APA Stili ile Hukuki Belgeleri Referans Verme: Dava Dosyaları, Yasalar ve Statüler

Nathan Auyeung

EY'de Kıdemli Muhasebeci

Muhasebe alanında Lisans Derecesi ile mezun oldu, Muhasebe alanında Lisansüstü Diplomasını tamamladı

Yasal belgeleri APA stilinde kaynak göstermek, kitap ya da makale cite etmeye göre biraz farklıdır. Mahkeme davaları, yasalar ve kanunlar kendi kurallarına uyar; bu da standart yazar-tarih formatına alışkınsanız onları kafa karıştırıcı hale getirebilir.

Bunları doğru şekilde cite etmeyi bilmek, yazınızı daha net ve profesyonel gösterir. Ayrıca okuyucuların kullandığınız tam yasal kaynakları hızlıca bulmasına yardımcı olur. MLA ile de çalışıyorsanız, MLA yasal kaynak gösterme yönergelerimize göz atın.

APA Stilinde Yasal Belgeler Neden Farklı Kaynak Gösterilir?

Yasal kaynaklar, yasal araştırmada hızlı erişim için tasarlandıkları için alışılmış yazar-tarih sistemini izlemeyebilir. Odak yazarda değil, atıf okuyucuyu dava adı, yasa başlığı veya kanun numarasına yönlendirir; çünkü hukuk materyalleri uygulamada bu şekilde düzenlenir.

APA neden bu sistemi kullanır?

Yasal materyallerin çoğunda net bir “yazar” yoktur. Mahkemeler, yasama organları ve kurumlar bunları ortaklaşa üretir.
Atıfların, araştırmacıların davaları ya da kanunları resmi raporlarda bulabilmesi için Bluebook gibi hukuk alanında zaten kullanılan biçimlerle uyumlu olması gerekir.
APA, bu kuralları akademik yazıma uyarlarken hukukla aşina olan herkes için tanıdık kalmalarını sağlar.

Yasal atıflar neden standart APA yazar-tarih formatını izlemez?

Çünkü yazar-tarih formatı kitaplar ve makaleler için uygundur, ancak yasalar ve davalar için uygun değildir. Bir Yüksek Mahkeme davasına “yazar” eklemeye çalışsanız, bu okuyucunun onu bulmasına yardımcı olmaz. Dava adını, reporter bilgisini ve yılı vermek, hukuk veritabanlarında hemen aranabilir hale getirir.

Mahkeme Davaları APA Stilinde Nasıl Kaynak Gösterilir?

APA stilinde mahkeme davaları şu yapıyı izler:

Biçim: Ad v. Ad, Cilt Reporter Sayfa (Mahkeme Yılı).

Mahkeme Türü	APA Kaynakça Kaydı	APA Metin İçi Atıf	Açıklama
ABD Yüksek Mahkemesi	Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).	(Bartnicki v. Vopper, 2001)	Bu kayıt, dava adını (italik), reporter’ı (U.S. Yüksek Mahkeme için), cildi (532), sayfayı (514) ve yılı (2001) gösterir. Yüksek Mahkeme davası olduğu için ayrıca mahkeme kısaltması gerekmez.
Temyiz Mahkemesi	Lawrence v. Heller, 311 F.2d 225 (10th Cir. 1962).	(Lawrence v. Heller, 1962)	Federal istinaf mahkemeleri (circuit’ler), parantez içinde circuit kısaltmasını gerektirir — burada Tenth Circuit için 10th Cir. Bu, aynı reporter’ı (F.2d) kullanan diğer mahkemelerden ayırır.
İlk Derece Mahkemesi	Sohappy v. Smith, 302 F. Supp. 899 (D. Or. 1969).	(Sohappy v. Smith, 1969)	İlk derece mahkemeleri, bölge kısaltmasını içerir (örneğin, D. Or. = District of Oregon). Bu, davanın nerede görüldüğünü belirtir; çünkü birçok ilk derece mahkemesi kararları F. Supp. reporter’ında yayımlanır.

Hatırlanması Gereken Temel Noktalar

Dava adları, hem kaynakça kayıtlarında hem de metin içi atıflarda her zaman italik yazılır.
Reporter kısaltması (ör. U.S., F.2d, F. Supp.) davanın nerede yayımlandığını gösterir.
Parantez içinde mahkeme ve yıl yer alır; ancak Yüksek Mahkeme için yalnızca yıl yeterlidir.
Cilt ve sayfa numaraları, okuyucuların davayı resmi reporter’da bulmasına yardımcı olur.

Yasalar, Kanunlar ve Yönetmelikler Nasıl Kaynak Gösterilir?

APA’da farklı yasa türlerini nasıl biçimlendireceğiniz aşağıda yer alıyor; her örnek doğrudan birincil kaynağa bağlantılıdır—eğer bunları internette bulduğunuz sayfalarla da cite etmeniz gerekiyorsa, APA formatında web sitelerini kaynak göstermeye ilişkin kapsamlı rehberimize (7. baskı) göz atın:

Yasa Türü	APA Kaynakça Kaydı	APA Metin İçi Atıf	Açıklama
Federal kanun (U.S. Code)	Anti‑Smuggling Act, 19 U.S.C. § 1701 (1935).	(Anti-Smuggling Act, 1935)	Atıf, yasanın resmi adını, U.S. Code’un başlığını ve bölümünü, ayrıca yılını içerir. Bu, hukuk kurallarıyla uyumludur ve okuyucuların metni kolayca bulmasına yardımcı olur.
Kodlanmamış yasa (Public Law)	Lilly Ledbetter Fair Pay Act of 2009, Pub. L. No. 111-2, 123 Stat. 5 (2009).	(Lilly Ledbetter Fair Pay Act, 2009)	Bir yasa henüz kodlanmamışsa, APA Public Law numarasına ve Statutes at Large kaydına atıf yapılmasını ister. Bu, resmi kayıtlardan doğru şekilde bulunmasını sağlar.
Eyalet yasası	Code of Virginia § 8.01-243 (2025).	(Va. Code § 8.01-243, 2025)	Eyalet kanunları kendi kod kısaltmalarını kullanır—burada “Va. Code.” Bu, okuyucuya yetki alanını ve yasanın nerede bulunacağını gösterir.

Hatırlanması Gereken Temel Noktalar

Yasanın resmi adını italik yazın.
Cilt ve bölüm numaralarını (kodlanmış yasalar için) veya stat sayfasını (Public Law’lar için) ekleyin.
Yetki alanı ayrıntılarını ekleyin: mahkeme, yasa düzeyi, kod kısaltması.
Güvenilir kaynaklara bağlantı verin (Cornell, GovInfo, eyalet hükümeti) — böylece güvenilirlik ve erişilebilirlik artar.

Adım Adım: APA’da Yasal Atıf Oluşturma

Yasal kaynaklar, bir mahkeme davası, kanun ya da yönetmelik cite edip etmediğinize göre farklı biçimler alır. Bu adımları izlemek, APA kurallarını tutarlı şekilde uygulamanıza yardımcı olur.

1. Belge türünü belirleyin

Önce bir mahkeme davası, bir kanun ya da bir yönetmelik cite edip etmediğinizi doğrulayın. Her biri kendi atıf kalıbını kullanır.

2. Mahkeme davaları için: temel bilgileri bir araya getirin

Mahkeme davası atıfları şunları içerir:

Dava adı (kaynakçada italik yazılır)
Reporter cildi ve kısaltması (ör. 532 U.S.)
Sayfa numarası
Mahkeme ve yıl

Örnek: Bartnicki v. Vopper, 532 U.S. 514 (2001).

Bu sayede okuyucu kararı resmi U.S. Reports içinde hızlıca bulabilir.

3. Yasalar için: kodlanmış mı yoksa public law mu kontrol edin

Kodlanmış yasa (U.S. Code): başlık, bölüm ve yılı cite edin.
Public Law: Public Law numarasını, Statutes at Large cildini, sayfayı ve yılı cite edin.

Yasa “raftaysa” (kodlanmışsa), U.S.C. başlığını ve bölümünü cite edin. Henüz rafa eklenmemişse, Public Law numarasını ve Stat. kaydını cite edin.

4. Okuyucuya yardımcı oluyorsa URL ekleyin

APA URL’ye izin verir, ancak zorunlu tutmaz. Bir URL eklemek erişilebilirliği artırır; özellikle daha az bilinen kanunlarda faydalıdır. GovInfo, Cornell Law’s Legal Information Institute veya resmi eyalet siteleri gibi güvenilir kaynaklar kullanın. Çevrimiçi devlet portallarından alınan materyalleri adım adım cite etme yaklaşımı için dijital devlet kaynaklarını cite etme rehberimize göz atın.

5. İtalikleri doğru uygulayın

Kaynakça listesinde: dava adlarını italik yazın (Brown v. Board of Education).
Metin içi atıflarda: düz bırakın, ör. (Brown v. Board of Education, 1954).

Bu ayrım tutarlılığı sağlar ve makalenizin APA biçimlendirmesiyle uyumlu kalmasına yardımcı olur.

Yasal Belgeleri Kaynak Gösterirken Yapılan Yaygın Hatalar

Yazar-tarih formatını karıştırmak → Yasal atıflarda yazar kullanılmaz; bu yüzden kitap/makale stilini uygulamak hatalara yol açar.
Yetki alanını bırakmak → Eksik bir mahkeme bilgisi (ör. 9th Cir.), davayı izlemeyi zorlaştırır.
Yanlış kısaltmalar → Hatalı reporter ya da noktalama kullanımı yanlış kaynağa işaret edebilir.
URL’leri atlamak → Zorunlu olmasa da, bağlantı okuyucuların yasa veya davayı hızlıca doğrulamasına yardımcı olur.

APA Yasal Atıflarını Ustaca Kullanmak Akademik Yazınızı Güçlendirir

APA stilinde yasal atıfları doğru vermek, hassasiyet ve profesyonellik gösterir. Doğru kaynaklar güvenilirliğinizi artırır ve okuyucuların kullandığınız tam dava, kanun veya yönetmeliği bulmasına yardımcı olur.

Güçlü atıflar yalnızca akademik gereklilikleri karşılamakla kalmaz; yazınızı daha keskin, daha net ve daha ikna edici hale getirir. Kaynaklarınızı atıf yazılımıyla yönetiyorsanız, araştırmacılar için Zotero ve Mendeley entegrasyonumuz yasal kaynaklarınızı düzenli tutmanıza yardımcı olabilir.

İçindekiler