Kitapların Ötesinde: Dijital Kaynaklar İçin MLA Rehberi

Dürüst olalım, okul için yaptığınız araştırmanın çoğu ekranda gerçekleşiyor. Makaleler buluyor, eğitim videoları izliyor ve hatta bazen bir sosyal medya gönderisinden fikir alıyorsunuz.

Bu bilgileri bir makalede kullandığınızda, emeği geçenlere hak ettiği krediyi vermeniz gerekir. Buna kaynak gösterme denir ve beşerî bilimler alanındaki birçok ders için bu, Modern Language Association (MLA) biçimini kullanmak anlamına gelir.

Bu rehber, çevrimiçi kaynaklarınızı göstermeyi kolaylaştırmak için tasarlandı. Süreci kafa karıştırıcı jargonlara girmeden adım adım ele alacağız. Her MLA atfı için temel formülü öğrenecek ve haber sitesinden YouTube videosuna kadar her şey için açık, kopyala-yapıştır örnekleri göreceksiniz.

<CTA title="Güçlü Bir Kaynakça Sayfası Oluşturun" description="Dakikalar içinde doğru ve yayına hazır bir atıf oluşturun — stres yok, gereksiz ayrıntı yok." buttonLabel="Jenni’yi Ücretsiz Deneyin" link="https://app.jenni.ai/register" />

Temel Yapı Taşları: MLA'nın Çekirdek Unsurlarını Anlamak

Belirli örneklere geçmeden önce, her MLA atfı için temel formülü bilmek faydalıdır. MLA Handbook'ın 9. baskısı, dokuz "çekirdek unsur" üzerine kurulu esnek bir sistem kullanır. Bunları bir yapbozun parçaları gibi düşünün. Yapmanız gereken şey, her kaynak için bulabildiğiniz kadar parçayı bir araya getirmektir. Bir kaynağın dokuzunun da olmaması tamamen normaldir; sadece bulabildiğiniz öğeleri eklersiniz.

İşte dokuz çekirdek unsur, görünmeleri gereken sırayla:

1. Yazar. Bu, eseri oluşturan kişi ya da gruptur. Atfınızın ilk parçasıdır.

2. Kaynağın başlığı. Bu, makale, video ya da tek bir blog yazısı gibi atıf yaptığınız belirli içeriğin adıdır. Bu bölüm tırnak işareti içinde yazılır.

3. Kapsayıcının başlığı, Bu, kaynağı barındıran daha büyük yapıdır. Örneğin bir web sitesi, bir blog yazısı için kapsayıcıdır. Kapsayıcının başlığı italik yazılır.

4. Diğer katkıda bulunanlar, Editör ya da çevirmen gibi, krediyi hak eden başka kişiler de sürece dahil oldu mu? İsimleri burada yer alır.

5. Sürüm, Kaynak belirli bir sürüm ya da baskı mı? Bu, bir kitap için "2. baskı" ya da bir e-kitap için "Kindle sürümü" olabilir.

6. Numara, Kaynak numaralandırılmış bir dizinin parçası mı? Bu, cilt ve sayı numaraları olan akademik dergilerde yaygındır (ör. "cilt 12, sayı 4").

7. Yayınevi, Bu, eseri üreten ve paylaşan şirket ya da kuruluştur. Bir web sitesi için yayınevi çoğu zaman sitenin adıyla aynıdır.

8. Yayın tarihi, Bu, kaynağın kamuya sunulduğu tarihtir.

9. Konum. Bu, okuyucunuza kaynağı tam olarak nerede bulacağını söyler. Dijital kaynaklarda bu neredeyse her zaman bir URL ya da DOI (Dijital Nesne Tanımlayıcısı) olur.

Kapsayıcı Sistemi: Matruşka Bebekler Gibi

Buradaki en önemli kavram "kapsayıcı"dır. Kapsayıcı, basitçe, atıf yaptığınız kaynağı barındıran daha büyük eserdir.

Bunu iç içe geçmiş bebekler gibi düşünün.

• Kaynağınız en küçük bebektir (ör. bir makale).

• Bu bebek daha büyük birinin içinde yer alır (ör. yayımlandığı haber sitesi).

Bazen iki kapsayıcınız olur. Örneğin bir makale (kaynak) bir dergide (1. kapsayıcı) yer alıyor olabilir ve siz onu bir kütüphane veritabanında (2. kapsayıcı) bulmuş olabilirsiniz. Bu durumda ikisini de listelersiniz. MLA'yı her tür dijital kaynağı kaynak göstermede bu kadar esnek yapan şey de bu sistemdir.

<ProTip title="💡 İpucu:" description="Yayınevi ya da yayın tarihi gibi bir bilgiyi bulamazsanız, genellikle bu öğeyi atlayıp listedeki bir sonraki unsura geçebilirsiniz. MLA, esnek olacak şekilde tasarlanmıştır." />

Yaygın Dijital Kaynaklar Nasıl Kaynak Gösterilir: Adım Adım Örnekler

Artık temel taşlara sahipsiniz; şimdi bunları en sık kullanacağınız dijital kaynak türleriyle pratiğe dökelim.

Bir Web Sayfasını ya da Makaleyi Kaynak Göstermek

Web sayfaları çevrimiçi araştırmanın temelidir. Bunları doğru biçimde kaynak göstermek, sahip olunması çok değerli bir beceridir. Hangi bilgiyi toplamanız gerektiğini öğrendikten sonra oldukça kolaydır. Çevrimiçi gazetecilik için odaklı bir anlatım arıyorsanız, dijital haber makalelerini kaynak göstermeye yönelik rehberimize göz atın.

Formül: Yazarın Soyadı, Adı. "Sayfanın ya da Makalenin Başlığı." Web Sitesinin Başlığı, Yayınevi (yalnızca web sitesinden farklıysa), Yayın Tarihi, URL.

• Yazarı Bulmak: Yazarın adı genellikle makalenin en üstünde ya da en altında yer alır. Belirli bir kişinin adını bulamazsanız sorun değil! Atfı sayfa başlığıyla başlatabilirsiniz.

• Yayınevini Bulmak: Sayfanın en altındaki alt bilgi bölümünde yer alan telif hakkı bilgisine bakın. Yayınevinin adı web sitesinin adıyla aynıysa, atfı sade tutmak için bunu atlayabilirsiniz.

Yazar Örneği: Smith, Helena. "The Women Who Brought Down Greece's Golden Dawn." The Guardian, 22 Oct. 2020, www.theguardian.com/world/2020/oct/22/the-women-who-brought-down-greeces-golden-dawn.

Yazarsız Örnek: "Athlete’s Foot – Topic Overview." WebMD, 25 Sept. 2014, www.webmd.com/skin-problems-and-treatments/tc/athletes-foot-topic-overview.

<ProTip title="💡 İpucu:" description="Bir web sayfasındaki yayın tarihi çoğu zaman başlığın yakınında ya da en altta bulunur. Bir sayfa güncellendiyse, her zaman listelenen en son tarihi kullanın." />

Bir Çevrimiçi Dergi Makalesini Kaynak Göstermek

Daha ciddi araştırmalar için, çoğu zaman kütüphane veritabanlarında bulunan akademik dergileri kullanırsınız. Bu kaynaklar son derece değerlidir ve atıfları yalnızca birkaç ek ayrıntı gerektirir.

Formül: Yazarın Soyadı, Adı. "Makalenin Başlığı." Derginin Başlığı, cilt Cilt Numarası, sayı Sayı Numarası, Yayın Yılı, ss. Sayfa Aralığı, Veritabanının Adı, DOI ya da URL.

• Cilt ve Sayı Numarası: Dergiler, ciltler ve sayılar olarak bilinen partiler halinde yayımlanır. Bu bilgiyi çoğu zaman makalenin ilk sayfasının üstünde ya da altında bulabilirsiniz.

• DOI mi, URL mi?: DOI, yani "Dijital Nesne Tanımlayıcısı", bir makaleyi kalıcı olarak gösteren benzersiz bir koddur. Bu, bir araştırma parçası için sosyal güvenlik numarası gibidir. DOI hiç değişmediği için, bozulabilen bir URL'den çok daha güvenilirdir. Bir DOI varsa mutlaka onu kullanın.

Örnek: Goldman, Anne. "Questions of Transport: Reading Primo Levi Reading Dante." The Georgia Review, vol. 64, no. 1, Spring 2010, pp. 69-88. JSTOR, www.jstor.org/stable/41403188.

Bir E-Kitabı Kaynak Göstermek

İster Kindle'da, ister tablette, ister bir web sitesinde okuyun, e-kitap kaynak göstermek basılı kitap kaynak göstermeye neredeyse birebirdir. Sadece küçük bir ayrıntı eklemeniz gerekir.

Formül: Yazarın Soyadı, Adı. Kitabın Başlığı. Sürüm, Yayınevi, Yayın Yılı.

• Sürüm: Burada fiziksel bir kopya okumadığınızı belirtirsiniz. "Kindle ed.", "Nook ed." ya da sadece "e-book" gibi basit ifadeler gayet iyi çalışır.

Örnek: Silvia, Paul J. How to Write a Lot: A Practical Guide to Productive Academic Writing. 2nd ed., Kindle ed., APA LifeTools, 2019.

<ProTip title="💡 Not:" description="E-kitaplarda yayınevi bilgisi genellikle fiziksel kitaplarda olduğu gibi telif hakkı sayfasında yer alır. Kapaktan birkaç dokunuş ya da kaydırma uzakta olabilir." />

Modern Medyayı Kaynak Göstermek: Videolar, Podcast'ler ve Sosyal Medya

Bilgi her yerde olabilir; iyi bir fikir bir YouTube videosundan ya da basit bir tweet'ten bile gelebilir. MLA, bu modern kaynakları göstermek için anlaşılır kurallar sunar.

Bir YouTube Videosunu Kaynak Göstermek

Bir YouTube videosunu kaynak gösterirken amaç, hem videonun üreticisine hem de onu paylaşan kanala kredi vermektir.

Formül: "Videonun Başlığı." YouTube, yükleyen Yükleyenin Adı, Yayın Tarihi, URL.

• Başlık: Videonun tam başlığını tırnak içinde yazın.

• Yükleyen: "Yükleyen", kanalın adıdır. "yükleyen" ifadesini kullanmak atfınızı daha net hale getirir.

Örnek: "World's Largest Horn Shatters Glass." YouTube, uploaded by Mark Rober, 29 Nov. 2018, www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

Videoyu oluşturan kişi iyi biliniyorsa ve eserin merkezindeyse (örneğin popüler bir programın sunucusu gibi), onu yazar alanında listeleyebilirsiniz.

Açık Yazarla Örnek: CrashCourse. "The Constitution, the Articles, and Federalism: Crash Course US History #8." YouTube, 21 Mar. 2013, youtu.be/bO7FQsCcbD8.

Bir Sosyal Medya Gönderisini Kaynak Göstermek

Instagram'dan TikTok'a kadar sosyal medya gönderileri de kaynak gösterilebilir. Temel amaç, gönderinin metnini yakalamak ve onu paylaşan hesabı tanımlamaktır.

Formül: Yazarın Adı [@kullanıcıadı]. “Gönderinin tam metni…” Platform Adı, Gün Ay Yıl, URL.

• Yazar: Biliniyorsa kişinin gerçek adını, ardından köşeli parantez içinde kullanıcı adını kullanın. Gerçek ad yoksa yalnızca hesap adını yazın.

• Başlık: Sosyal medyada gönderinin metni başlık yerine geçer. Gönderinin tamamını eklemeniz gerekmez; yalnızca ilk cümleyi ya da kısa, temsil edici bir ifadeyi yazmanız yeterlidir.

• Platform: Sosyal medya platformunun adını ekleyin (ör. Twitter, Instagram, Facebook).

Örnek (Tweet): Chaucer Doth Tweet [@LeVostreGC]. “A daye wythout anachronism ys lyke Emily Dickinson wythout her lightsaber.” Twitter, 7 Apr. 2018, twitter.com/LeVostreGC/status/982829987286827009.

<ProTip title="Hatırlatma:" description="Mümkün olduğunda, kullanıcı profiline giden bir bağlantı yerine her zaman belirli gönderinin kalıcı bağlantısını kullanın. Çoğu platformda doğrudan bağlantıyı kopyalamanızı sağlayan bir paylaş düğmesi bulunur." />

Hepsini Bir Araya Getirmek: Kaynakça Sayfanız

Tüm atıflarınızı hazırladıktan sonra, bunları makalenizin sonunda yer alan bir Kaynakça sayfasında biçimlendirmeniz gerekir. Bu sayfanın birkaç basit kuralı vardır — çevrimiçi materyallere özel daha fazla MLA örneği için MLA Works Cited: Elektronik Kaynaklar Nasıl Kaynak Gösterilir bölümüne göz atın.

• Başlık: Sayfanın başlığı Kaynakça olmalı ve üstte ortalanmalıdır.

• Aralık: Tüm sayfa çift aralıklı olmalı ve girdiler arasında ekstra satır bırakılmamalıdır.

• Alfabetik Sıra: Atıflarınızı her girdinin ilk sözcüğüne göre alfabetik olarak sıralayın (bu genellikle yazarın soyadıdır).

Asılı Girintinin Sihri

Kaynakça sayfası için en önemli biçimlendirme kuralı asılı girintidir. Bu, her atfın ilk satırının sol kenarda olması, alt satırların ise yarım inç içeri girintili olması demektir. Bu biçimlendirme, yazar adlarının uzun listesini taramayı kolaylaştırır.

Asılı Girinti Örneği:

Lundman, Susan. “How to Make Vegetarian Chili.” eHow, www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html. Accessed 6 July 2025.

"World's Largest Horn Shatters Glass." YouTube, uploaded by Mark Rober, 29 Nov. 2018, www.youtube.com/watch?v=pFEB0chiuJA.

<ProTip title="⚙️ Nasıl Yapılır:" description="Microsoft Word veya Google Docs'ta, paragraf biçimlendirme seçeneklerinden asılı girintiyi kolayca oluşturabilirsiniz. Sadece “hanging” adlı özel girinti ayarını bulun." />

Metin İçi Atıflara Kısa Bir Bakış

Makalenizi yazarken, kaynaklarınıza metin içinde de işaret etmeniz gerekir. Buna metin içi ya da parantez içi atıf denir ve dijital kaynaklar için genellikle oldukça basittir.

Standart biçim, bilgiyi paylaştığınız cümlenin sonunda yazarın soyadını parantez içinde vermektir. Çoğu dijital kaynakta sayfa numarası olmadığı için genellikle yazarın adı yeterlidir.

Örnek: Bir araştırma, sınıfta dijital araç kullanımının yıllar içinde arttığını gösterdi (Smith).

Yazarın adını cümlenizde zaten kullanıyorsanız, sona başka bir şey eklemenize gerek yoktur.

Örnek: Smith, sınıfta dijital araç kullanımının yıllar içinde arttığını göstermiştir.

Kaynağınızda yazar yoksa, yalnızca başlığın tırnak içindeki kısaltılmış bir sürümünü kullanın.

Örnek: Bazı chili tariflerinin zamanın testinden geçtiği açıktır ("Vegetarian Chili").

<ProTip title="📝 Düzenleme İpucu:" description="İşinizi kolaylaştırmak için kaynaklarınızı buldukça Kaynakça girdilerinizi oluşturun. Böylece üç hafta önce gördüğünüz bir web sitesini son anda arama stresinden kurtulursunuz." />

Dijital Dünyanızı Güvenle Kaynak Göstermek

Dijital kaynaklar için MLA biçimini kullanmak ilk bakışta öğrenilecek çok şey varmış gibi görünebilir; ancak işin özü basit ve esnek bir sisteme dayanır. Dokuz çekirdek unsuru ve kapsayıcı fikrini anladığınızda, internette bulduğunuz neredeyse her kaynak için bir atıf oluşturabilirsiniz. İster bir web sitesinden, ister bir veritabanından, ister bir YouTube videosundan ya da bir sosyal medya akışından gelsin, doğru krediyi vermek dürüst yazmanın temel parçasıdır.

<CTA title="Metin İçi Atıflarınızı Mükemmelleştirin" description="Argümanlarınızı desteklemek için doğru parantez içi atıfları anında oluşturun." buttonLabel="Jenni’yi Ücretsiz Deneyin" link="https://app.jenni.ai/register" />

Unutmayın, bir atfın amacı okuyucunuzun kullandığınız tam kaynağı bulmasını sağlamaktır. Açık ve doğru bilgi verdiğiniz sürece doğru yapıyorsunuz demektir. Bu rehberi elinizin altında tutun, kendi kaynaklarınızla pratik yapın ve eğer çok sayıda PDF ve bağlantı arasında gidip geliyorsanız, Araştırmacılar için Zotero ve Mendeley Entegrasyonu kaynaklarınızı düzenlemeyi ve atıf yapmayı nasıl hızlandırabileceğinizi gösterir. Çok yakında, dijital kaynaklar için MLA biçimini ustalıkla kullanmanın yazdığınız her makalede güvenle uygulayabileceğiniz bir beceri olduğunu göreceksiniz.