بواسطة
Justin Wong
—
دليل أسلوب AMA: قواعد التنسيق والاقتباس للكتابة الطبية (بمساعدة جيني AI لتبسيط كتابتك الأكاديمية!)
Justin Wong
مدير النمو
تخرجت بدرجة البكالوريوس في الأعمال العالمية والفنون الرقمية، مع تخصص فرعي في ريادة الأعمال. استمتع بدعم متميز مع Jenni AI لتسهيل مهام الكتابة الأكاديمية وتعزيز مهاراتك بطريقة جذابة!
أسلوب الجمعية الطبية الأمريكية (AMA) هو الأسلوب المعتمد في الكتابة الطبية، وغالبية الأدلة المجانية التي تشرحه تفتقر إلى الاكتمال في نفس الجوانب. السؤال الأكثر بحثًا حول أسلوب AMA هو كيفية عمل الاستشهادات المرجعية داخل النص، ومع ذلك، فإن العديد من الصفحات الأعلى تصنيفًا لا تحتوي على قسم مخصص لهذا الأمر على الإطلاق. بينما لا تزال صفحات أخرى تعرض صيغ الإصدار العاشر التي تم إلغاؤها في عام 2020.
هذا هو الدليل الكامل والشامل: بدءًا من كيفية عمل الأرقام المرتفعة وموقعها الصحيح بجانب الفاصلة، ومرورًا بصيغة المراجع لاثني عشر نوعًا من المصادر، وصولاً إلى التغييرات الفعلية في الإصدار الحادي عشر، وقواعد إعداد المخطوطات التي تشكل معظم الدليل.
<CTA title="اكتب بأسلوب AMA دون عناء تنسيق كل مرجع يدويًا" description="يقوم Jenni ببناء قائمة المراجع الخاصة بك أثناء الكتابة ويحافظ على ترتيب الأرقام بدقة وسهولة" buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />
ما هو أسلوب AMA؟
أسلوب AMA هو المعيار التحريري الذي وضعه دليل أسلوب AMA، والذي يتوفر الآن في إصداره الحادي عشر، وتم تأليفه بواسطة لجنة تحريرية من شبكة JAMA ونشرته مطبعة جامعة أكسفورد في فبراير 2020. ويُستخدم هذا الأسلوب على نطاق واسع في مجالات الطب، والتمريض، والصيدلة، والصحة العامة، والأبحاث الطبية الحيوية.
ومن الجدير بالذكر أن هذا الأسلوب يتجاوز بمراحل مجرد كونه صيغة للاستشهاد المرجعي؛ إذ يتألف الدليل من 23 فصلًا، ويركز فصل واحد منها فقط على المراجع. أما الفصول المتبقية، فتغطي القواعد النحوية، وعلامات الترقيم، وحالة الأحرف، والاستخدام المفضل للكلمات، والاختصارات، والتسميات العلمية، ووحدات القياس، والأرقام، وتصميم الدراسات والإحصاءات، واللغة الشاملة. لذا، عندما تعلن مجلة علمية أنها تتبع أسلوب AMA، فهي تلتزم بكل هذه التفاصيل وليس فقط بقائمة المراجع.
علاقته بأسلوب فانكوفر (Vancouver): يرتبط الأسلوبان ببعضهما لكنهما ليسا متطابقين تمامًا. يرتكز أسلوب AMA على نظام فانكوفر، لذا يعتمد كلاهما على ترقيم الاستشهادات حسب ترتيب ظهورها في النص بدلاً من الترتيب الأبجدي. ويكمن الفرق في النطاق والتفاصيل؛ حيث يحكم أسلوب فانكوفر وتوصيات ICMJE صيغة الاستشهاد فقط، بينما يُعد AMA دليل أسلوب متكامل وشامل. وهناك أيضًا اختلافات في التنسيق، وأبرزها أن أسلوب AMA يكتب أسماء المجلات بخط مائل على عكس فانكوفر.
ولإزالة أي التباس: يتم تحديث النسخة الإلكترونية من الدليل باستمرار، لذا قد تلاحظ تاريخ حقوق نشر حديث على صفحة أكسفورد. هذا لا يعني وجود إصدار ثاني عشر؛ فالإصدار الحالي المعتمد لا يزال هو الإصدار الحادي عشر.
كيفية عمل الاستشهادات المرجعية داخل النص بأسلوب AMA
تكون الاستشهادات على شكل أرقام عربية مرتفعة (superscript)، دون أقواس مربعة أو دائرية، ودون ترك مسافة قبل الرقم. يتم ترقيم المصادر حسب ترتيب ظهورها الأول في النص، وبمجرد حصول المصدر على رقم معين، فإنه يحتفظ بهذا الرقم طوال المستند، بغض النظر عن عدد مرات الاستشهاد به.
أما الجزء الذي يقع فيه الكثيرون في الخطأ فهو علامات الترقيم؛ حيث يتبع أسلوب AMA قاعدة محددة تختلف عن الأساليب الرقمية الأخرى.
الحالة | القاعدة | مثال |
نهاية الجملة | يوضع الرقم بعد النقطة | Statin therapy reduced major vascular events.1 |
وسط الجملة، عند الفاصلة | يوضع الرقم بعد الفاصلة | Two trials reported no benefit,2,3 whereas a later meta-analysis did.4 |
عند النقطتين الرأسيتين أو الفاصلة المنقوطة | يوضع الرقم قبلها | To err is human1; to forgive, divine.2 |
مصدران معًا | فاصلة بينهما، بدون مسافة | The association is well documented.1,2 |
ثلاثة مصادر متتالية أو أكثر | نطاق متصل باستخدام الواصلة (-) | Several cohort studies agree.3-8 |
مجموعة مختلطة | الجمع بين الفواصل والنطاقات المتصلة | The evidence is consistent.1,3-8,19 |
صفحة محددة | الرقم، ثم الصفحة بين قوسين، بدون مسافة | As Smith et al5(p179) noted, the effect was durable. |
مصادر متعددة مع تحديد الصفحات | استخدام الاختصار pp لنطاق الصفحات | Both reviews concur.4,6(pp23,30),11 |
عند ذكر أسماء المؤلفين داخل الجملة نفسها، استخدم أسماء العائلات فقط. وإذا كان هناك مؤلفان أو أكثر، فاكتب "Smith et al" أو "Smith and colleagues". تذكر أن أسلوب AMA لا يضع نقطة بعد et al، وينطبق الأمر نفسه على الاختصارات الأخرى مثل eg و ie.
<ProTip title="🔢 الترقيم:" description="لا تقم أبدًا بإعادة ترقيم المراجع يدويًا عند إدراج استشهاد جديد في منتصف المسودة. دع مدير المراجع أو أداة الاستشهاد الذكية مثل Jenni تقوم بإعادة الترقيم تلقائيًا، لأن الترقيم اليدوي هو السبب الأكثر شيوعًا لعدم تطابق المراجع في المخطوطات المقدمة" />
كيفية تنسيق قائمة المراجع
تحمل القائمة عنوان References وتظهر في ترتيب رقمي حسب أول ظهور للاستشهاد في النص. لا ترتبها أبجديًا. ولا يوجد هامش معلق (hanging indent) في أسلوب AMA، وهو ما قد يفاجئ المعتادين على أسلوب APA؛ حيث يبدأ السطر التالي ببساطة من الهامش الأيسر مباشرة.
عند قراءة المرجع من اليسار إلى اليمين، إليك الأجزاء والقواعد الخاصة بكل منها:
عنوان المقال: يكتب بحروف استهلالية للجملة (Sentence case)، بخط عادي غير مائل، وبدون علامات اقتباس.
اسم المجلة: يكتب بخط مائل ويُختصر وفقًا للصيغة المستخدمة في NLM Catalog. المجلات التي يتكون اسمها من كلمة واحدة مثل Pediatrics لا يتم اختصارها.
السنة، المجلد، العدد، الصفحات: تُكتب متصلة دون مسافات، وفق النمط التالي: Year;volume(issue):pages.
معرّف الكائن الرقمي (DOI): يكتب بحروف صغيرة doi، متبوعًا بنقطتين رأسيين، ثم المعرف، دون مسافة بعد النقطتين ودون وضع نقطة في النهاية. لقد ألغى الإصدار الحادي عشر تلك النقطة الختامية لضمان عدم تعطل الروابط ومعرفات DOI عند نسخها.
تُكتب عناوين الكتب والمجلات بحروف استهلالية للكلمات وبخط مائل، بينما تُكتب عناوين المقالات والفصول بحروف استهلالية للجملة وبخط عادي. هذا التقسيم يظل ثابتًا في كامل الأسلوب.
أمثلة على مراجع AMA حسب نوع المصدر
هذه هي التنسيقات الأكثر استخدامًا، وجميع الأمثلة تتبع قواعد الإصدار الحادي عشر بدقة.
نوع المصدر | مثال على أسلوب AMA الإصدار 11 |
مقال في مجلة، من مؤلف واحد إلى ستة مؤلفين | Beran RG, Braley TJ, Segal BM, Chervin RD. Sleep-disordered breathing in multiple sclerosis. Neurology. 2013;80(14):1354-1355. |
مقال في مجلة، سبعة مؤلفين أو أكثر | Magee T, Peters C, Jacobsen SM, et al. Inequities in the treatment of opioid use disorder: a scoping review. J Subst Use Addict Treat. 2023;152:209082. doi:10.1016/j.josat.2023.209082 |
مقال في مجلة مع معرف DOI | Chamberlain Mitchell SAF, Garrod R, Clark L, et al. Physiotherapy, and speech and language therapy intervention for patients with refractory chronic cough. Thorax. 2017;72(2):129-136. doi:10.1136/thoraxjnl-2016-208843 |
كتاب كامل | Shepard TH. Catalog of Teratogenic Agents. 7th ed. Johns Hopkins University Press; 1992. |
فصل في كتاب محرَّر | Boushey CJ. Application of research paradigms to nutrition practice. In: Coulston AM, Boushey CJ, Ferruzzi MG, eds. Nutrition in the Prevention and Treatment of Disease. 3rd ed. Academic Press; 2013:99-105. |
موقع إلكتروني أو صفحة ويب | Suicide prevention. Centers for Disease Control and Prevention. Published October 19, 2022. Accessed November 22, 2022. https://www.cdc.gov/suicide/ |
تقرير حكومي أو مؤسسي | US Government Accountability Office. Reported Status of Department of Defense Enterprise Resource Planning Systems. 2012. GAO-12-565R. Accessed April 2, 2012. http://www.gao.gov/products/GAO-12-565R |
مقال على الإنترنت بدون معرف DOI | Kapur VK. Obstructive sleep apnea: diagnosis, epidemiology, and economics. Respir Care. 2010;55(9):1155-1167. Accessed November 8, 2011. http://www.rcjournal.com/contents/09.10/09.10.1155.pdf |
نسخة مسبقة الطباعة (Preprint) | Morozova O, Li ZR, Crawford FW. A model for COVID-19 transmission in Connecticut. medRxiv. Preprint posted online June 16, 2020. doi:10.1101/2020.06.12.20126391 |
النشرة الداخلية للمنتج (Package insert) | Byetta. Package insert. Amylin Pharmaceuticals; 2008. |
عرض مؤتمر أو ملصق علمي | Nevidomskyte D, Meissner MH, Tran N, Murray S, Farrokhi E. Influence of gender on abdominal aortic aneurysm repair in the community. Poster presented at: Vascular Annual Meeting; June 5-7, 2014; Boston, MA. |
مجموعة بيانات في مستودع رقمي | Cutter AD, Gray JC. Data from: Ephemeral ecological speciation and the latitudinal biodiversity gradient. Dryad Digital Repository. Deposited August 17, 2016. doi:10.5061/dryad.734v9 |
ملاحظتان حول الحالات الخاصة: بالنسبة لبيانات المستودعات الرقمية، يطلب منك أسلوب AMA أيضًا الاستشهاد بالمصدر الأصلي إلى جانب المستودع. أما بالنسبة للبرامج الإحصائية، فيسمح الدليل بالإشارة إليها داخل النص بدلاً من إدراجها في قائمة المراجع، على النحو التالي: "All analyses were conducted using SAS version 9.4 (SAS Institute Inc)".
<ProTip title="🏷️ الاختصارات:" description="ابحث عن اختصار كل مجلة في NLM Catalog بدلاً من التخمين بناءً على الاسم الكامل. الاختصارات المخمنة هي ثاني أكثر أخطاء المراجع شيوعًا بعد العدد الخاطئ للمؤلفين" />
أبرز التغييرات من الإصدار العاشر إلى الحادي عشر
هذا الأمر غاية في الأهمية، لأن عددًا كبيرًا من صفحات الجامعات المخصصة لتعليم الأسلوب كُتبت استنادًا للإصدار العاشر ولم يتم تحديثها أبدًا. فإذا قمت بنسخ تنسيق منها، فستكون مراجعك صحيحة بمعايير عام 2019 فقط!
خمسة تغييرات أساسية توضح الفروق التي ستلاحظها بشكل رئيسي:
إلغاء موقع الناشر: استغنى الإصدار الحادي عشر عن ذكر المدينة. أصبحت الصياغة الآن "Academic Press; 2013" بدلاً من "San Diego, CA: Academic Press; 2013".
تغيير مكان تاريخ الوصول: أصبح يوضع الآن قبل الرابط الإلكتروني وليس بعده.
عدم وضع نقطة ختامية بعد الروابط أو معرّف DOI: تم هذا التغيير لمنع تلف الروابط عند نسخها مع النقطة الختامية.
تبسيط تنسيق DOI: يُكتب بحروف صغيرة، وبدون مسافة بعد النقطتين، ولم يعد هناك حاجة لكتابة البادئة "https://doi.org/".
التوسع بشكل كبير في توجيهات اللغة الشاملة، وهو ما سنغطيه بالتفصيل أدناه.
<ProTip title="🕰️ التحقق من الإصدار:" description="إذا وجدت في دليل الأسلوب الذي تقرأه مدينة الناشر ضمن مراجع الكتب، فاعلم أنه مكتوب وفقًا للإصدار العاشر. أغلقه فورًا وابحث عن دليل آخر حديث" />
قواعد تنسيق المخطوطات والبحوث
بدايةً، إليك هذه الحقيقة المهمة التي تتجاهلها معظم الأدلة: لا يفرض أسلوب AMA تنسيقًا محددًا للأوراق الطلابية. فالدليل مكتوب للباحثين الذين يقدمون أبحاثهم للمجلات العلمية، لذا فهو لا يتطرق كثيرًا لصفحات الغلاف، أو الخطوط، أو الهوامش، أو الترويسات. وكل التعليمات التي تجدها في صفحات الجامعات حول استخدام خط Times New Roman بحجم 12 وصفحة الغلاف التي تحمل رقمك الجامعي هي مجرد قواعد خاصة بتلك المؤسسات وليست قواعد من AMA. اتبع دائمًا ما يحدده أستاذك أو المجلة المستهدفة.
أما الأمور التي ينظمها الدليل بدقة ويجب عليك تطبيقها باستمرار فهي:
الأرقام: استخدم الأرقام دائمًا، بما في ذلك الأعداد الأقل من عشرة. الاستثناءات الوحيدة هي الأرقام التي تبدأ بها الجملة أو العنوان، والكسور الشائعة، والأعداد الترتيبية من الأول إلى التاسع.
الاختصارات: اكتب المصطلح كاملاً عند أول استخدام له في النص حتى وإن كان معروفًا، متبوعًا بالاختصار بين قوسين، ثم استخدم الاختصار بعد ذلك. لا تضع نقاطًا داخل الاختصارات المكونة من الحروف الأولى للكلمات.
الوحدات: استخدم الوحدات الدولية (SI)، مع ترك مسافة بين الرقم والوحدة. ولا نضع فاصلة في الأرقام الكبيرة، فنكتب 1600 km وليس 1,600 km.
الاقتباسات: الاقتباس الذي يزيد عن أربعة أسطر يُكتب كفقرة مستقلة مقتبسة (block quote) دون علامات اقتباس. استخدم الأقواس المربعة لأي إضافات تدخلها بنفسك داخل النص المقتبس.
إذا كنت تنتقل بين أساليب كتابة مختلفة باستمرار، فستلاحظ الفروق الكبيرة بينها. فقواعد المؤلفين في أسلوب APA والفروق بين MLA وشيكاغو لا تنطبق هنا، وكذلك الحال مع أسلوب Nature للمراجع على الرغم من اعتماده هو الآخر على الأرقام.
اللغة الشاملة بأسلوب AMA
يغطي الفصل الحادي عشر من الدليل الاستخدام الصحيح والمفضل للألفاظ، وتعتبر توجيهاته لوصف الأشخاص من أكثر الأجزاء فائدة من الناحية العملية، ورغم ذلك فهي الأقل تناولاً في أدلة الاستشهاد المجانية.
إليك المبادئ الأساسية كما حددها الدليل والمكتبات الجامعية المعتمدة:
التركيز على الشخص أولاً كخيار افتراضي: مثل كتابة "شخص مصاب بالشلل النصفي" بدلاً من إطلاق تصنيفات مباشرة. استخدم الصياغة التي تركز على الهوية فقط عندما تفضل الفئة المعنية ذلك.
تجنب استخدام مصطلحات مثل "males" و "females" كأسماء عند الكتابة عن البشر، بل استخدمها كصفات.
يفضل استخدام مصطلح "older adults" (البالغين الأكبر سنًا) بدلاً من "the elderly" أو "seniors".
التمييز بدقة بين الجنس البيولوجي والهوية الجندرية، وتوضيح أيهما قمت بقياسه بالفعل في دراستك.
يُقبل استخدام ضمير المفرد المحايد "they".
كتابة كلمتي Black و White بحروف استهلالية كبيرة عند استخدامها كأوصاف عرقية، وتجنب استخدام مصطلح "Caucasian".
يفضل استخدام مصطلح "low income" (ذوي الدخل المنخفض) بدلاً من "poor" عند وصف المجتمعات.
القاعدة العامة التي تندرج تحت كل هذا هي وصف ما تم قياسه بدقة بدلاً من إطلاق أحكام وتصنيفات مسبقة. إنه نفس الانضباط العلمي الذي يحافظ على دقة الادعاءات العلمية، ولكن مطبقًا على البشر بدلاً من البيانات المجردة.
<ProTip title="💬 اختيار الكلمات:" description="ابحث في مسودتك النهائية عن كلمات مثل elderly و males و females و Caucasian قبل تقديم بحثك. هذه الكلمات الأربعة تظهر دائمًا في المسودات الأولى لمن يكتب بأسلوب AMA لأول مرة" />
خمسة أخطاء شائعة تكشف قلة خبرتك بالأسلوب
يلاحظ المحررون هذه الأخطاء على الفور، ويمكنك تجنبها بسهولة في المراجعة النهائية:
1. بقايا تنسيقات الإصدار العاشر: مثل كتابة مدينة الناشر، أو وضع تاريخ الوصول بعد الرابط، أو وضع نقطة بعد DOI. أي خطأ منها يوضح أن قائمة مراجعك قديمة.
2. الأرقام المرتفعة في الجانب الخاطئ من علامة الترقيم: تذكر دائمًا أنها توضع بعد النقاط والفواصل، وقبل النقطتين الرأسيتين والفاصلة المنقوطة. تفصيل صغير كهذا يوضح للمحرر مدى اهتمامك بالدقة.
3. استيراد قواعد APA لعدد المؤلفين: تختلف الحدود القصوى للمؤلفين بين APA و AMA؛ حيث يسرد أسلوب AMA جميع المؤلفين حتى ستة، ثم يكتفي بذكر أول ثلاثة فقط متبوعين بعبارة et al.
4. ترتيب قائمة المراجع أبجديًا، أو إضافة هامش معلق: كلاهما غير صحيح في أسلوب AMA. يجب ترتيب القائمة حسب ظهورها في النص، مع بدء الأسطر التالية من أقصى اليسار.
5. تخمين اختصارات المجلات: يجب الحصول على الاختصارات من NLM Catalog، فالتخمينات تبدو غير مهنية. والمجلات ذات الاسم المكون من كلمة واحدة تبقى كما هي دون اختصار.
كيفية تطبيق أسلوب AMA بسهولة باستخدام Jenni
إن تنسيق المراجع يدويًا يستهلك الكثير من الوقت الثمين، وهنا يأتي دور الأتمتة الذكية لتوفير وقتك وجهدك!
الخطوة 1: إعداد المستند. حدد طبيعة الورقة التي تكتبها، واذكر أنها تحتاج لأسلوب AMA، لكي تظهر مسودتك باستشهادات مرقمة دقيقة بدلاً من أسلوب المؤلف والتاريخ.
الخطوة 2: اختيار أسلوب الاستشهاد. يبحث محدد الأنماط في مستودع Zotero CSL الذي يضم أكثر من عشرة آلاف أسلوب بما في ذلك الإصدار الحادي عشر من دليل AMA. ابحث عنه هناك وحدد عدد المصادر التي ترغب في إدراجها.
الخطوة 3: إنشاء العناوين. قم ببناء مخططك البحثي قبل كتابة النصوص، لكي تترابط الاستشهادات مع الأقسام في ترتيبها النهائي. هذا الأمر مهم جدًا في الأسلوب الرقمي لضمان تحديث الأرقام تلقائيًا عند أي تعديل.
الخطوة 4: استيراد مصادرك عبر المعرف الذكي. أضف أوراقك البحثية بسهولة باستخدام PMID أو DOI أو ISBN، أو استورد مكتبتك الجاهزة من Zotero أو Mendeley أو BibTeX أو RIS. يضمن الاستيراد بالمعرف الحصول على أسماء المؤلفين والصفحات بشكل صحيح تمامًا دون أي خطأ إملائي.
الخطوة 5: التحقق النهائي. لا يوجد بديل لمعرفتك بالأسلوب، لذا قم بمراجعة سريعة لثلاثة مراجع وقارنها بالأمثلة أعلاه، وتأكد من أن كل مصدر تم استخدامه موثوق وقوي ويسهل الدفاع عنه أمام المحررين.
اضبط أسلوبك بذكاء، وركز على إبداعك العلمي!
الهدف الحقيقي من توحيد أسلوب الكتابة هو جعل التنسيق غير مرئي ومريح للعين، ليركز القارئ كامل انتباهه على قوة حجتك العلمية. ويحقق أسلوب AMA ذلك بامتياز لأن النظام الرقمي يحافظ على سلاسة النص ونظافته. ومع ذلك، فإن قواعده دقيقة ومتعددة وتطلب وقتًا.
<CTA title="دع المراجع تنسق نفسها تلقائيًا" description="اكتب أبحاثك بأسلوب AMA مع استشهادات مرقمة يتم إنشاؤها تلقائيًا أثناء تقدمك في الكتابة، واستمتع بتجربة كتابة أكاديمية سلسة وممتعة" buttonLabel="جرب Jenni مجانًا" link="https://app.jenni.ai/register" />
احفظ جدول المراجع أعلاه للعودة إليه دائمًا، وتأكد من اختصارات المجلات بدلاً من تخمينها. باتباع هذه الخطوات البسيطة واستخدام أدواتنا الذكية المساعدة مثل Jenni AI، ستكون قائمة مراجعك أكثر دقة واحترافية وجاهزة للقبول والنشر فورًا!