كيفية الاستشهاد بملف PDF في نمط APA: دليل خطوة بخطوة مع أمثلة
الأمر يتعلق بملفات PDF؟ إنها مجرد حاويات وليست أنواع مصادر فعلية. معظم الطلاب يفترضون أن هناك "تنسيق استشهاد PDF" خاص، ولكن هذا ليس هو الحال. قد يكون المصدر الحقيقي أي شيء، بدءًا من المقالة في المجلة الشهر الماضي إلى كتاب قديم تم مسحه ضوئيًا.
يرشدك هذا الدليل إلى استشهادات PDF في الإصدار السابع من APA دون الصداع المعتاد. سترى كيفية تحديد ما تتعامل معه بالفعل، وتنسيقه بشكل صحيح، وتجنب الأخطاء البسيطة التي تجعل الأساتذة يشعرون بالإحراج.
<CTA title="إنشاء استشهادات APA في ثوانٍ" description="تجنب ضغوط التنسيق. أنشئ استشهادات خالية من الأخطاء لملفات PDF والمزيد في دقائق." buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />
لماذا يمكن أن تكون ملفات PDF مربكة للاستشهاد بها
إليك الصفقة - ملف PDF ليس نوع مصدر، بل هو مجرد وسيلة لتغليف المعلومات. فكّر في الأمر: لن تستشهد بـ "مستند Microsoft Word" كمصدر. الجزء الصعب هو أن ملفات PDF تظهر في كل مكان مثل:
كتب دراسية قديمة تم مسحها ضوئيًا
مقالات بحثية استخرجت من قواعد بيانات أكاديمية
تقارير حكومية متوفرة على الإنترنت
وثائق عشوائية موجودة فقط بشكل PDF
APA لا تهتم بجزء PDF - بل يريدون منك الاستشهاد بما هو موجود بالفعل في الداخل. إنه مثل الاستشهاد بما هو داخل الصندوق، وليس الصندوق نفسه.
<ProTip title="💡 نصيحة احترافية:" description="قبل أن تكتب أي شيء، اكتشف ما الذي تنظره بالفعل. مقالة من مجلة؟ فصل كتاب؟ تقرير؟ هذا يخبرك أي قواعد استشهادية يجب اتباعها." />
العناصر الأساسية للاستشهادات PDF في APA
يتعثر معظم الطلاب في استشهادات PDF لأنهم ليسوا متأكدين مما يهم من التفاصيل. إليك ما تحتاجه، بافتراض أنك تستطيع العثور عليه:
المؤلف(ون): الفرد أو المنظمة المسؤولة
سنة النشر: عندما تم إصداره
العنوان: مكتوب بطريقة صحفية
الناشر/المصدر: من قام بنشره
URL أو DOI: الموقع الإلكتروني
التنسيق القياسي: المؤلف، أ. أ. (السنة). عنوان الوثيقة. الناشر. URL
الخطوة 1: الكتب بتنسيق PDF
عندما تتعامل مع الكتب بتنسيق PDF، التزم بتنسيق الاستشهاد الأساسي للكتب - فقط أضف الموقع الإلكتروني. معظم الأساتذة لن يهتمون بأنه ملف PDF، بل يهتمون بالمصدر نفسه.
قم بتنسيقها كما يلي: المؤلف، أ. أ. (السنة). عنوان الكتاب (الطبعة). الناشر. URL
مثال عملي: سميث، ج. (2020). مقدمة في علم النفس (الطبعة الثالثة). بيرسون. https://example.com/book.pdf
بعض الأشياء التي يجب تذكرها:
للكتب المحررة، أضف "(المحررون)" بعد الأسماء
تضمين المترجمين إذا كان ذلك مهمًا
أسطر العنوان الفعلي فقط
الخطوة 2: مقالات المجلات بتنسيق PDF
عندما تعمل مع مقالات علمية - خاصة من قواعد البيانات مثل JSTOR أو PubMed - انسى أنها ملف PDF. يجب استشهادها كمقالات مجلات، وفقط.
التنسيق الأساسي: المؤلف، أ. أ. (السنة). عنوان المقالة. عنوان المجلة، المجلد(العدد)، نطاق الصفحات. URL أو DOI
مع URL منتظم: دو، ج. (2018). تأثير النوم على الإدراك. بحث النوم ربعياً، 24(2)، 123–135. https://example.com/article.pdf
مع DOI (هذا أفضل): نجوين، ت. (2021). التعلم الافتراضي ونتائج الطلاب خلال COVID-19. مجلة البحث التعليمي، 114(4)، 455–472. https://doi.org/10.1080/00220671.2021.1891194
حول تلك DOIs - فهي معرفات دائمة لن تتغير إذا قامت المجلة بتغيير موقعها الإلكتروني. فكر فيها على أنها رقم الضمان الاجتماعي للمقالة - يبقى نفس الشيء بغض النظر عن مكان انتقال المقالة.
<ProTip title="📑 تذكير:" description="إذا كان لديك كل من DOI وURL، فإن DOI يفوز دائمًا. استخدمه بدلاً من URL دائمًا." />
الخطوة 3: كيفية الاستشهاد بتقرير PDF
تأتي التقارير الصادرة عن الوكالات الحكومية، المنظمات غير الحكومية، أو الشركات غالبًا كملفات PDF قابلة للتحميل. لأن هذه الوثائق عادة ما تخدم كسجلات رسمية، فإن تنسيقها بشكل دقيق يزيد من مصداقية عملك الخاص.
تنسيق: المؤلف أو المنظمة. (السنة). عنوان التقرير (رقم التقرير إن أمكن). الناشر. URL
مثال: بيدفورد، د. أ. د. (2017). هندسة المعلومات المؤسسية: نظرة عامة (رقم التقرير WA-RD 896.4). وزارة النقل لولاية واشنطن. https://www.wsdot.wa.gov/research/reports/fullreports/896-4.pdf
للمزيد حول استشهاد الوثائق الحكومية والفنية، انظر أمثلة استشهاد Scribbr في APA، التي تتناول الحالات مع وبدون أرقام تقارير.
الخطوة 4: كيفية الاستشهاد بتنسيق PDF عبر الإنترنت فقط
في بعض الأحيان، لا يرتبط ملف PDF بكتاب مطبوع أو مقال مجلة أو تقرير رسمي. هذه الوثائق المتاحة فقط عبر الإنترنت شائعة في الأبحاث والمطبوعات المؤسسية التي تكون مفتوحة الوصول.
تنسيق: المؤلف، أ. أ. (السنة). عنوان الوثيقة. اسم الموقع. URL
مثال: دياب-بحمان، ر. (2022). التنوع النفسي في مكان العمل: أنواع الشخصية والاختلافات بين الجنسين داخل الأعراق. مجلة علم النفس المفتوحة. https://openpsychologyjournal.com/contents/volumes/V15.pdf
هذه غالبًا ما تكون صعبة لأنها قد تفتقر إلى تفاصيل ببليوغرافية قياسية. ابحث دائمًا عن:
مؤلف معروف (فرد أو منظمة)
تاريخ النشر (أحيانًا يتم إعطاء السنة فقط)
عنوان واضح على الصفحة الأولى
الخطوة 5: تنسيق استشهادات داخل النص لملفات PDF
بعد إنشاء إدخال قائمتك المرجعية، ستحتاج إلى الاستشهاد بملف PDF في نص عملك. يستخدم APA تنسيق المؤلف-التاريخ:
داخل الأقواس: (سميث، 2020)
السرد: سميث (2020) يجادل بأن النوم يحسن الإدراك.
حالات خاصة:
المؤلفان: (سميث & لي، 2021)
ثلاثة مؤلفين أو أكثر: (براون وآخرون، 2019)
بدون مؤلف: استخدم اسم المنظمة (منظمة الصحة العالمية، 2021).
إذا قمت بالاقتباس مباشرة، قم دائمًا بتضمين رقم الصفحة أو رقم الفقرة إذا كان مرئيًا:
"جودة النوم تتنبأ بشكل قوي بالاحتفاظ بالذاكرة" (دو، 2018، ص. 127).
الخطوة 6: التعامل مع المعلومات المفقودة
ليست جميع ملفات PDF متساوية. بعض الملفات تفتقر إلى تاريخ النشر، والبعض الآخر لا يسجل مؤلفًا، وعدد قليل منها ليس لديه URL لأنهم تم توزيعه بشكل خاص. إليك كيفية التعامل مع هذه الحالات:
بدون مؤلف؟ استخدم اسم المنظمة أو العنوان.
بدون تاريخ؟ استخدم (n.d.) مكان السنة.
بدون URL؟ استشهد بها كمصدر مطبوع (تجاهل الرابط).
ملف PDF غير منشور أو شخصي؟ عاملها كاتصال شخصي (في النص فقط، لا يوجد إدخال مرجعي).
مثال (بدون مؤلف، بدون تاريخ): عنوان الوثيقة. (n.d.). المنظمة. URL
مثال: إذا كان لديك دليل تدريب مشترك داخلياً في العمل كملف PDF، فلن تضيفه إلى قائمة المراجع. بدلاً من ذلك، ستستشهد به في النص كاتصال شخصي: (دليل تدريب الشركة الداخلي، اتصال شخصي، مارس 15، 2023).
<ProTip title="🔍 ملاحظة:" description="عندما تكون التفاصيل الرئيسية مفقودة، يسمح APA بالمرونة، ولكن يجب عليك دائمًا تضمين أكبر قدر ممكن من المعلومات التعريفية لمساعدة القراء في العثور على المصدر." />
الأخطاء الشائعة لتجنبها عند استشهاد ملفات PDF
حتى الطلاب المجهدون يرتكبون أخطاء عندما ينسقون استشهادات PDF. إليك الأخطاء الأكثر شيوعًا:
استخدام اسم الملف PDF بدلاً من عنوان الوثيقة. (مثل، الاستشهاد بـ "report_final_v2.pdf" ليس مقبولاً.)
تجاهل الخط المائل لعناوين الكتب أو المجلات.
عدم تضمين URL أو DOI لملف PDF عبر الإنترنت.
قوائم الناشر والمؤلف عندما يكونا نفس المنظمة.
خلط APA مع أنماط استشهاد أخرى، مشكلة شائعة عند النسخ من مولدات الاستشهاد دون التحقق.
<ProTip title="✅ إصلاح سريع:" description="بعد إنشاء استشهادك، قارن دائمًا مع إرشادات APA الرسمية أو دليل النشر (الإصدار السابع). لا تعتمد بشكل كامل على النتائج المولدة تلقائيًا." />
السيناريوهات المتقدمة: الأوراق البيضاء، الوثائق الفنية، ومجموعات البيانات
لا يتناسب كل ملف PDF بشكل ملائم مع فئات "كتاب، مقالة، أو تقرير". يواجه الباحثون غالبًا:
الأوراق البيضاء: غالبًا ما تُنشر من قبل الشركات أو مراكز التفكير لعرض النتائج أو الدفاع عن السياسات. استشهد بها مثل التقارير.
المعايير الفنية: استخدم الجهة المُصدرة كمؤلف، وقم بتضمين رقم المعيار إذا كان متاحًا.
مجموعات البيانات في شكل PDF: إذا كان PDF مجرد غلاف لجداول البيانات، استشهد بها كمجموعة بيانات باتباع قواعد APA لمصادر البيانات.
مثال (ورقة بيضاء): مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا. (2022). خطة التكيف مع تغير المناخ: تحديث 2022 (رقم النشر 22-CC-001). وكالة حماية البيئة في كاليفورنيا.
لماذا يهم الاستشهاد الصحيح لملف PDF
يرى بعض الطلاب قواعد الاستشهاد كتمارين لتحديد المربع، ولكن في الواقع، الاستشهاد الصحيح له قيمة أعمق:
منع السرقة الأدبية: حتى الأخطاء غير المقصودة يمكن أن تُحسب كسرقة أدبية إذا لم تُنسب المصادر بشكل صحيح.
يبني الثقة: من المرجح أن يحترم القراء والمراجعين الكتابة التي تُظهر الاهتمام بالمصادر.
تمكين التحقق: تسمح الاستشهادات المنسقة بشكل صحيح للآخرين بتحديد مستند معين استخدمته.
الحفاظ على المعايير المهنية: سواء في الأكاديمية أو النشر المهني، التوافق مع APA يضمن أن عملك يلتقي بالمعايير العالمية.
فكّر في الاستشهادات كإحداثيات GPS لرحلة بحثك. بدونها، قد يضيع القراء وهم يحاولون متابعة مسار رحلتك.
الأدوات التي يمكن أن تساعدك في استشهاد ملفات PDF
بينما من المهم فهم القواعد، لا أحد يستمتع بتنسيق كل علامة ترقيم والخط المائل يدويًا. لهذا يعتمد العديد من الطلاب والمهنيين على الأدوات لتسريع العملية.
بعض الخيارات الشائعة تشمل:
أمثلة استشهاد نمط APA: تدار من قبل الجمعية النفسية الأمريكية.
دليل APA في Purdue OWL: مورد موثوق به مع أمثلة واضحة.
دليل استشهادات مكتبة الجامعة: تنشر معظم المكتبات أوراق مرجعية سريعة خاصة بها.
Jenni AI: مساعد كتابة يمكنه المساعدة في إنشاء الاستشهادات وهيكلة قوائم المراجع بينما يترك لك السيطرة النهائية.
<CTA title="استشهد بملفات PDF بالطريقة السهلة" description="استخدم Jenni AI لإنشاء استشهادات دقيقة في APA لملفات PDF والمزيد، بسرعة وموثوقية." buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />
الأسئلة الشائعة
كيف أستشهد بملف PDF في نمط APA؟
لاستشهاد ملف PDF في نمط APA، أولاً اكتشف ما هو نوع المصدر - كتاب، مقال مجلة، أو تقرير. ثم اتبع التنسيق الصحيح لـ APA من دليل النشر (الإصدار السابع). تضمن المؤلف، تاريخ النشر، العنوان، الناشر أو المصدر، وURL الوثيقة أو DOI.
هل أحتاج أرقام الصفحات عند استشهاد ملف PDF؟
نعم، إذا كنت تقتبس مباشرة من ملف PDF، قم بتضمين أرقام الصفحات في استشهادات النص الخاص بك. استخدم استشهاد بين الأقواس مثل (اسم العائلة المؤلف، السنة، ص. 23). تساعد أرقام الصفحات القراء في تحديد المعلومات والتوافق مع تنسيق الاستشهاد APA 7 للوضوح والدقة.
هل يمكنني استخدام مولد استشهاد لملفات PDF؟
يمكنك استخدام مولد استشهاد APA أو أدوات مثل Citation Machine® Plus أو Cite This For Me. يمكن لهذه أن تنشئ نماذج استشهادات سريعة للأوراق المرجعية. ومع ذلك، تحقق دائمًا مع دليل النمط APA أو الأدلة الموثوقة مثل مختبر الكتابة على الإنترنت Purdue لتجنب الأخطاء النحوية.
ماذا لو كان ملف PDF بلا مؤلف أو تاريخ؟
إذا كان مستند PDF بلا مؤلف، استخدم اسم المنظمة كمؤلف التقرير. إذا لم يتم تحديد تاريخ النشر، اكتب "n.d." لـ "لا تاريخ". تسمح الاستشهادات في APA بالمرونة، لكن قائمة المراجع الخاصة بك يجب أن تظهر دائمًا معلومات النشر الواضحة، بحيث يمكن للقراءة تحديد المصدر.
هل أدرج "استرجع من" قبل رابط PDF؟
في APA 7، لا تحتاج عادةً إلى "استرجع من" قبل URL. فقط ضع URL الوثيقة في نهاية الاستشهاد. استخدم تاريخ الاسترجاع فقط إذا كان من المحتمل أن يتغير المحتوى، مثل ملف PDF على الويب أو ببليوغرافيا عبر الإنترنت تتحدث غالبًا.
جعل استشهاد ملفات PDF بسيطًا وموثوقًا
في جوهره، يتعلق استشهاد ملف PDF في نمط APA بالوضوح والمصداقية، بحيث يظهر للقراء بالضبط من أين جاءت أفكارك ويقدم لهم طريقًا واضحًا للتحقق من مصادرك. سواء كنت تعمل مع كتاب، مقال مجلة، تقرير حكومي، أو وثيقة متاحة فقط على الإنترنت، تصبح العملية قابلة للإدارة بمجرد معرفة كيفية تحديد نوع المصدر وراء الملف. مع الممارسة، تصبح هذه الخطوات طبيعة ثانية، مما يتيح لك التركيز على التحليل الخاص بك بدلاً من التركيز على تفاصيل التنسيق.
<CTA title="إتقان استشهادات APA مع Jenni" description="أنشئ قوائم مرجعية دقيقة بدون ضغوط. ابدأ باستخدام Jenni للتعامل مع استشهادات APA الخاصة بك اليوم." buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />
هذا هو المكان الذي يمكن أن يوفر لك فيه Jenni ساعات. بدلاً من التحقق من الكناتر، والخط المائل، وURLs يدويًا، يمكنك إنتاج استشهادات APA بشكل سريع بينما تظل مسيطرًا على التفاصيل النهائية. يعني ذلك فقدان وقت أقل في قواعد التنسيق ووقت أكثر لتقوية حجتك. على المدى الطويل، أفضل أداة استشهاد هي التي تساعدك على الكتابة بثقة، وJenni تم بناؤها للقيام بذلك.