوهات أو تُحذف. ويساعد الاستشهاد الواضح القراء المستقبليين على العثور عليها عبر الروابط المؤرشفة.

وفقًا لـ دليل Purdue OWL لـ APA، يوفّر APA 7 بنية محددة للمواد السمعية البصرية لضمان أن يتمكن القراء من العثور على ما تستشهد به حتى بعد سنوات. 

<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="انسخ دائمًا رابط YouTube أو Vimeo الكامل مباشرةً من المتصفح للتأكد من دقة عنوان URL." />

فهم إطار الاستشهاد بالفيديو وفق APA

يتعامل APA الطبعة السابعة مع الفيديوهات بوصفها أعمالًا سمعية بصرية. وهذا يعني أن لها قواعد خاصة تختلف عن الكتب أو المقالات العلمية.

يتكوّن كل استشهاد فيديو وفق APA من أربعة أجزاء رئيسية في قائمة المراجع:

• المؤلف (من أنشأ الفيديو أو رفعه)

• التاريخ (متى نُشر)

• العنوان (ما اسم الفيديو، بالإضافة إلى [Video])

• المصدر (أين يوجد الفيديو، الموقع الإلكتروني ورابط URL)

لنستكشف كل جزء بالتفصيل.

1. المؤلف (من أنشأ الفيديو أو رفعه)

المؤلف هو الشخص أو المؤسسة المسؤولة عن الفيديو. وقد يكون ذلك:

• مبدعًا فرديًا (مثلًا، Bill Nye)

• شركة أو مؤسسة (مثلًا، National Geographic)

• أو، إذا لم يُذكر اسم حقيقي، فمجرد اسم المستخدم (مثلًا، @ScienceTube123)

إذا كان كلٌّ من الاسم الحقيقي واسم المستخدم ظاهرين، فإن APA يطلب منك استخدامهما معًا.

التنسيق:

Last name, Initials. [Username]. (Year, Month Day). Title [Video]. Website. URL

المثال 1:

Nye, B. [TheRealBillNye]. (2009, April 8). Bill Nye the science guy on energy [Video]. YouTube. http://youtu.be/0ASLLiuejAo

المثال 2:

All Aces Media. (2012, January 19). Often awesome the series [Video]. Vimeo. http://vimeo.com/35311255

إذا كان للفيلم مخرج أو منتج معروف، يمكنك إدراج ذلك الشخص بوصفه المؤلف ووصف دوره:

المثال 3:

Williams, M. (Producer & Director). (2007). Inside the living body [DVD]. National Geographic.

<ProTip title="🎥 نصيحة سريعة:" description="إذا رأيت اسم مستخدم واسمًا حقيقيًا معًا، فأدرجهما معًا؛ فهذا يُظهر الدقة ويساعد القراء على العثور على القناة نفسها." />

2. التاريخ (متى نُشر الفيديو)

يشترط APA تاريخ النشر الدقيق، وليس السنة فقط. ستستخدم تاريخ رفع الفيديو على الإنترنت.

التنسيق:

(Year, Month Day).

مثال:

(2021, July 23).

إذا لم تتمكن من العثور على تاريخ الرفع، فاستخدم (n.d.) للدلالة على "لا تاريخ".

مثال:

Khan Academy. (n.d.). Basic chemistry introduction [Video]. YouTube. https://youtube.com/12345

<ProTip title="📅 نصيحة احترافية:" description="إذا كان تاريخ الرفع مفقودًا، فاكتب (n.d.) لكن تحقّق جيدًا من أن القناة أو الموقع لا يعرضان تاريخًا بالفعل." />

3. العنوان (ما اسم الفيديو)

يُعرّف العنوان ما يراه المشاهد. قواعد APA الخاصة بالعناوين:

• اجعل العنوان مائلاً.

• اكتب بحرف كبير فقط الكلمة الأولى، وما يأتي بعد النقطتين، والأسماء العلم.

• أضف [Video] مباشرة بعد العنوان داخل أقواس مربعة.

مثال:

The art of science communication [Video].

إذا كنت تستشهد بسلسلة أو حلقة، فأدرج كليهما:

مثال:

National Geographic. (2020, June 2). Oceans: Episode 3, Deep Currents [Video]. YouTube. https://youtube.com/...

4. المصدر (أين يوجد الفيديو)

يُخبر هذا القراء بمكان العثور على الفيديو. يتطلب APA 7 اسم المنصة ورابط URL. أما الفيديوهات المضمّنة في صفحة مستقلة (بدلًا من منصة مثل YouTube)، فيتداخل تنسيقها مع الاستشهاد بالمواقع الإلكترونية وفق APA (الطبعة السابعة).

التنسيق:

Website Name. URL

مثال:

YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=WQdLDMLrYIA

إذا وصلت إلى الفيديو عبر خدمة بث خاصة (Netflix أو Disney+ وغيرها)، فأدرجها بدلًا من ذلك.

مثال:

Netflix. https://www.netflix.com/watch/80117470

<ProTip title="🌐 نصيحة احترافية:" description="أدرج دائمًا الرابط الكامل URL، ولا تستخدم روابط مختصرة مثل youtu.be إلا إذا كان ذلك هو العنوان الرسمي." />

الاستشهادات داخل النص للفيديوهات الرقمية

تستخدم الاستشهادات داخل النص لتوضيح مصدر كل فكرة أو اقتباس. بالنسبة للفيديوهات، قواعد APA 7 بسيطة:

• إعادة الصياغة: (Author, Year)

• الاقتباس المباشر: (Author, Year, Timestamp)

تُستخدم الطوابع الزمنية بصيغة الدقائق:الثواني، مثل 2:45.

أمثلة:

• إعادة صياغة:

Energy transfer follows predictable patterns (Nye, 2009).

• اقتباس مباشر:

“Every form of energy can be changed into another” (Nye, 2009, 0:55).

عندما يكون المؤلف مؤسسة:

(National Geographic, 2020, 3:10)

إذا كان الفيديو من دون اسم مؤلف، فاستخدم العنوان بدلًا من المؤلف.

مثال:

(“World’s Leading Vaccine Expert,” 2020)

وهذا نادر، لكنه مسموح.

<ProTip title="🕐 نصيحة احترافية:" description="تستبدل الطوابع الزمنية أرقام الصفحات. استخدمها فقط مع الاقتباسات المباشرة، لا مع إعادة الصياغة." />

الحالات الخاصة والمواقف غير المعتادة

ليس كل فيديو يناسب نمطًا واحدًا بشكل مثالي. إليك كيفية التعامل مع الحالات الصعبة بوضوح.

1. اسم المستخدم فقط معروف

إذا لم تتمكن من العثور على اسم حقيقي، فاستخدم اسم المستخدم فقط.

مثال:

ASAPScience. (2017, September 28). How to learn faster [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=B9SptdjpJBQ

2. المؤسسة بوصفها المؤلف

إذا كانت القناة تابعة لمؤسسة أو علامة تجارية، فاستشهد بها بوصفها المؤلف.

مثال:

Harvard University. (2019, December 15). Soft robotic gripper for jellyfish [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=guRoWTYfxMs

3. البثوث المباشرة غير المحفوظة

إذا لم يكن البث المباشر مؤرشفًا ولا يمكن استرجاعه، فتعامل معه بوصفه اتصالًا شخصيًا واستشهد به داخل النص فقط.

مثال (داخل النص):

(J. Smith, personal communication, March 2, 2023)

لا تُدرجه في قائمة المراجع.

4. الأفلام والأفلام الوثائقية

عندما تستشهد بفيلم أو فيلم وثائقي احترافي، اذكر المخرج أو المنتج بوصفه المؤلف.

مثال:

Williams, M. (Producer & Director). (2007). Inside the Living Body [DVD]. National Geographic.

5. المحاضرات المصورة أو التسجيلات التعليمية

إذا استشهدت بمحاضرة مستضافة على منصة تعليمية، فاذكر المتحدث بوصفه المؤلف، والموقع بوصفه المصدر.

مثال:

Feldman, R. (2021, March 5). Introduction to psychology: Memory module [Video]. Coursera. https://coursera.org/...

6. محادثات TED

بالنسبة إلى TED Talks، يفضل APA إدراج المتحدث بوصفه المؤلف.

مثال:

Robinson, K. (2006, February). Do schools kill creativity? [Video]. TED Conferences. https://www.ted.com/talks/...

7 . مؤلفون متعددون

إذا عمل شخصان على الفيديو، فأدرج كليهما مفصولين بعلامة &.

مثال:

Smith, A., & Jones, P. (2022, April 9). Exploring black holes [Video]. YouTube. https://youtube.com/...

<ProTip title="🧩 نصيحة احترافية:" description="عند الشك، استشهد بمن رفع الفيديو؛ فهو الشخص أو المجموعة التي نشرت الفيديو على الإنترنت." />

بناء إدخال قائمة المراجع

الآن بعد أن عرفت الأجزاء، إليك القالب الأساسي:

Author, A. A. [Username]. (Year, Month Day). Title of video [Video]. Website. URL

مثال:

Stevens, M. [Vsauce]. (2017, August 14). The napkin ring problem [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=J51ncHP_BrY

جدول السيناريوهات الشائعة

جمع كل شيء معًا 

إليك فقرة تستخدم استشهادًا داخل النص واستشهادًا في المراجع معًا.

في فيديو على YouTube يشرح الاستدلال الهندسي، يقارن Stevens (2017) المنطق الرياضي بالألغاز الواقعية. ويقول إن “كل معادلة تحمل قصة مادية خلفها” (2:30). وهذا يوضح كيف يمكن جعل المفاهيم المجردة ملموسة من خلال سرد قصصي قريب من الواقع.

المرجع:
Stevens, M. [Vsauce]. (2017, August 14). The napkin ring problem [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=J51ncHP_BrY

مثال آخر:

أكد خبير لقاحات تمت مقابلته بواسطة Asian Boss (2020) أن “المعلومات المضللة تنتشر أسرع من الفيروس نفسه” (3:22).

المرجع:
Asian Boss. (2020, June 5). World’s leading vaccine expert fact-checks COVID-19 vaccine conspiracy: Stay curious #22 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=WQdLDMLrYIA

<ProTip title="📚 تذكير:" description="يجب أن يظهر كل فيديو تستشهد به في النص وفي قائمة المراجع معًا، ولا يكون أحدهما دون الآخر أبدًا." />

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

يفقد كثير من الكتّاب درجات بسبب أخطاء تنسيق بسيطة. تجنب هذه الأخطاء:

• نسيان وسم [Video]: أدرجه دائمًا بعد العنوان.

• الكتابة بحروف كبيرة بشكل خاطئ: اكتب بحرف كبير فقط الكلمة الأولى والأسماء العلم.

• نسيان الروابط: من دون رابط URL لن يتمكن القراء من العثور على المصدر.

• استخدام اسم القناة داخل أقواس: APA يتعامل مع ذلك مسبقًا باستخدام الأقواس المربعة.

• تخطي الطوابع الزمنية: أدرجها مع الاقتباسات المباشرة.

• نسخ رابط YouTube "المختصر": استخدم الرابط الكامل لزيادة الوضوح.

• الاستشهاد ببثوث مباشرة غير مؤرشفة: يجب أن تُعامل بوصفها اتصالات شخصية.

• عدم التحقق من الإتاحة: الروابط الميتة تضعف قائمة المراجع.

<ProTip title="🚫 نصيحة:" description="تحقق من كل رابط قبل التسليم. غالبًا ما ينقر الأساتذة على الروابط للتحقق من مصادرِك." />

قائمة تحقق: مراجعتك السريعة قبل التسليم

إليك قائمة خطوة بخطوة للتأكد من عملك:

✅ المؤلف الصحيح (الاسم الحقيقي + اسم المستخدم إذا كان متاحًا)
✅ التاريخ بصيغة (Year, Month Day)
✅ العنوان مائل ويشمل [Video]
✅ اسم المنصة مذكور (YouTube، Vimeo، إلخ)
✅ تم لصق الرابط الكامل
✅ الاستشهادات داخل النص تظهر بصيغة (Author, Year)
✅ الطوابع الزمنية مستخدمة مع الاقتباسات المباشرة
✅ المراجع مرتبة أبجديًا
✅ استخدام مسافة بادئة معلّقة في قائمة المراجع
✅ الفيديوهات غير المتاحة موسومة بوصفها اتصالات شخصية

إذا كنت تدير الاستشهادات عبر عدة مشاريع، فقد يساعدك تكامل Zotero وMendeley على استيراد مكتباتك وتنظيمها.

إذا استطعت أن تجيب بـ"نعم" على جميع البنود، فإن استشهادك بالفيديو وفق APA مثالي.

إتقان كيفية الاستشهاد بالفيديوهات الرقمية وفق APA الطبعة السابعة

إن الاستشهاد بالفيديوهات الرقمية وفق أسلوب APA أمر مباشر بمجرد أن تتعلم النمط. يتكوّن كل مرجع من أربعة أجزاء (المؤلف، التاريخ، العنوان، والمصدر)، ويضيف استشهادك داخل النص وضوحًا أكبر مع الطوابع الزمنية عند الاقتباس.

<CTA title="حسّن انسيابية كتابتك" description="استخدم Jenni لتطوير فقرات أوضح، وشروحات أقوى، وانتقالات أكثر سلاسة في أوراقك وفق APA" buttonLabel="جرّب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />

الهدف هو جعل عملك سهل التحقق وصادقًا أكاديميًا. سواء كان ذلك قناة على YouTube، أو محاضرة جامعية، أو فيلمًا احترافيًا، فإن القواعد تبقى نفسها (وضوح المؤلف، التاريخ الكامل، أسلوب العنوان الصحيح، ورابط يعمل). ومع تدريبك على هذه الخطوات واستخدام قائمة التحقق أعلاه، لن تخسر درجات بسبب مراجع فيديو غير صحيحة مرة أخرى.