От
Нейтан Ойюнг
—
Как ссылаться на юридические документы в стиле APA: судебные дела, законы и статуты
Нейтан Ойюнг
Старший бухгалтер в EY
Получила степень бакалавра в области бухгалтерского учета, окончила аспирантуру по специальности «Бухгалтерский учет»
Цитирование юридических документов в стиле APA несколько отличается от цитирования книг или статей. Судебные дела, законы и статуты подчиняются своим собственным правилам, что может сбить с толку, если вы привыкли к стандартному формату «автор-дата».
Знание того, как правильно их цитировать, делает вашу работу более понятной и профессиональной. Это также помогает читателям быстро находить точные юридические источники, которые вы используете. Если вы также работаете в формате MLA, ознакомьтесь с нашими рекомендациями по цитированию юридических документов в MLA.
<CTA title="📖 Упростите цитирование по APA" description="Сложности со стилем APA? Jenni поможет вам управлять ссылками, форматировать цитаты и поддерживать единообразие и безупречность ваших академических текстов." buttonLabel="Попробовать Jenni бесплатно" link="https://app.jenni.ai/register" />
Почему юридические документы в стиле APA цитируются иначе
Юридические источники не следуют обычной системе «автор-дата», поскольку они разработаны для быстрого поиска в правовых исследованиях. Вместо того чтобы фокусироваться на авторе, цитата направляет читателей к названию дела, названию закона или номеру статута — именно так юридические материалы систематизируются на практике.
Почему APA использует эту систему
У юридических материалов часто нет конкретного «автора». Суды, законодательные органы и ведомства создают их коллективно.
Цитирование должно соответствовать форматам, уже используемым в юридической сфере, таким как Bluebook, чтобы исследователи могли находить дела или статуты в официальных сборниках судебных решений.
APA адаптирует эти соглашения под академическое письмо, сохраняя их узнаваемыми для любого, кто знаком с правом.
<ProTip title="📚 Быстрое напоминание:" description="В юридических цитатах APA часто опускаются авторы, поскольку многие юридические источники являются коллективными. Сосредоточьтесь на названиях дел, законов или номерах статутов вместо того, чтобы навязывать формат «автор-дата»." />
Почему юридические цитаты не следуют обычному формату APA «автор-дата»?
Потому что формат «автор-дата» подходит для книг и статей, но не для законов и судебных дел. Попытка процитировать дело Верховного суда с указанием «автора» не помогла бы читателям его найти. Указание названия дела, сборника и года делает его мгновенно доступным для поиска в юридических базах данных.
Как цитировать судебные дела в стиле APA
Судебные дела в стиле APA оформляются по следующей структуре:
Формат: Истец против Ответчика, Том Сборник Страница (Суд Год).
Тип суда | Запись в списке литературы APA | Внутритекстовая цитата APA | Пояснение |
Верховный суд США | (Bartnicki v. Vopper, 2001) | Эта запись показывает название дела (курсивом), сборник (U.S. для Верховного суда), том (532), страницу (514) и год (2001). Поскольку это дело Верховного суда, аббревиатура суда не требуется. | |
Апелляционный суд округа | (Lawrence v. Heller, 1962) | Федеральные апелляционные суды (округа) требуют указания аббревиатуры округа в скобках — в данном случае 10th Cir. для Десятого округа. Это отличает его от других судов, использующих тот же сборник (F.2d). | |
Окружной суд | (Sohappy v. Smith, 1969) | Окружные суды включают аббревиатуру округа (например, D. Or. для округа Орегон). Это указывает на то, где слушалось дело, что крайне важно, так как многие окружные суды публикуются в сборнике F. Supp.. |
Основные моменты для запоминания
Названия дел всегда выделяются курсивом как в списке литературы, так и во внутритекстовых цитатах.
Аббревиатура сборника (например, U.S., F.2d, F. Supp.) показывает, где опубликовано дело.
В скобках указываются суд и год; но если это Верховный суд, требуется только год.
Номера томов и страниц помогают читателям найти дело в официальном сборнике решений.
<ProTip title="⚖️ Быстрый способ цитирования:" description="Всегда выделяйте название дела курсивом и указывайте том, аббревиатуру сборника и номер страницы. Это поможет читателям быстро найти точное решение суда." />
Как цитировать законы, статуты и постановления
Вот как форматировать различные типы законов в APA, где каждый пример напрямую связан с первоисточником — если вам также нужно сослаться на страницы, где вы нашли их в Интернете, ознакомьтесь с нашим подробным руководством по цитированию веб-сайтов в формате APA (7-е издание):
Тип закона | Запись в списке литературы APA | Внутритекстовая цитата APA | Пояснение |
Федеральный закон (Кодекс США) | (Anti-Smuggling Act, 1935) | Цитата включает официальное название закона, раздел и параграф Кодекса США, а также год. Это соответствует юридическим традициям и помогает читателям легко найти текст. | |
Некодифицированный закон (Публичный закон) | Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009). | (Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009) | Если закон не был кодифицирован, APA требует ссылки на номер Публичного закона и Statutes at Large. Это гарантирует точный поиск в официальных записях. |
Закон штата | (Va. Code § 8.01-243, 2025) | Законы штатов используют свои собственные аббревиатуры кодексов — в данном случае «Va. Code». Это сообщает читателям юрисдикцию и местонахождение закона. |
Основные моменты для запоминания
Используйте официальное юридическое название закона курсивом.
Включайте номера томов и разделов (для кодифицированных законов) или страницу публикации (для Публичных законов).
Добавляйте сведения об юрисдикции: суд, уровень закона, аббревиатуру кодекса.
Ссылайтесь на авторитетные источники (Cornell, GovInfo, правительство штата) для подтверждения авторитетности и легкости доступа.
<ProTip title="📝 Совет по форматированию:" description="При цитировании законов используйте официальное юридическое название курсивом и указывайте разделы или номера параграфов. Это сделает ваши ссылки понятными и точными." />
Пошаговое руководство: создание юридической цитаты в APA
Юридические источники имеют разные форматы в зависимости от того, цитируете ли вы судебное дело, закон или постановление. Выполнение этих шагов поможет вам последовательно применять правила APA.
1. Определите тип документа
Начните с подтверждения того, цитируете ли вы судебное дело, закон или постановление. Каждое из них использует свой собственный шаблон цитирования.
2. Для судебных дел: соберите основные элементы
Цитаты судебных дел включают в себя:
Название дела (выделено курсивом в списке литературы)
Том и аббревиатура сборника решений (например, 532 U.S.)
Номер страницы
Суд и год
Пример: Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).
Это гарантирует, что читатель сможет быстро найти данное мнение в официальном издании U.S. Reports.
3. Для законов: проверьте, является ли он кодифицированным или публичным
Кодифицированный закон (Кодекс США): укажите раздел, параграф и год.
Публичный закон: укажите номер Публичного закона, том Statutes at Large, страницу и год.
Если закон «на полке» (кодифицирован), укажите его раздел и параграф в U.S.C. Если он еще не добавлен на полку, укажите его номер Публичного закона и цитату из Stat.
4. Включайте URL-адрес, когда это помогает читателям
APA допускает, но не требует использования URL-адресов. Добавление ссылки повышает доступность, особенно для менее известных законов. Используйте надежные сайты, такие как GovInfo, Институт юридической информации Корнелльской школы права (Cornell Law’s LII) или официальные государственные веб-сайты. Пошаговый подход к цитированию материалов с государственных онлайн-порталов описан в нашем руководстве по цитированию цифровых правительственных источников.
5. Правильно применяйте курсив
В списке литературы: выделяйте названия дел курсивом (Brown v. Board of Education).
Во внутритекстовых цитатах: пишите их обычным шрифтом, например, (Brown v. Board of Education, 1954).
Разделение этих стилей обеспечивает единообразие и соответствие вашей работы правилам форматирования APA.
Распространенные ошибки при цитировании юридических документов
Смешивание формата «автор-дата» → В юридических цитатах не используются авторы, поэтому применение стиля книг/статей APA приводит к ошибкам.
Пропуск юрисдикции → Отсутствие указания суда (например, 9th Cir.) затрудняет поиск дела.
Неправильные сокращения → Использование неверного сборника или пунктуации может привести к ложному источнику.
Пропуск URL-ссылок → Хотя это необязательно, ссылка помогает читателям быстро проверить закон или дело.
<ProTip title="🚫 Ошибка, которой следует избегать:" description="Не смешивайте формат APA «автор-дата» для книг/статей с юридическими цитатами. Юридические ссылки вместо этого опираются на названия дел, законы и сборники судебных решений." />
Освоение юридического цитирования APA укрепляет вашу научную работу
Правильное оформление юридических ссылок в стиле APA демонстрирует точность и профессионализм. Точные ссылки повышают ваш авторитет и помогают читателям находить конкретные дела, законы или постановления, которые вы использовали.
<CTA title="Сделайте свои тексты более понятными" description="Используйте Jenni AI для организации ваших эссе, повышения ясности и соблюдения правил цитирования" buttonLabel="Попробовать Jenni бесплатно" link="https://app.jenni.ai/register" />
Качественные цитаты не просто соответствуют академическим требованиям, они делают ваши тексты более точными, понятными и убедительными. Если вы управляете источниками с помощью специального ПО, наша интеграция с Zotero и Mendeley для исследователей поможет поддерживать порядок в юридических источниках.