AMA Yazım Kılavuzu: Tıbbi Metinler için Format ve Kaynak Gösterme Kuralları

AMA stili, tıp dünyasının yazı dilidir; ancak bu stili açıklayan ücretsiz kılavuzların çoğu tam da en çok ihtiyaç duyulan yerde eksik kalır. AMA stili hakkında en çok aratılan soru, metin içi atıfların nasıl yapıldığıdır ve en üst sıralarda yer alan web sayfalarının birçoğunda bu konuya ayrılmış bir bölüm bile yoktur. Diğerleri ise hâlâ 2020'de yürürlükten kalkan 10. baskı formatlarını göstermektedir.

İşte bu kılavuz, konunun eksiksiz versiyonudur: Üst simge numaralandırmasının virgüle göre nasıl konumlandırıldığından, on iki farklı kaynak türü için referans formatına; 11. baskıda nelerin değiştiğinden, kılavuzun büyük kısmını oluşturan el yazması kurallarına kadar her şeyi kapsar.

<CTA title="Her Referansı Elle Biçimlendirmekle Uğraşmadan AMA Stilinde Yazın" description="Jenni, siz yazarken referans listenizi otomatik oluşturur ve numaralandırmayı her zaman doğru sırada tutar" buttonLabel="Jenni'yi Ücretsiz Deneyin" link="https://app.jenni.ai/register" />

AMA Stili Nedir?

AMA stili, JAMA Network editör kurulunca hazırlanan ve Oxford University Press tarafından Şubat 2020'de yayımlanan, şu an 11. baskısında olan AMA Manual of Style kılavuzunda belirlenen yayıncılık standartıdır. Tıp, hemşirelik, eczacılık, halk sağlığı ve biyomedikal araştırmalar alanlarında yaygın olarak kullanılır.

Bu stilin, sadece bir atıf formatından çok daha fazlası olduğunu anlamak önemlidir. Kılavuz 23 bölümden oluşur ve bunlardan sadece biri referanslarla ilgilidir. Geri kalan kısımlar dil bilgisi, noktalama işaretleri, büyük harf kullanımı, tercih edilen sözcük kullanımları, kısaltmalar, adlandırma kuralları, ölçü birimleri, sayılar, araştırma tasarımı, istatistik ve kapsayıcı dil gibi konuları kapsar. Bir akademik dergi AMA stilini takip ettiğini belirttiğinde, sadece referans listesini değil, tüm bu kuralları kabul etmiş olur.

Vancouver stili ile ilişkisi. Bu iki stil birbiriyle ilişkilidir ancak birebir aynı değildir. AMA, Vancouver sistemini temel alır; bu nedenle her iki stilde de atıflar alfabetik sıraya göre değil, metinde ilk göründükleri sıraya göre numaralandırılır. Aralarındaki fark kapsam ve detaydadır: Vancouver ve ICMJE önerileri yalnızca atıf formatını belirlerken, AMA eksiksiz bir yazım kılavuzudur. Biçimlendirme farkları da mevcuttur; en belirgin olanı, AMA'nın dergi adlarını italik yapması, Vancouver'ın ise yapmamasıdır.

Kafa karışıklığı yaratan bir noktayı netleştirmekte fayda var. Kılavuzun çevrim içi sürümü sürekli olarak güncellenir, bu nedenle Oxford sayfasında yakın tarihli bir telif hakkı yılı görebilirsiniz. Bu durum 12. baskının çıktığı anlamına gelmez. Geçerli olan en güncel sürüm hâlâ 11. baskıdır.

AMA Metin İçi Atıfları Nasıl Yapılır?

Atıflar üst simge Arap rakamları ile gösterilir. Köşeli veya yay ayraç kullanılmaz, numaradan önce boşluk bırakılmaz. Kaynaklar metinde ilk göründükleri sıraya göre numaralandırılır ve bir kaynak bir numara aldığında, belge boyunca kaç kez atıfta bulunulursa bulunulsun aynı numarayı korur.

İnsanların en çok hata yaptığı kısım ise noktalama işaretleridir. AMA'nın bu konuda kendine has kuralları vardır ve diğer numaralı stillerden farklıdır.

Cümle içinde yazarlardan bahsederken yalnızca soyadlarını kullanın. İki veya daha fazla yazar için "Smith ve ark." veya "Smith ve meslektaşları" ifadesini tercih edin. AMA'da, Türkçe kaynaklar hariç İngilizce metinlerde et al ifadesinden sonra nokta konmadığını unutmayın (aynı kural eg ve ie için de geçerlidir).

<ProTip title="🔢 Numaralandırma:" description="Taslağın ortasına yeni bir atıf eklediğinizde referansları asla elle yeniden numaralandırmayın. Yeniden numaralandırma işlemini mutlaka referans yöneticiniz veya atıf aracınız üzerinden yapın; çünkü elle yapılan düzeltmeler, teslim edilen makalelerde referans uyuşmazlığının en yaygın sebebidir." />

Referans Listesi Nasıl Biçimlendirilir?

Listenin başlığı References (Kaynaklar) olmalı ve kaynaklar ilk atıfta bulunulma sırasına göre numaralandırılmış şekilde listelenmelidir. Alfabetik sıraya koymayın. AMA'da APA'daki gibi asılı girinti (hanging indent) kullanılmaz; bu durum APA'ya alışkın olanları şaşırtabilir. Alt satıra geçen metin doğrudan sol kenar boşluğundan başlar.

Bir referansı soldan sağa doğru okurken, bölümler ve her birine uygulanan kurallar şunlardır:

• Makale başlığı. Yalnızca ilk harfi büyük (sentence case), italik olmayan ve tırnak işareti kullanılmayan formatta yazılır.

• Dergi adı. İtalik yazılır ve NLM Catalog standartlarına göre kısaltılır. Pediatrics gibi tek kelimelik dergi isimleri kısaltılmaz.

• Yıl, cilt, sayı, sayfalar. Aralarında boşluk bırakılmadan Yıl;cilt(sayı):sayfalar şablonuna göre birleşik yazılır.

• DOI. Küçük harflerle doi, iki nokta üst üste ve ardından DOI kodu yazılır. İki noktadan sonra boşluk bırakılmaz ve en sona nokta konmaz. 11. baskı, kopyalama esnasında bağlantıların bozulmaması için sona nokta koyma kuralını kaldırmıştır.

Kitap ve dergi isimlerinin her kelimesi büyük harfle başlar (title case) ve italik yazılır. Makale ve kitap bölümü başlıklarında ise yalnızca ilk harf büyüktür (sentence case) ve düz yazı (roman) tipindedir. Bu ayrım stil boyunca geçerlidir.

Kaynak Türlerine Göre AMA Referans Örnekleri

En çok kullanacağınız formatlar aşağıdadır. Her bir örnek 11. baskıya göre hazırlanmıştır.

Kritik durumlar için iki önemli not: Bir veri tabanındaki verileri referans gösterirken, AMA stili orijinal kaynağı da belirtmenizi ister. İstatistiksel yazılımlar için ise kılavuz, kaynakça yerine metin içi atıfı kabul eder: "Tüm analizler SAS sürüm 9.4 (SAS Institute Inc) kullanılarak yapılmıştır" gibi.

<ProTip title="🏷️ Kısaltmalar:" description="Dergi kısaltmalarını tahmin etmek yerine mutlaka NLM Catalog üzerinden aratın. Yanlış tahmin edilen kısaltmalar, hatalı yazar sayısından sonra en sık karşılaşılan ikinci kaynakça hatasıdır." />

10. Baskıdan 11. Baskıya Neler Değişti?

Bu konu sandığınızdan daha önemlidir çünkü birçok üniversite kaynak sayfası 10. baskıya göre hazırlanmış ve hiç güncellenmemiştir. Eğer oradaki formatları kopyalarsanız, 2019 yılında kalmış eski kurallarla referans oluşturmuş olursunuz.

Fark edeceğiniz neredeyse tüm değişiklikler şu beş maddeden kaynaklanır:

• Yayıncı şehri artık yazılmıyor. 11. baskıda şehir bilgisi kaldırıldı. Artık "San Diego, CA: Academic Press; 2013" yerine doğrudan "Academic Press; 2013" yazılıyor.

• Erişim tarihi başa çekildi. Artık URL'den sonra değil, önce yazılıyor.

• DOI veya URL sonuna nokta konmuyor. Linklerin kopyalanırken sondaki nokta nedeniyle bozulmasını önlemek için bu kural getirildi.

  </p>

• DOI biçimi sadeleşti. Küçük harfle yazılır, iki noktadan sonra boşluk bırakılmaz ve başına "https://doi.org/" eklenmesine gerek yoktur.

• Kapsayıcı dil rehberi kapsamlı bir şekilde genişletildi; bu konuya aşağıda detaylıca değinilmiştir.

<ProTip title="🕰️ Sürüm Kontrolü:" description="Eğer incelediğiniz kılavuzda bir kitabın yayınlandığı şehir bilgisi yer alıyorsa, o kılavuz 10. baskıya göre yazılmıştır. Hemen kapatıp güncel bir kaynak bulun." />

Makale Biçimlendirme Kuralları

Öncelikle, çoğu rehberin es geçtiği dürüst bir gerçeği paylaşalım: AMA, öğrenciler için standart bir ödev kağıdı şablonu dikte etmez. Kılavuz, dergilere yayın gönderen yazarlar için hazırlandığından; kapak sayfaları, yazı tipleri, kenar boşlukları veya üst bilgiler hakkında pek bir şey söylemez. Üniversitelerin web sayfalarında gördüğünüz "12 punto Times New Roman" veya "öğrenci numaralı kapak sayfası" gibi kurallar kurumların kendi tercihidir, evrensel bir AMA kuralı değildir. Eğitmeninizin veya hedef derginizin yönergelerini takip edin ve ikisinin her zaman uyuşacağını varsaymayın.

Kılavuzun doğrudan belirlediği ve tutarlı bir şekilde uygulamanız gereken kurallar şunlardır:

Sayılar. Metin boyunca, ondan küçük sayılar da dahil olmak üzere rakam kullanın. İstisnalar: Cümleye veya başlığa sayıyla başlanması durumu, basit kesirler ve birinci ile dokuzuncu arasındaki sıra sayılarıdır.

Kısaltmalar. Terim çok bilindik olsa bile metinde ilk geçtiği yerde açık halini yazıp yanına kısaltmasını ekleyin, ardından yalnızca kısaltmayı kullanın. Kısaltmaların arasına nokta koymayın.

Birimler. SI birimleri kullanılmalı, sayı ile birim arasında bir boşluk bırakılmalıdır. Büyük sayılarda virgül kullanılmaz; yani 1,600 km yerine 1600 km yazılmalıdır.

Alıntılar. Dört satırdan uzun alıntılar, tırnak işareti kullanılmadan blok alıntı şeklinde yazılmalıdır. Alıntıya kendiniz bir ekleme yapıyorsanız köşeli parantez kullanın.

Eğer farklı yazım stilleri arasında sık geçiş yapıyorsanız, bu kuralların ne kadar farklılaştığını bilmekte fayda var. APA'daki yazar kuralları, MLA ile Chicago arasındaki farklar veya Nature referans stili (numaralı atıf kullansa bile) AMA'ya uyarlanamaz.

AMA Stilinde Kapsayıcı Dil Kullanımı

Kılavuzun 11. bölümü doğru ve tercih edilen sözcük kullanımlarını kapsar. İnsanları tanımlama konusundaki bu yönergeler, tüm stilin pratik açıdan en yararlı kısımlarından biridir ve ücretsiz kılavuzlarda en az değinilen konulardandır.

Kılavuzun ve kütüphane rehberlerinin belirlediği temel ilkeler şunlardır:

• Varsayılan olarak insanı önceleyen dil kullanın. Doğrudan etiketlemek yerine "paraplejik hasta" yerine "paraplejisi olan birey" deyin. "Otizmli birey" örneğinde olduğu gibi, ilgili topluluğun tercih ettiği durumlarda kimliği önceleyen dili kullanabilirsiniz.

• İnsanlardan bahsederken "erkekler" ve "dişiler" (males/females) kelimelerini isim olarak kullanmayın. Bunlar sıfattır.

• "Yaşlılar" yerine "yaşlı yetişkinler" demeyi tercih edin.

• Biyolojik cinsiyet ile toplumsal cinsiyeti birbirinden ayırın ve araştırmanızda hangisini ölçtüyseniz onu raporlayın.

• İngilizce metinlerde cinsiyetsiz tekil "they" kullanımı kabul edilir.

• Irksal tanımlamalar yaparken "Black" (Siyah) ve "White" (Beyaz) kelimelerini büyük harfle yazın ve "Kafkasyalı" (Caucasian) terimini kullanmaktan kaçının.

• Toplumları tanımlarken "fakir" yerine "düşük gelirli" ifadesini tercih edin.

Tüm bu kuralların temel amacı, insanlara doğrudan hazır kimlikler atamak yerine ölçülen durumları nesnel bir dille tanımlamaktır. Bu yaklaşım, verileri manipüle etmeden sunmakla aynı bilimsel disipline dayanır.

<ProTip title="💬 Kelime Seçimi:" description="Çalışmanızı teslim etmeden önce taslağınızda yaşlılar, erkekler/dişiler (isim olarak) ve Kafkasyalı kelimelerini aratın. AMA stiline yeni başlayanların taslaklarında bu kelimelere çok sık rastlanır." />

Sizi Ele Veren Beş Yaygın Hata

Editörler bu hataları anında fark eder; oysa son bir kontrolle beşinden de kolayca kaçınabilirsiniz.

1. 10. baskıdan kalma formatlar. Yayıncı şehri yazmak, erişim tarihini URL'nin sonuna koymak veya DOI'nin sonuna nokta eklemek kaynakçanızı eski gösterir.

2. Üst simgelerin noktalama işaretleriyle yanlış konumlandırılması. Nokta ve virgülden sonra; iki nokta ve noktalı virgülden önce gelmelidir. Bu küçük detay, stili gerçekten bilip bilmediğinizi gösterir.

3. APA yazar sınırını uygulamak. APA ve AMA'da yazar sınırları farklıdır. AMA, altı yazara kadar herkesi listeler; yedi ve üzeri yazar olduğunda ise ilk üç yazarı yazıp yanına et al. ekler.

4. Kaynakçayı alfabetik sıraya koymak veya asılı girinti eklemek. Bunların hiçbiri AMA'da yoktur. Liste atıf sırasına göre dizilir ve satırlar sola hizalanır.

5. Dergi kısaltmalarını tahmin ederek yazmak. Kısaltmalar NLM Catalog'dan alınmalıdır, kulağa doğru gelen bir tahmin yine de yanlıştır. Tek kelimelik dergi adları olduğu gibi bırakılır.

Jenni ile AMA Stili Nasıl Uygulanır?

Referansları elle biçimlendirmek vaktinizin çoğunu alır; bu yüzden bu süreci otomatikleştirmek en mantıklısıdır.

Adım 1. Belgeyi kurun. Yazdığınız çalışmayı ve AMA stiline ihtiyacınız olduğunu tanımlayın. Böylece taslağınız yazar-tarih yerine doğrudan numaralı atıflarla oluşturulur.

Adım 2. Atıf stilini seçin. Stil seçici, AMA Manual of Style 11. baskı dahil olmak üzere on binden fazla stili barındıran Zotero CSL Stil Veri Tabanı'nda arama yapar. Varsayılanlar arasında aramak yerine doğrudan aratıp seçin.

Adım 3. Başlıkları oluşturun. Metni yazmadan önce taslağınızı oluşturun; böylece atıflar doğru bölümlere bağlanır. Numaralı sistemlerde bu çok önemlidir, çünkü bir bölümün yerini değiştirmek sonraki tüm numaraları etkiler.

Adım 4. Kaynaklarınızı kimlik numarasıyla ekleyin. Makaleleri PMID, DOI veya ISBN ile ekleyin ya da Zotero, Mendeley, BibTeX veya RIS kütüphanenizi doğrudan aktarın. Bu sayede yazar isimleri ve sayfa aralıkları hatasız aktarılır.

Adım 5. Çıktıyı bu sayfadaki örneklerle karşılaştırın. Hiçbir araç stil bilginizin yerini tutamaz. Yazar sayısını ve dergi kısaltmasını yukarıdaki örneklerle karşılaştırarak birkaç referansı örneklem olarak kontrol edin ve her kaynağın güvenilir olduğundan emin olun.

Formatı Doğru Ayarlayın, Gerisini Düşünmeyin

Akademik yazım kurallarının amacı, biçimlendirmeyi görünmez kılarak okuyucunun tamamen içeriğe odaklanmasını sağlamaktır. AMA bunu en iyi başaran stillerden biridir; çünkü numaralı sistem metni temiz tutar ve kılavuz neredeyse her soruya net cevap verir. Tek zorluğu, kurallarının çok spesifik ve detaylı olmasıdır.

<CTA title="Bırakın Referanslar Kendi Kendini Biçimlendirsin" description="Atıflarınız siz yazdıkça otomatik numaralandırılsın ve oluşturulsun. Siz sadece içeriğinize odaklanın." buttonLabel="Jenni'yi Ücretsiz Deneyin" link="https://app.jenni.ai/register" />

Yukarıdaki referans tablosunu yer işaretlerinize ekleyin, dergi kısaltmalarını tahmin etmek yerine sistemden aratın ve kılavuzların güncelliğini yayınevi şehri kuralından test edin. Bu üç adımı uygulayarak, editörlere gönderilen birçok çalışmadan çok daha temiz bir referans listesi elde edebilirsiniz.