Como Citar Documentos Legais no Estilo APA: Casos Judiciais, Leis e Estatutos

Nathan Auyeung

Contabilista Sênior na EY

Formado com um Bacharelado em Contabilidade, completou um Diploma de Pós-Graduação em Contabilidade

Citar documentos legais em estilo APA é um pouco diferente de citar livros ou artigos. Os casos judiciais, leis e estatutos seguem as suas próprias regras, o que pode torná-los confusos se estiver habituado ao formato padrão autor-data.

Saber como citá-los corretamente torna a sua escrita mais clara e mais profissional. Também ajuda os leitores a encontrar rapidamente as fontes legais exatas que está a utilizar. Se também estiver a trabalhar em MLA, veja as nossas diretrizes de citação legal em MLA.

Porque Citar Documentos Legais de Forma Diferente em Estilo APA

As fontes legais não seguem o sistema habitual autor-data porque foram concebidas para uma recuperação rápida na investigação jurídica. Em vez de se concentrar no autor, a citação aponta os leitores para o nome do caso, o título da lei ou o número do estatuto, que é como os materiais jurídicos são organizados na prática.

Porque a APA usa este sistema

Os materiais jurídicos muitas vezes não têm um “autor” claro. Os tribunais, legislaturas e agências produzem-nos em conjunto.
As citações precisam de corresponder a formatos já usados na área jurídica, como o Bluebook, para que os investigadores possam encontrar casos ou estatutos em relatórios oficiais.
A APA adapta estas convenções para se adequar à escrita académica, mantendo-as reconhecíveis para qualquer pessoa familiarizada com o direito.

Porque é que as citações legais não seguem o formato habitual autor-data da APA?

Porque o formato autor-data funciona para livros e artigos, mas não para leis e casos. Se tentasse citar um caso do Supremo Tribunal com um “autor”, isso não ajudaria os leitores a encontrá-lo. Listar o nome do caso, o reporter e o ano torna-o imediatamente pesquisável nas bases de dados jurídicas.

Como Citar Casos Judiciais em Estilo APA

Os casos judiciais em estilo APA seguem esta estrutura:

Formato: Name v. Name, Volume Reporter Page (Court Year).

Tipo de tribunal	Entrada de referência APA	Citação no texto APA	Explicação
Tribunal Supremo dos EUA	Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).	(Bartnicki v. Vopper, 2001)	Esta entrada mostra o nome do caso (em itálico), o reporter (U.S. para o Supremo Tribunal), o volume (532), a página (514) e o ano (2001). Como se trata de um caso do Supremo Tribunal, não é necessária a abreviatura do tribunal.
Tribunal de circuito	Lawrence v. Heller, 311 F.2d 225 (10th Cir. 1962).	(Lawrence v. Heller, 1962)	Os tribunais federais de recurso (circuitos) requerem a abreviatura do circuito entre parênteses — aqui, 10th Cir. para o Décimo Circuito. Isto distingue-o de outros tribunais que usam o mesmo reporter (F.2d).
Tribunal distrital	Sohappy v. Smith, 302 F. Supp. 899 (D. Or. 1969).	(Sohappy v. Smith, 1969)	Os tribunais distritais incluem a abreviatura do distrito (por exemplo, D. Or. para o Distrito do Oregon). Isto indica onde o caso foi ouvido, o que é crucial porque muitos tribunais distritais publicam no reporter F. Supp..

Pontos-chave a recordar

Os nomes dos casos são sempre em itálico tanto nas entradas de referência como nas citações no texto.
A abreviatura do reporter (por exemplo, U.S., F.2d, F. Supp.) mostra onde o caso foi publicado.
Os parênteses contêm o tribunal e o ano; mas se for o Supremo Tribunal, só é necessário o ano.
Os números de volume e de página ajudam os leitores a localizar o caso no reporter oficial.

Como Citar Leis, Estatutos e Regulamentos

Eis como formatar diferentes tipos de leis em APA, com cada exemplo ligado diretamente a uma fonte primária—se também precisar de citar as páginas onde as encontrou online, consulte o nosso guia completo para citar websites em formato APA (7.ª edição):

Tipo de lei	Entrada de referência APA	Citação no texto APA	Explicação
Estatuto federal (U.S. Code)	Anti‑Smuggling Act, 19 U.S.C. § 1701 (1935).	(Anti-Smuggling Act, 1935)	A citação inclui o nome oficial da lei, o título e a secção do U.S. Code, e o ano. Isto segue as convenções jurídicas e ajuda os leitores a encontrar o texto facilmente.
Lei não codificada (Public Law)	Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009).	(Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009)	Quando uma lei não foi codificada, a APA exige a referência ao número da Public Law e ao Statutes at Large. Isto garante uma recuperação precisa dos registos oficiais.
Lei estadual	Code of Virginia § 8.01-243 (2025).	(Va. Code § 8.01-243, 2025)	Os estatutos estaduais usam as suas próprias abreviaturas de código — aqui, “Va. Code”. Isto indica aos leitores a jurisdição e onde localizar a lei.

Pontos-chave a recordar

Use o nome legal oficial da lei em itálico.
Inclua os números de volume e secção (para leis codificadas) ou a página do Stat. (para Public Laws).
Adicione detalhes de jurisdição: o tribunal, o nível da lei, a abreviatura do código.
Ligue a fontes autoritativas (Cornell, GovInfo, governo estatal) para apoiar a credibilidade e a facilidade de acesso.

Passo a Passo: Criar uma Citação Jurídica em APA

As fontes legais têm formatos diferentes consoante esteja a citar um caso judicial, um estatuto ou um regulamento. Seguir estes passos ajuda-o a aplicar as regras APA de forma consistente.

1. Identifique o tipo de documento

Comece por confirmar se está a citar um caso judicial, um estatuto ou um regulamento. Cada um usa o seu próprio padrão de citação.

2. Para casos judiciais: reúna os elementos essenciais

As citações de casos judiciais incluem:

Nome do caso (em itálico na lista de referências)
Volume e abreviatura do reporter (por exemplo, 532 U.S.)
Número da página
Tribunal e ano

Exemplo: Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).

Isto garante que o leitor consegue localizar rapidamente a decisão nos U.S. Reports oficiais.

3. Para leis: verifique se está codificada ou se é uma Public Law

Lei codificada (U.S. Code): cite o título, a secção e o ano.
Public Law: cite o número da Public Law, o volume do Statutes at Large, a página e o ano.

Se a lei estiver “na prateleira” (codificada), cite o seu título e secção do U.S.C.. Se ainda não tiver sido adicionada à prateleira, cite o seu número de Public Law e a citação Stat.

4. Inclua um URL quando isso ajudar os leitores

A APA permite, mas não exige, URLs. Adicionar um melhora a acessibilidade, especialmente para estatutos menos conhecidos. Use sites fiáveis como GovInfo, Legal Information Institute da Cornell Law ou websites oficiais do governo estadual. Para uma abordagem passo a passo sobre como citar material de portais governamentais online, consulte o nosso guia para citar fontes governamentais digitais.

5. Aplique corretamente o itálico

Na lista de referências: coloque os nomes dos casos em itálico (Brown v. Board of Education).
Nas citações no texto: mantenha-os em texto simples, por exemplo, (Brown v. Board of Education, 1954).

Esta distinção garante consistência e mantém o seu trabalho alinhado com a formatação APA.

Erros Comuns ao Citar Documentos Legais

Misturar o formato autor-data → As citações legais não usam autores, por isso aplicar o estilo de livros/artigos da APA leva a erros.
Omitir a jurisdição → Um tribunal em falta (por exemplo, 9th Cir.) torna o caso mais difícil de localizar.
Abreviaturas incorretas → Usar o reporter ou a pontuação errados pode apontar para a fonte errada.
Ignorar URLs → Embora opcionais, uma ligação ajuda os leitores a verificar rapidamente a lei ou o caso.

Dominar as Citações Jurídicas em APA Fortalece a Sua Escrita Académica

Acertar nas citações jurídicas em estilo APA mostra precisão e profissionalismo. Referências exatas aumentam a sua credibilidade e ajudam os leitores a encontrar os casos, estatutos ou regulamentos exatos que utilizou.

Citações fortes não só cumprem os requisitos académicos, como também tornam a sua escrita mais incisiva, clara e persuasiva. Se gerir referências com software de citações, a nossa integração do Zotero e do Mendeley para investigadores pode ajudar a manter as fontes legais organizadas.

Índice